Atharwaweda · Sūkta 7.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.86.1
पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातोऽर्णवम् ।
विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूंँरन्यो विदधज्जायसे नवः ॥ ७.८६.१ ॥
Bergerak ke timur dan barat dengan māyā mereka, kedua anak ini bermain dan berkeliling di sekitar samudra. Yang satu mengawasi semua dunia; yang lain, menetapkan musim, lahir kembali sebagai yang baru.
7.86.2
नवोनवो भवसि जायमानोऽह्नां केतुरुषसामेष्यग्रम् ।
भागं देवेभ्यो वि दधास्यायन् प्र चन्द्रमस्तिरसे दीर्घमायुः ॥ ७.८६.२ ॥
Engkau selalu lahir kembali sebagai yang baru. Engkau adalah panji hari-hari dan berjalan di depan fajar. Wahai Bulan, sambil berjalan engkau membagikan bagian para dewa dan memperpanjang umur.
7.86.3
सोमस्यांशो युधां पतेऽनूनो नाम वा असि ।
अनूनं दर्श मा कृधि प्रजया च धनेन च ॥ ७.८६.३ ॥
Wahai tuan pertempuran, engkau adalah bagian Soma dan menurut namamu engkau "tak kekurangan". Jadikanlah aku darśa yang utuh, tanpa kekurangan, dengan keturunan dan kekayaan.
7.86.4
दर्शोऽसि दर्शतोऽसि समग्रोऽसि समन्तः ।
समग्रः समन्तो भूयासं गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.४ ॥
Engkau adalah darśa, layak dipandang; engkau sempurna, sempurna dalam segala hal. Semoga aku menjadi utuh dan lengkap, dengan sapi, kuda, keturunan, ternak, rumah, dan kekayaan.
7.86.5
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तस्य त्वं प्राणेना प्यायस्व ।
आ वयं प्यासिषीमहि गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.५ ॥
Orang yang membenci kami dan yang kami benci — penuhilah dia dengan napas. Semoga kami dipenuhi sapi, kuda, keturunan, ternak, rumah, dan kekayaan.
7.86.6
यं देवा अंशुमाप्याययन्ति यमक्षितमक्षिता भक्षयन्ति ।
तेनास्मान् इन्द्रो वरुणो बृहस्पतिरा प्याययन्तु भुवनस्य गोपाः ॥ ७.८६.६ ॥
Dengan bagian yang dibesarkan para dewa, yang dimakan oleh mereka yang tak binasa sebagai yang tak binasa, semoga Indra, Varuṇa dan Bṛhaspati, penjaga dunia, memelihara kami.