อถรรพเวท · สูกตะ 7.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.88.1
अप्सु ते राजन् वरुण गृहो हिरण्ययो मितः ।
ततो धृतव्रतो राजा सर्वा धामानि मुञ्चतु ॥ ७.८८.१ ॥
ข้าแต่พระราชา วรุณ เรือนทองของพระองค์ตั้งอยู่ในน้ำ จากที่นั่นขอให้พระราชาผู้ยึดมั่นในวัตรปฏิบัติปลดปล่อยที่อยู่ทั้งหมดเถิด
7.88.2
दाम्नोदाम्नो राजन्न् इतो वरुण मुञ्च नः ।
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ततो वरुण मुञ्च नः ॥ ७.८८.२ ॥
ข้าแต่พระราชา วรุณ ขอทรงปลดปล่อยพวกข้าพระองค์จากบ่วงทุกเส้น จากที่นี่ เมื่อพวกข้าพระองค์กล่าวว่า น้ำทั้งหลายที่ไม่พึงถูกทำลาย และกล่าวว่า วรุณ ข้าแต่วรุณ ขอทรงปลดปล่อยพวกข้าพระองค์จากสิ่งนั้นเถิด
7.88.3
उदुत्तमं वरुण पाशमस्मदवाधमं वि मध्यमं श्रथाय ।
अधा वयमादित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम ॥ ७.८८.३ ॥
ข้าแต่วรุณ ขอทรงคลายบ่วงเบื้องบน บ่วงเบื้องล่าง และบ่วงตรงกลางออกจากพวกข้าพระองค์ ข้าแต่อาทิตย์ ขอให้พวกข้าพระองค์ปราศจากความผิดในวัตรปฏิบัติของพระองค์ ผู้เป็นของอทิติ
7.88.4
प्रास्मत्पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ७.८८.४ ॥
ข้าแต่วรุณ ขอทรงปลดปล่อยพวกข้าพระองค์จากบ่วงทั้งหมด ทั้งบ่วงเบื้องบนและบ่วงเบื้องล่างที่เป็นของวรุณ ขอทรงขับความฝันร้ายและความชั่วร้ายให้ไกลไปจากพวกข้าพระองค์ แล้วพวกข้าพระองค์จะได้ไปสู่โลกแห่งกรรมดี