અથર્વવેદ · સૂક્ત 7.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.86.1
पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातोऽर्णवम् ।
विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूंँरन्यो विदधज्जायसे नवः ॥ ७.८६.१ ॥
પૂર્વ અને પશ્ચિમમાં માયાથી ચાલતાં આ બે બાળકો રમતાં સમુદ્રની આસપાસ ફરે છે. એક બધાં ભુવનોને જુએ છે; બીજો ઋતુઓનું વિધાન કરતો નવો જન્મ લે છે.
7.86.2
नवोनवो भवसि जायमानोऽह्नां केतुरुषसामेष्यग्रम् ।
भागं देवेभ्यो वि दधास्यायन् प्र चन्द्रमस्तिरसे दीर्घमायुः ॥ ७.८६.२ ॥
તું વારંવાર નવો થઈને જન્મે છે. દિવસોનો ધ્વજ તું છે, ઉષાઓની આગળ તું જાય છે. હે ચંદ્ર, જતાં જતાં દેવોને તેમનો ભાગ વહેંચે છે અને દીર્ઘ આયુષ્ય વિસ્તારે છે.
7.86.3
सोमस्यांशो युधां पतेऽनूनो नाम वा असि ।
अनूनं दर्श मा कृधि प्रजया च धनेन च ॥ ७.८६.३ ॥
હે યુદ્ધોના સ્વામી, તું સોમનો અંશ છે; નામથી પણ 'અનૂન' (ઊણપ વિનાનો) છે. મને ઊણપ વિનાનો દર્શ બનાવ, સંતાન અને ધન વડે.
7.86.4
दर्शोऽसि दर्शतोऽसि समग्रोऽसि समन्तः ।
समग्रः समन्तो भूयासं गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.४ ॥
તું દર્શ છે; જોવા યોગ્ય છે; તું સંપૂર્ણ છે, સર્વથા સંપૂર્ણ છે. હું સંપૂર્ણ અને સર્વાંગીણ બનું — ગાય, ઘોડા, સંતાન, પશુ, ઘર અને ધન સહિત.
7.86.5
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तस्य त्वं प्राणेना प्यायस्व ।
आ वयं प्यासिषीमहि गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.५ ॥
જે આપણને દ્વેષ કરે છે, જેને આપણે દ્વેષ કરીએ છીએ, તેને તું પ્રાણથી ભરી દે. આપણે ગાય, ઘોડા, સંતાન, પશુ, ઘર અને ધનથી ભરપૂર થઈએ.
7.86.6
यं देवा अंशुमाप्याययन्ति यमक्षितमक्षिता भक्षयन्ति ।
तेनास्मान् इन्द्रो वरुणो बृहस्पतिरा प्याययन्तु भुवनस्य गोपाः ॥ ७.८६.६ ॥
દેવો જે અંશને વધારે છે, અક્ષિતો જે અક્ષયનું ભક્ષણ કરે છે, તેનાથી વિશ્વના રક્ષક ઇન્દ્ર, વરુણ અને બૃહસ્પતિ અમને પોષો.