ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.55.1
अमुत्रभूयादधि यद्यमस्य बृहस्पते अभिशस्तेरमुञ्चः ।
प्रत्यौहतामश्विना मृत्युमस्मद्देवानामग्ने भिषजा शचीभिः ॥ ७.५५.१ ॥
ହେ ବୃହସ୍ପତି, ଯଦି ତୁମେ ଯମଲୋକ ଓ ଅଭିଶାପରୁ ମୁକ୍ତ କରିଥାଅ, ତେବେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଆମ ପାଖରୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ; ହେ ଅଗ୍ନି, ଦେବତାଙ୍କ ବୈଦ୍ୟ ହୋଇ ତୁମ ଶକ୍ତିରେ (ତାହା କର)।
7.55.2
सं क्रामतं मा जहीतं शरीरं प्राणापानौ ते सयुजाविह स्ताम् ।
शतं जीव शरदो वर्धमानोऽग्निष्टे गोपा अधिपा वसिष्ठः ॥ ७.५५.२ ॥
(ତୁମ ପ୍ରାଣ-ଅପାନ) ଏକାଠି ମିଳନ୍ତୁ, ଶରୀରକୁ ନ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ; ତୁମ ପ୍ରାଣାପାନ ଏଠାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ରହନ୍ତୁ। ବଢ଼ି ବଢ଼ି ଶହେ ଶରତ ବଞ୍ଚ; ଅଗ୍ନି ତୁମର ରକ୍ଷକ, ଅଧିପତି ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହେଉ।
7.55.3
आयुर्यत्ते अतिहितं पराचैरपानः प्राणः पुनरा ताविताम् ।
अग्निष्टदाहार्निर्ऋतेरुपस्थात्तदात्मनि पुनरा वेशयामि ते ॥ ७.५५.३ ॥
ତୁମ ଆୟୁ ଦୂରରେ ରଖାଯାଇଥିଲେ, ଅପାନ ଓ ପ୍ରାଣ ଦୁହେଁ ପୁଣି ଫେରନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନି ତାହାକୁ ନିର୍ଋତିର କୋଳରୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ; ସେଇ ଆୟୁକୁ ମୁଁ ପୁଣି ତୁମ ଆତ୍ମାରେ ପ୍ରବେଶ କରାଉଛି।
7.55.4
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानोऽवहाय परा गात् ।
सप्तर्षिभ्य एनं परि ददामि ते एनं स्वस्ति जरसे वहन्तु ॥ ७.५५.४ ॥
ଏହି ମଣିଷକୁ ପ୍ରାଣ ନ ଛାଡ଼ୁ, ଅପାନ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଛାଡ଼ି ଦୂରକୁ ନ ଯାଉ। ଏହାକୁ ମୁଁ ସପ୍ତର୍ଷିଙ୍କୁ ଓ ତୁମକୁ ସମର୍ପଣ କରୁଛି; ସେମାନେ ଏହାକୁ କୁଶଳରେ ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଉନ୍ତୁ।
7.55.5
प्र विषतं प्राणापानावनड्वाहाविव व्रजम् ।
अयं जरिम्णः शेवधिररिष्ट इह वर्धताम् ॥ ७.५५.५ ॥
ପ୍ରାଣ ଓ ଅପାନ ଦୁହେଁ, ଦୁଇ ବଳଦ ଗୋହାଲରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି ପରି, ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ। ଏହା ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟର ଭଣ୍ଡାର; ଏଠାରେ ଅନିଷ୍ଟ ବିନା ବଢ଼ୁ।
7.55.6
आ ते प्राणं सुवामसि परा यक्ष्मं सुवामि ते ।
आयुर्नो विश्वतो दधदयमग्निर्वरेण्यः ॥ ७.५५.६ ॥
ତୁମ ପ୍ରାଣକୁ ଆମେ ଏଠାକୁ ଆଣୁ; ତୁମଠାରୁ ଯକ୍ଷ୍ମା (କ୍ଷୟରୋଗ) ଦୂର କରୁ। ସବୁ ଦିଗରୁ ଆମକୁ ଆୟୁ ଦେଉଥିବା ଏହି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଗ୍ନି (ଆମର ରକ୍ଷକ ହେଉ)।
7.55.7
उद्वयं तमसस्परि रोहन्तो नाकमुत्तमम् ।
देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥ ७.५५.७ ॥
ଅନ୍ଧକାରରୁ ଉପରକୁ ଉଠି ଆମେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକରେ ପହଞ୍ଚିଛୁ। ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେବ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ, ଉତ୍ତମ ଜ୍ୟୋତିକୁ ଆମେ ପାଇଛୁ।