Atharvaveda · Sūkta 7.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.88.1
अप्सु ते राजन् वरुण गृहो हिरण्ययो मितः ।
ततो धृतव्रतो राजा सर्वा धामानि मुञ्चतु ॥ ७.८८.१ ॥
Oh rey Varuṇa, tu casa dorada está firme en las aguas. Desde allí, que el rey que sostiene el voto sagrado libere todas las moradas.
7.88.2
दाम्नोदाम्नो राजन्न् इतो वरुण मुञ्च नः ।
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ततो वरुण मुञ्च नः ॥ ७.८८.२ ॥
Oh rey Varuṇa, libéranos de cada atadura, desde aquí. Cuando dijimos «las aguas que no deben ser heridas» y «Varuṇa», entonces, oh Varuṇa, libéranos de eso.
7.88.3
उदुत्तमं वरुण पाशमस्मदवाधमं वि मध्यमं श्रथाय ।
अधा वयमादित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम ॥ ७.८८.३ ॥
Oh Varuṇa, afloja de nosotros el lazo superior, el inferior y el del medio. Entonces, oh Āditya, que seamos sin culpa en tu ley, para Aditi.
7.88.4
प्रास्मत्पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ७.८८.४ ॥
Oh Varuṇa, libéranos de todos los lazos, los superiores y los inferiores, que son de Varuṇa. Arroja lejos de nosotros el mal sueño y la desgracia; entonces que vayamos al mundo de las buenas obras.