অথর্ববেদ · সূক্ত 7.86

7.86.1

पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातोऽर्णवम् ।
विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूंँरन्यो विदधज्जायसे नवः ॥ ७.८६.१ ॥

পূর্ব ও পশ্চিমে মায়ায় বিচরণকারী এই দুই শিশু খেলতে খেলতে সমুদ্রের চারপাশে ঘোরে। একজন সমস্ত ভুবন দেখে; অন্যজন ঋতুসমূহ বিধান করে নবরূপে জন্ম নেয়।

नवोनवो भवसि जायमानोऽह्नां केतुरुषसामेष्यग्रम् ।
भागं देवेभ्यो वि दधास्यायन् प्र चन्द्रमस्तिरसे दीर्घमायुः ॥ ७.८६.२ ॥

তুমি বারবার নতুন হয়ে জন্মাও। তুমি দিনের পতাকা, উষার সম্মুখে যাও। হে চন্দ্র, যেতে যেতে দেবতাদের ভাগ বণ্টন করো এবং দীর্ঘ আয়ু বিস্তার করো।

सोमस्यांशो युधां पतेऽनूनो नाम वा असि ।
अनूनं दर्श मा कृधि प्रजया च धनेन च ॥ ७.८६.३ ॥

হে যুদ্ধের অধিপতি, তুমি সোমের অংশ; নামেও তুমি 'অনূন' (অভাবহীন)। আমাকে অভাবহীন দর্শ করো, সন্তান ও ধনে।

दर्शोऽसि दर्शतोऽसि समग्रोऽसि समन्तः ।
समग्रः समन्तो भूयासं गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.४ ॥

তুমি দর্শ; দর্শনযোগ্য; তুমি সম্পূর্ণ, সর্বতোভাবে সম্পূর্ণ। আমি যেন সম্পূর্ণ ও সর্বাঙ্গীণ হই — গরু, ঘোড়া, সন্তান, পশু, গৃহ ও ধনসহ।

योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तस्य त्वं प्राणेना प्यायस्व ।
आ वयं प्यासिषीमहि गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.५ ॥

যে আমাদের বিদ্বেষ করে, যাকে আমরা বিদ্বেষ করি, তুমি তাকে প্রাণে পূর্ণ করো। আমরা যেন গরু, ঘোড়া, সন্তান, পশু, গৃহ ও ধনে পূর্ণ হই।

यं देवा अंशुमाप्याययन्ति यमक्षितमक्षिता भक्षयन्ति ।
तेनास्मान् इन्द्रो वरुणो बृहस्पतिरा प्याययन्तु भुवनस्य गोपाः ॥ ७.८६.६ ॥

দেবতারা যে অংশকে বর্ধিত করেন, অক্ষিতরা যে অক্ষয়কে ভোজন করেন, তার দ্বারা জগতের রক্ষক ইন্দ্র, বরুণ ও বৃহস্পতি আমাদের পুষ্ট করুন।