ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.88

7.88.1

अप्सु ते राजन् वरुण गृहो हिरण्ययो मितः ।
ततो धृतव्रतो राजा सर्वा धामानि मुञ्चतु ॥ ७.८८.१ ॥

ರಾಜನಾದ ವರುಣನೇ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಮನೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ವ್ರತವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ರಾಜನು ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಿ.

दाम्नोदाम्नो राजन्न् इतो वरुण मुञ्च नः ।
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ततो वरुण मुञ्च नः ॥ ७.८८.२ ॥

ರಾಜನಾದ ವರುಣನೇ, ಪ್ರತಿ ಬಂಧದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು. 'ಅಘ್ನ್ಯಾ ಆಪಃ' ಎಂದು, 'ವರುಣ' ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದರಿಂದ, ವರುಣನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

उदुत्तमं वरुण पाशमस्मदवाधमं वि मध्यमं श्रथाय ।
अधा वयमादित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम ॥ ७.८८.३ ॥

ವರುಣನೇ, ನಮ್ಮಿಂದ ಮೇಲಿನ, ಕೆಳಗಿನ, ಮಧ್ಯದ ಪಾಶವನ್ನು ಸಡಿಲಿಸು. ಆಗ, ಆದಿತ್ಯನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೋಷರಾಗಿ ಅದಿತಿಗಾಗಿ ಇರೋಣ.

प्रास्मत्पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ७.८८.४ ॥

ವರುಣನೇ, ನಮ್ಮಿಂದ ಮೇಲಿನ, ಕೆಳಗಿನ, ವರುಣನವಾದ ಎಲ್ಲ ಪಾಶಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸು. ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಮತ್ತು ದುರಿತವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಎಸೆ. ಆಗ ನಾವು ಸುಕೃತದ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.