اتھرو وید · سوکت 7.86
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.86.1
पूर्वापरं चरतो माययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातोऽर्णवम् ।
विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूंँरन्यो विदधज्जायसे नवः ॥ ७.८६.१ ॥
مشرق اور مغرب میں مایا سے چلنے والے یہ دونوں بچے کھیلتے ہوئے سمندر کے گرد گھومتے ہیں۔ ایک تمام عالموں کو دیکھتا ہے، اور دوسرا رتوں کا تعین کرتے ہوئے نیا ہو کر پیدا ہوتا ہے۔
7.86.2
नवोनवो भवसि जायमानोऽह्नां केतुरुषसामेष्यग्रम् ।
भागं देवेभ्यो वि दधास्यायन् प्र चन्द्रमस्तिरसे दीर्घमायुः ॥ ७.८६.२ ॥
تُو بار بار نیا ہو کر پیدا ہوتا ہے۔ تُو دنوں کا پرچم ہے، صبحوں کے آگے جاتا ہے۔ اے چاند، جاتے ہوئے تُو دیوتاؤں کو ان کا حصہ بانٹتا ہے اور لمبی عمر پھیلاتا ہے۔
7.86.3
सोमस्यांशो युधां पतेऽनूनो नाम वा असि ।
अनूनं दर्श मा कृधि प्रजया च धनेन च ॥ ७.८६.३ ॥
اے جنگوں کے مالک، تُو سوم کا حصہ ہے اور نام سے بھی 'انون' (کمی سے خالی) ہے۔ مجھے کمی سے خالی دَرش بنا، اولاد اور دولت کے ساتھ۔
7.86.4
दर्शोऽसि दर्शतोऽसि समग्रोऽसि समन्तः ।
समग्रः समन्तो भूयासं गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.४ ॥
تُو درش ہے؛ دیکھنے کے لائق ہے؛ تُو مکمل ہے، ہر طرح سے مکمل ہے۔ میں مکمل اور ہمہ گیر ہوں — گایوں، گھوڑوں، اولاد، مویشیوں، گھروں اور دولت کے ساتھ۔
7.86.5
योऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मस्तस्य त्वं प्राणेना प्यायस्व ।
आ वयं प्यासिषीमहि गोभिरश्वैः प्रजया पशुभिर्गृहैर्धनेन ॥ ७.८६.५ ॥
جو ہم سے دشمنی کرے، جس سے ہم دشمنی کریں، اسے تُو پران سے بھر دے۔ ہم گایوں، گھوڑوں، اولاد، مویشیوں، گھروں اور دولت سے بھرپور ہوں۔
7.86.6
यं देवा अंशुमाप्याययन्ति यमक्षितमक्षिता भक्षयन्ति ।
तेनास्मान् इन्द्रो वरुणो बृहस्पतिरा प्याययन्तु भुवनस्य गोपाः ॥ ७.८६.६ ॥
جس حصے کو دیوتا بڑھاتے ہیں، جس لازوال کو لازوال کھاتے ہیں، اُسی سے کائنات کے محافظ اندر، ورن اور برہسپتی ہمیں پروان چڑھائیں۔