अथर्ववेद · सूक्त 7.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.86.1
पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातोऽर्णवम् ।
विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूंँरन्यो विदधज्जायसे नवः ॥ ७.८६.१ ॥
पूर्व और पश्चिम में माया से चलते हुए ये दोनों शिशु खेलते हुए समुद्र के चारों ओर घूमते हैं। एक सभी लोकों को देखता है, दूसरा ऋतुओं को विधान करते हुए नया होकर जन्म लेता है।
7.86.2
नवोनवो भवसि जायमानोऽह्नां केतुरुषसामेष्यग्रम् ।
भागं देवेभ्यो वि दधास्यायन् प्र चन्द्रमस्तिरसे दीर्घमायुः ॥ ७.८६.२ ॥
नया-नया होकर तुम जन्म लेते हो। तुम दिनों के ध्वज और उषाओं के आगे जाते हो। हे चन्द्रमा, जाते हुए तुम देवताओं को उनका भाग बाँटते हो और दीर्घ आयु बढ़ाते हो।
7.86.3
सोमस्यांशो युधां पतेऽनूनो नाम वा असि ।
अनूनं दर्श मा कृधि प्रजया च धनेन च ॥ ७.८६.३ ॥
हे युद्धों के स्वामी, तुम सोम का अंश हो, और नाम से भी 'अनून' (अपूर्ण नहीं) हो। मुझे अपूर्ण न रहने वाला दर्श बनाओ, संतान और धन से।
7.86.4
दर्शोऽसि दर्शतोऽसि समग्रोऽसि समन्तः ।
समग्रः समन्तो भूयासं गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.४ ॥
तुम दर्श हो, दर्शनीय हो; तुम पूर्ण हो, सर्वथा पूर्ण हो। मैं पूर्ण और सर्वांगीण होऊँ — गायों, घोड़ों, संतान, पशुओं, घरों और धन सहित।
7.86.5
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तस्य त्वं प्राणेना प्यायस्व ।
आ वयं प्यासिषीमहि गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.५ ॥
जो हम से द्वेष करता है, जिससे हम द्वेष करते हैं, उसे तुम प्राण से परिपूर्ण करो। हम गायों, घोड़ों, संतान, पशुओं, घरों और धन से परिपूर्ण हों।
7.86.6
यं देवा अंशुमाप्याययन्ति यमक्षितमक्षिता भक्षयन्ति ।
तेनास्मान् इन्द्रो वरुणो बृहस्पतिरा प्याययन्तु भुवनस्य गोपाः ॥ ७.८६.६ ॥
जिस अंश को देवता बढ़ाते हैं, जिस अक्षय को अक्षय (देवता) भोगते हैं, उसी से इन्द्र, वरुण और बृहस्पति, भुवन के रक्षक, हमें पुष्ट करें।