અથર્વવેદ · સૂક્ત 7.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.55.1
अमुत्रभूयादधि यद्यमस्य बृहस्पते अभिशस्तेरमुञ्चः ।
प्रत्यौहतामश्विना मृत्युमस्मद्देवानामग्ने भिषजा शचीभिः ॥ ७.५५.१ ॥
હે બૃહસ્પતિ, યમલોકમાંથી અને શાપમાંથી જો તેં મુક્ત કર્યો હોય, તો અશ્વિનો મૃત્યુને અમારાથી દૂર હાંકી કાઢે; હે અગ્નિ, દેવોના વૈદ્ય થઈને તારી શક્તિઓથી (એવું કર).
7.55.2
सं क्रामतं मा जहीतं शरीरं प्राणापानौ ते सयुजाविह स्ताम् ।
शतं जीव शरदो वर्धमानोऽग्निष्टे गोपा अधिपा वसिष्ठः ॥ ७.५५.२ ॥
(તારા પ્રાણ-અપાન) એકસાથે મળે, શરીરને છોડે નહીં; તારા પ્રાણાપાન અહીં સાથે જોડાયેલા રહે. વધતાં સો શરદ ઋતુઓ જીવ; અગ્નિ તારો રક્ષક, અધિપતિ અને શ્રેષ્ઠ થાય.
7.55.3
आयुर्यत्ते अतिहितं पराचैरपानः प्राणः पुनरा ताविताम् ।
अग्निष्टदाहार्निर्ऋतेरुपस्थात्तदात्मनि पुनरा वेशयामि ते ॥ ७.५५.३ ॥
તારું આયુષ્ય દૂર મૂકાયું હોય તો અપાન અને પ્રાણ બંને ફરી પાછા આવે. અગ્નિ તેને નિરૃતિના ખોળામાંથી પાછું લાવે; તે આયુષ્યને હું ફરી તારા આત્મામાં પ્રવેશ કરાવું છું.
7.55.4
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानोऽवहाय परा गात् ।
सप्तर्षिभ्य एनं परि ददामि ते एनं स्वस्ति जरसे वहन्तु ॥ ७.५५.४ ॥
આને પ્રાણ ન છોડે, અપાન પણ આને છોડીને દૂર ન જાય. આને સપ્તર્ષિઓને અને તને સોંપું છું; તેઓ આને કુશળપૂર્વક વૃદ્ધાવસ્થા સુધી લઈ જાય.
7.55.5
प्र विषतं प्राणापानावनड्वाहाविव व्रजम् ।
अयं जरिम्णः शेवधिररिष्ट इह वर्धताम् ॥ ७.५५.५ ॥
પ્રાણ અને અપાન બંને, બે બળદ ગમાણમાં પ્રવેશે તેમ, પ્રવેશે. આ વૃદ્ધાવસ્થાનો ખજાનો છે; અહીં અનિષ્ટ વિના વધે.
7.55.6
आ ते प्राणं सुवामसि परा यक्ष्मं सुवामि ते ।
आयुर्नो विश्वतो दधदयमग्निर्वरेण्यः ॥ ७.५५.६ ॥
તારો પ્રાણ અમે અહીં લાવીએ છીએ; તારાથી યક્ષ્મા (ક્ષયરોગ) દૂર હાંકીએ છીએ. ચારેબાજુથી અમને આયુષ્ય આપતો આ શ્રેષ્ઠ અગ્નિ (અમારો રક્ષક થાય).
7.55.7
उद्वयं तमसस्परि रोहन्तो नाकमुत्तमम् ।
देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥ ७.५५.७ ॥
અંધકારમાંથી ઊંચે ચઢીને અમે સર્વોચ્ચ સ્વર્ગલોક સુધી પહોંચ્યા છીએ. દેવોમાંના દેવ સૂર્યને, ઉત્તમ જ્યોતિને અમે પામ્યા છીએ.