అథర్వవేదం · సూక్తం 7.58

7.58.1

तिरश्चिराजेरसितात्पृदाकोः परि संभृतम् ।
तत्कङ्कपर्वणो विषमियं वीरुदनीनशत् ॥ ७.५८.१ ॥

అడ్డంగా పాకే పాము, నల్ల పృదాకు నుండి పోగైన విషాన్ని, కంక పక్షి కీలులోని ఆ విషాన్ని ఈ ఓషధి నాశనం చేసింది.

इयं वीरुन् मधुजाता मधुश्चुन् मधुला मधूः ।
सा विह्रुतस्य भेषज्यथो मशकजम्भनी ॥ ७.५८.२ ॥

ఈ ఓషధి తేనె నుండి పుట్టినది, తేనె కార్చునది, మధురమైనది, మధుర. అది విషంతో వంగినవారికి ఔషధం; దోమకాటును కూడా నాశనం చేస్తుంది.

यतो दष्टं यतो धीतं ततस्ते निर्ह्वयामसि ।
अर्भस्य तृप्रदंशिनो मशकस्यारसं विषम् ॥ ७.५८.३ ॥

ఎక్కడ కాటు వేయబడిందో, ఎక్కడ కుట్టబడిందో, అక్కడి నుండి నీ విషాన్ని మేము పిలిచి బయటకు తీస్తాము — చిన్న, కొరికే దోమ యొక్క రసహీన విషాన్ని.

अयं यो वक्रो विपरुर्व्यङ्गो मुखानि वक्रा वृजिना कृणोषि ।
तानि त्वं ब्रह्मणस्पते इषीकामिव सं नमः ॥ ७.५८.४ ॥

ఈ వంకర, కీళ్ల విడిపోయిన, అవయవ వికృతి గలవాడు వంకర, దుష్ట ముఖాలను చేస్తాడు — ఓ బ్రహ్మణస్పతి, వాటిని రెల్లుగడ్డలా వంచు.

अरसस्य शर्कोटस्य नीचीनस्योपसर्पतः ।
विषं ह्यस्यादिष्यथो एनमजीजभम् ॥ ७.५८.५ ॥

రసహీన శర్కోటం యొక్క, క్రింద పడుకుని దగ్గరగా పాకేదాని విషాన్ని నేను తీసివేశాను; దీనిని కూడా బలహీనం చేశాను.

न ते बाह्वोर्बलमस्ति न शीर्षे नोत मध्यतः ।
अथ किं पापयाऽमुया पुच्छे बिभर्ष्यर्भकम् ॥ ७.५८.६ ॥

నీ బాహువులలో బలం లేదు, తలలోనూ లేదు, మధ్యలోనూ లేదు. మరి ఆ పాపపు తోకతో ఈ చిన్నవాడిని ఎందుకు మోస్తున్నావు?

अदन्ति त्वा पिपीलिका वि वृश्चन्ति मयूर्यः ।
सर्वे भल ब्रवाथ शार्कोटमरसं विषम् ॥ ७.५८.७ ॥

చీమలు నిన్ను కరుస్తున్నాయి, తేళ్లు కుడుతున్నాయి. ఓ సర్వులారా, చెప్పండి—శార్కోటుని విషం రసహీనమవ్వాలి.

य उभाभ्यां प्रहरसि पुच्छेन चास्येन च ।
आस्ये न ते विषं किमु ते पुच्छधावसत् ॥ ७.५८.८ ॥

నువ్వు రెండింటితో కొడతావు—తోకతోనూ నోటితోనూ. నోటిలో నీ విషం లేదు; మరి నీ తోకలో ప్రవహించేది ఏమిటి?