ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.86.1
पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातोऽर्णवम् ।
विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूंँरन्यो विदधज्जायसे नवः ॥ ७.८६.१ ॥
ਪੂਰਬ ਤੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਬਾਲਕ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ ਸਮੁੰਦਰ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ; ਦੂਜਾ ਰੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਧਾਨ ਕਰਦਾ ਨਵਾਂ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
7.86.2
नवोनवो भवसि जायमानोऽह्नां केतुरुषसामेष्यग्रम् ।
भागं देवेभ्यो वि दधास्यायन् प्र चन्द्रमस्तिरसे दीर्घमायुः ॥ ७.८६.२ ॥
ਤੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਵਾਂ ਹੋ ਕੇ ਜਨਮਦਾ ਹੈਂ। ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਝੰਡਾ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਊਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਚੰਦਰਮਾ, ਜਾਂਦਿਆਂ ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਵੰਡਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ।
7.86.3
सोमस्यांशो युधां पतेऽनूनो नाम वा असि ।
अनूनं दर्श मा कृधि प्रजया च धनेन च ॥ ७.८६.३ ॥
ਹੇ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤੂੰ ਸੋਮ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਹੈਂ; ਨਾਮ ਤੋਂ ਵੀ 'ਅਨੂਨ' (ਘਾਟ ਰਹਿਤ) ਹੈਂ। ਮੈਨੂੰ ਘਾਟ ਰਹਿਤ ਦਰਸ਼ ਬਣਾ; ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਧਨ ਨਾਲ।
7.86.4
दर्शोऽसि दर्शतोऽसि समग्रोऽसि समन्तः ।
समग्रः समन्तो भूयासं गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.४ ॥
ਤੂੰ ਦਰਸ਼ ਹੈਂ; ਵੇਖਣ-ਯੋਗ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈਂ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈਂ। ਮੈਂ ਸੰਪੂਰਨ ਅਤੇ ਸਰਬਾਂਗੀਣ ਹੋਵਾਂ — ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਸੰਤਾਨ, ਪਸ਼ੂਆਂ, ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਧਨ ਸਹਿਤ।
7.86.5
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तस्य त्वं प्राणेना प्यायस्व ।
आ वयं प्यासिषीमहि गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.५ ॥
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਵੈਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੂੰ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇ। ਅਸੀਂ ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਸੰਤਾਨ, ਪਸ਼ੂਆਂ, ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਈਏ।
7.86.6
यं देवा अंशुमाप्याययन्ति यमक्षितमक्षिता भक्षयन्ति ।
तेनास्मान् इन्द्रो वरुणो बृहस्पतिरा प्याययन्तु भुवनस्य गोपाः ॥ ७.८६.६ ॥
ਦੇਵਤੇ ਜਿਸ ਅੰਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਕ੍ਸ਼ਿਤ ਜਿਸ ਅਕ੍ਸ਼ਯ ਨੂੰ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਸੇ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਵਰੁਣ ਤੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਸਾਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰਨ।