অথর্ববেদ · সূক্ত 7.58

7.58.1

तिरश्चिराजेरसितात्पृदाकोः परि संभृतम् ।
तत्कङ्कपर्वणो विषमियं वीरुदनीनशत् ॥ ७.५८.१ ॥

আঁকাবাঁকা গতির সাপ, কালো পৃদাকুর কাছ থেকে সঞ্চিত বিষ, কঙ্ক পাখির গাঁটের সেই বিষ — এই ওষধি তা বিনষ্ট করেছে।

इयं वीरुन् मधुजाता मधुश्चुन् मधुला मधूः ।
सा विह्रुतस्य भेषज्यथो मशकजम्भनी ॥ ७.५८.२ ॥

এই ওষধি মধুতে জন্মেছে, মধু ঝরায়, মধুর দান করে, মধুর। এটি বিষে বাঁকা ব্যক্তির ঔষধ, মশার কামড়ও এ নষ্ট করে।

यतो दष्टं यतो धीतं ततस्ते निर्ह्वयामसि ।
अर्भस्य तृप्रदंशिनो मशकस्यारसं विषम् ॥ ७.५८.३ ॥

যেখানে কামড়ানো হয়েছে, যেখানে হুল ফোটানো হয়েছে, সেখান থেকেই তোমার বিষ আমরা ডেকে বের করি — ছোট কামড়ানো মশার রসহীন বিষ।

अयं यो वक्रो विपरुर्व्यङ्गो मुखानि वक्रा वृजिना कृणोषि ।
तानि त्वं ब्रह्मणस्पते इषीकामिव सं नमः ॥ ७.५८.४ ॥

এই বাঁকা, গাঁট ছড়ানো, অঙ্গবিকৃত ব্যক্তি বাঁকা, দুষ্ট মুখ তৈরি করে — হে ব্রহ্মণস্পতি, নলখাগড়ার মতো তুমি সেগুলিকে নত করো।

अरसस्य शर्कोटस्य नीचीनस्योपसर्पतः ।
विषं ह्यस्यादिष्यथो एनमजीजभम् ॥ ७.५८.५ ॥

রসহীন শর্কোটের, নিচে শুয়ে কাছে সরীসৃপের বিষ আমি সরিয়ে দিয়েছি; একে আমি ক্লান্তও করেছি।

न ते बाह्वोर्बलमस्ति न शीर्षे नोत मध्यतः ।
अथ किं पापयाऽमुया पुच्छे बिभर्ष्यर्भकम् ॥ ७.५८.६ ॥

তোমার বাহুতে বল নেই, মাথায়ও নেই, মাঝেও নেই। তাহলে সেই পাপী লেজে এই ছোটটিকে কেন বহন করছ?

अदन्ति त्वा पिपीलिका वि वृश्चन्ति मयूर्यः ।
सर्वे भल ब्रवाथ शार्कोटमरसं विषम् ॥ ७.५८.७ ॥

পিঁপড়েরা তোমাকে কামড়ায়, বিছেরা হুল বেঁধায়। হে সকলে, বলো—শার্কোটের বিষ রসহীন হোক।

य उभाभ्यां प्रहरसि पुच्छेन चास्येन च ।
आस्ये न ते विषं किमु ते पुच्छधावसत् ॥ ७.५८.८ ॥

যে তুমি দুটি দিয়েই আঘাত করো—লেজ দিয়ে ও মুখ দিয়ে। মুখে তোমার বিষ নেই; তবে লেজে যা বয় তা কী?