اتھرو وید · سوکت 7.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.55.1
अमुत्रभूयादधि यद्यमस्य बृहस्पते अभिशस्तेरमुञ्चः ।
प्रत्यौहतामश्विना मृत्युमस्मद्देवानामग्ने भिषजा शचीभिः ॥ ७.५५.१ ॥
اے برہسپتی، اگر تُو نے یم کی دنیا اور لعنت سے چھڑایا ہے، تو اشونی جوڑا موت کو ہم سے دور بھگائے؛ اے اگنی، دیوتاؤں کے طبیب بن کر اپنی قوتوں سے (ایسا کر)۔
7.55.2
सं क्रामतं मा जहीतं शरीरं प्राणापानौ ते सयुजाविह स्ताम् ।
शतं जीव शरदो वर्धमानोऽग्निष्टे गोपा अधिपा वसिष्ठः ॥ ७.५५.२ ॥
(تیری پران اور اپان) اکٹھے ہوں، جسم کو نہ چھوڑیں؛ تیری پران و اپان یہاں ساتھ جُڑے رہیں۔ بڑھتا ہوا سو خزاں تک جی؛ اگنی تیرا محافظ، حاکم اور بہترین ہو۔
7.55.3
आयुर्यत्ते अतिहितं पराचैरपानः प्राणः पुनरा ताविताम् ।
अग्निष्टदाहार्निर्ऋतेरुपस्थात्तदात्मनि पुनरा वेशयामि ते ॥ ७.५५.३ ॥
تیری عمر جو دور رکھی گئی ہے، تو اپان اور پران دونوں پھر لوٹ آئیں۔ اگنی اسے نرِرتی کی گود سے واپس لائے؛ اس عمر کو میں پھر تیری روح میں داخل کرتا ہوں۔
7.55.4
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानोऽवहाय परा गात् ।
सप्तर्षिभ्य एनं परि ददामि ते एनं स्वस्ति जरसे वहन्तु ॥ ७.५५.४ ॥
اس شخص کو پران نہ چھوڑے، اور اپان بھی اسے چھوڑ کر دور نہ جائے۔ اسے میں سپت رشیوں کو اور تجھے سونپتا ہوں؛ وہ اسے سلامتی کے ساتھ بڑھاپے تک لے جائیں۔
7.55.5
प्र विषतं प्राणापानावनड्वाहाविव व्रजम् ।
अयं जरिम्णः शेवधिररिष्ट इह वर्धताम् ॥ ७.५५.५ ॥
پران اور اپان دونوں، جیسے دو بیل باڑے میں داخل ہوتے ہیں، یوں داخل ہوں۔ یہ بڑھاپے کا خزانہ ہے؛ یہاں بغیر کسی نقصان کے بڑھے۔
7.55.6
आ ते प्राणं सुवामसि परा यक्ष्मं सुवामि ते ।
आयुर्नो विश्वतो दधदयमग्निर्वरेण्यः ॥ ७.५५.६ ॥
تیری پران کو ہم یہاں لاتے ہیں، اور تجھ سے یکشما (دق) کو دور بھگاتے ہیں۔ ہر طرف سے ہمیں عمر عطا کرنے والا یہ بہترین اگنی (ہمارا محافظ ہو)۔
7.55.7
उद्वयं तमसस्परि रोहन्तो नाकमुत्तमम् ।
देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥ ७.५५.७ ॥
اندھیرے سے اوپر اٹھتے ہوئے ہم سب سے بلند آسمانی جہان تک پہنچ گئے ہیں۔ دیوتاؤں میں دیوتا سورج کو، بہترین روشنی کو ہم نے پا لیا ہے۔