അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.58.1
तिरश्चिराजेरसितात्पृदाकोः परि संभृतम् ।
तत्कङ्कपर्वणो विषमियं वीरुदनीनशत् ॥ ७.५८.१ ॥
കുറുകെ ഇഴയുന്ന പാമ്പിൽനിന്നും കറുത്ത പൃദാകുവിൽനിന്നും ശേഖരിച്ച വിഷം, കങ്കപ്പക്ഷിയുടെ സന്ധിയിലെ ആ വിഷം ഈ വീരുത് നശിപ്പിച്ചു.
7.58.2
इयं वीरुन् मधुजाता मधुश्चुन् मधुला मधूः ।
सा विह्रुतस्य भेषज्यथो मशकजम्भनी ॥ ७.५८.२ ॥
ഈ വീരുത് തേനിൽ ജനിച്ചത്, തേൻ ഇറ്റിക്കുന്നത്, മധുരം നൽകുന്നത്, മധുരമുള്ളത്. അത് വിഷമേറ്റവനുള്ള ഔഷധം; കൊതുകുകടിയെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.
7.58.3
यतो दष्टं यतो धीतं ततस्ते निर्ह्वयामसि ।
अर्भस्य तृप्रदंशिनो मशकस्यारसं विषम् ॥ ७.५८.३ ॥
എവിടെ കടിക്കപ്പെട്ടുവോ, എവിടെ കുത്തപ്പെട്ടുവോ, അവിടെനിന്നു നിന്റെ വിഷത്തെ ഞങ്ങൾ വിളിച്ചു പുറത്തെടുക്കുന്നു — ചെറുതും കടിക്കുന്നതുമായ കൊതുകിന്റെ രസമില്ലാത്ത വിഷത്തെ.
7.58.4
अयं यो वक्रो विपरुर्व्यङ्गो मुखानि वक्रा वृजिना कृणोषि ।
तानि त्वं ब्रह्मणस्पते इषीकामिव सं नमः ॥ ७.५८.४ ॥
ഈ വക്രനും സന്ധികൾ വേർപെട്ടവനും അംഗവൈകല്യമുള്ളവനും വക്രവും ദുഷ്ടവുമായ മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു — ബ്രഹ്മണസ്പതേ, അവയെ ഈർക്കിൽ പോലെ വളയ്ക്കുക.
7.58.5
अरसस्य शर्कोटस्य नीचीनस्योपसर्पतः ।
विषं ह्यस्यादिष्यथो एनमजीजभम् ॥ ७.५८.५ ॥
രസമില്ലാത്ത ശർക്കോടത്തിന്റെയും താഴെ കിടന്ന് അടുത്തിഴയുന്നവന്റെയും വിഷം ഞാൻ നീക്കി; ഇവനെയും ക്ഷീണിപ്പിച്ചു.
7.58.6
न ते बाह्वोर्बलमस्ति न शीर्षे नोत मध्यतः ।
अथ किं पापयाऽमुया पुच्छे बिभर्ष्यर्भकम् ॥ ७.५८.६ ॥
നിന്റെ ഭുജങ്ങളിൽ ബലമില്ല, തലയിലും ഇല്ല, നടുവിലും ഇല്ല. പിന്നെ ആ പാപിയായ വാലുകൊണ്ട് ഈ ചെറിയവനെ എന്തിനു വഹിക്കുന്നു?
7.58.7
अदन्ति त्वा पिपीलिका वि वृश्चन्ति मयूर्यः ।
सर्वे भल ब्रवाथ शार्कोटमरसं विषम् ॥ ७.५८.७ ॥
ഉറുമ്പുകൾ നിന്നെ കടിക്കുന്നു, തേളുകൾ കുത്തുന്നു. ഹേ എല്ലാവരേ, പറയുവിൻ—ശാർകോടന്റെ വിഷം രസഹീനമാകട്ടെ.
7.58.8
य उभाभ्यां प्रहरसि पुच्छेन चास्येन च ।
आस्ये न ते विषं किमु ते पुच्छधावसत् ॥ ७.५८.८ ॥
നീ രണ്ടുകൊണ്ടും അടിക്കുന്നു—വാലുകൊണ്ടും വായുകൊണ്ടും. വായിൽ നിന്റെ വിഷമില്ല; എങ്കിൽ നിന്റെ വാലിൽ ഒഴുകുന്നത് എന്ത്?