अथर्ववेद · सूक्त 7.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.55.1
अमुत्रभूयादधि यद्यमस्य बृहस्पते अभिशस्तेरमुञ्चः ।
प्रत्यौहतामश्विना मृत्युमस्मद्देवानामग्ने भिषजा शचीभिः ॥ ७.५५.१ ॥
यदि तुम यम के लोक से, हे बृहस्पति, अभिशाप से मुक्त कर चुके हो, तो अश्विनौ मृत्यु को हमसे दूर भगाएँ; हे अग्नि, देवों के वैद्य होकर अपनी शक्तियों से (ऐसा करो)।
7.55.2
सं क्रामतं मा जहीतं शरीरं प्राणापानौ ते सयुजाविह स्ताम् ।
शतं जीव शरदो वर्धमानोऽग्निष्टे गोपा अधिपा वसिष्ठः ॥ ७.५५.२ ॥
(प्राण और अपान) एक साथ मिलें, शरीर को न छोड़ें; तुम्हारे प्राण-अपान यहाँ साथ-साथ जुड़े रहें। सौ शरद ऋतुओं तक बढ़ते हुए जियो; अग्नि तुम्हारा रक्षक और स्वामी, सर्वश्रेष्ठ, हो।
7.55.3
आयुर्यत्ते अतिहितं पराचैरपानः प्राणः पुनरा ताविताम् ।
अग्निष्टदाहार्निर्ऋतेरुपस्थात्तदात्मनि पुनरा वेशयामि ते ॥ ७.५५.३ ॥
तुम्हारा जो आयु दूर रखा गया है, और अपान तथा प्राण, वे दोनों फिर लौट आएँ। अग्नि निरृति की गोद से उसे (लौटा लाए); वह (आयु) मैं फिर से तुम्हारे आत्मा में प्रविष्ट कराता हूँ।
7.55.4
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानोऽवहाय परा गात् ।
सप्तर्षिभ्य एनं परि ददामि ते एनं स्वस्ति जरसे वहन्तु ॥ ७.५५.४ ॥
इसके प्राण इसे न छोड़ें, और न इसका अपान इसे त्यागकर दूर चला जाए। इसे मैं सप्तर्षियों को सौंपता हूँ, और तुम्हें भी; वे इसे कुशलपूर्वक बुढ़ापे तक ले चलें।
7.55.5
प्र विषतं प्राणापानावनड्वाहाविव व्रजम् ।
अयं जरिम्णः शेवधिररिष्ट इह वर्धताम् ॥ ७.५५.५ ॥
प्राण और अपान, दोनों (इस शरीर में) वैसे ही प्रवेश करें जैसे दो बैल गोशाला में जाते हैं। यह बुढ़ापे का अक्षय कोष है; यहाँ यह अनिष्ट से रहित होकर बढ़े।
7.55.6
आ ते प्राणं सुवामसि परा यक्ष्मं सुवामि ते ।
आयुर्नो विश्वतो दधदयमग्निर्वरेण्यः ॥ ७.५५.६ ॥
हम तुम्हारे प्राण को (यहाँ) लाते हैं, और तुम्हारे यक्ष्मा (क्षयरोग) को दूर भगाते हैं। हमें सब ओर से आयु प्रदान करते हुए यह श्रेष्ठ अग्नि (हमारा रक्षक हो)।
7.55.7
उद्वयं तमसस्परि रोहन्तो नाकमुत्तमम् ।
देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥ ७.५५.७ ॥
हम अंधकार से ऊपर उठते हुए सर्वोच्च स्वर्गलोक को पहुँचे हैं। देवों के बीच देव सूर्य को, सर्वोत्तम ज्योति को, हम प्राप्त हुए हैं।