अथर्ववेद · सूक्त 7.58

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

7.58.1

तिरश्चिराजेरसितात्पृदाकोः परि संभृतम् ।
तत्कङ्कपर्वणो विषमियं वीरुदनीनशत् ॥ ७.५८.१ ॥

तिरछे चलने वाले अजगर, काले पृदाकु से जो विष एकत्र हुआ, कंक पक्षी के जोड़ का वह विष — इस वनस्पति ने उसे नष्ट कर दिया।

इयं वीरुन् मधुजाता मधुश्चुन् मधुला मधूः ।
सा विह्रुतस्य भेषज्यथो मशकजम्भनी ॥ ७.५८.२ ॥

यह वनस्पति मधु से उत्पन्न, मधु टपकाने वाली, मधुर देने वाली और मधुर है। वह विषैले टेढ़े व्यक्ति की औषधि है, और मच्छर के दंश को भी नष्ट करती है।

यतो दष्टं यतो धीतं ततस्ते निर्ह्वयामसि ।
अर्भस्य तृप्रदंशिनो मशकस्यारसं विषम् ॥ ७.५८.३ ॥

जहाँ से काटा गया, जहाँ से डंक मारा गया, वहाँ से तेरे विष को हम बाहर बुलाते हैं — छोटे, काटने वाले मच्छर का रसहीन विष।

अयं यो वक्रो विपरुर्व्यङ्गो मुखानि वक्रा वृजिना कृणोषि ।
तानि त्वं ब्रह्मणस्पते इषीकामिव सं नमः ॥ ७.५८.४ ॥

यह जो टेढ़ा, जोड़ों में बिखरा, विकृत अंगों वाला है और टेढ़े, दुष्ट मुख बनाता है — हे ब्रह्मणस्पति, तू उन्हें सरकंडे की तरह झुका दे।

अरसस्य शर्कोटस्य नीचीनस्योपसर्पतः ।
विषं ह्यस्यादिष्यथो एनमजीजभम् ॥ ७.५८.५ ॥

रसहीन शर्कोट का, नीचे लेटे हुए, पास रेंगने वाले का — उसका विष मैंने निकाल लिया है, और इसे भी निर्बल कर दिया है।

न ते बाह्वोर्बलमस्ति न शीर्षे नोत मध्यतः ।
अथ किं पापयाऽमुया पुच्छे बिभर्ष्यर्भकम् ॥ ७.५८.६ ॥

तेरी भुजाओं में बल नहीं है, न सिर में, न बीच में। तो फिर इस पापी पूँछ से तू इस छोटे को क्यों उठाए फिरता है?

अदन्ति त्वा पिपीलिका वि वृश्चन्ति मयूर्यः ।
सर्वे भल ब्रवाथ शार्कोटमरसं विषम् ॥ ७.५८.७ ॥

चींटियाँ तुम्हें काटती हैं, बिच्छू डंक मारते हैं। हे सब (डंक वाले जीवो), बोलो—शार्कोट का विष निष्प्रभ हो।

य उभाभ्यां प्रहरसि पुच्छेन चास्येन च ।
आस्ये न ते विषं किमु ते पुच्छधावसत् ॥ ७.५८.८ ॥

जो तू दोनों से प्रहार करता है—पूँछ से और मुख से—मुख में तेरा विष नहीं; फिर तेरी पूँछ में जो बहता है वह क्या है?