阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 7.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.88.1
अप्सु ते राजन् वरुण गृहो हिरण्ययो मितः ।
ततो धृतव्रतो राजा सर्वा धामानि मुञ्चतु ॥ ७.८८.१ ॥
啊,国王伐樓那,你的金色居所安置在水中。愿持守圣誓的国王从那里释放一切居所。
7.88.2
दाम्नोदाम्नो राजन्न् इतो वरुण मुञ्च नः ।
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ततो वरुण मुञ्च नः ॥ ७.८८.२ ॥
啊国王伐樓那,请从此处解开我们的每一根绳索。当我们说出“不可伤害的水”与“伐樓那”时,啊伐樓那,请从那里释放我们。
7.88.3
उदुत्तमं वरुण पाशमस्मदवाधमं वि मध्यमं श्रथाय ।
अधा वयमादित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम ॥ ७.८८.३ ॥
啊伐樓那,请从我们身上松开上面、下面和中间的绳套。然后,啊阿底耶,愿我们在你的律法中无过,属于阿底提。
7.88.4
प्रास्मत्पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ७.८८.४ ॥
啊伐樓那,请从我们身上释放所有属于伐樓那的绳套,上面的与下面的。把恶梦与灾厄远远抛离我们;然后愿我们前往善行之界。