అథర్వవేదం · సూక్తం 7.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.88.1
अप्सु ते राजन् वरुण गृहो हिरण्ययो मितः ।
ततो धृतव्रतो राजा सर्वा धामानि मुञ्चतु ॥ ७.८८.१ ॥
రాజువైన వరుణా, నీటిలో నీ బంగారు నివాసం స్థిరంగా ఉంది. అక్కడినుండి వ్రతధారియైన రాజు అన్ని స్థానాలను విడిపించుగాక.
7.88.2
दाम्नोदाम्नो राजन्न् इतो वरुण मुञ्च नः ।
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ततो वरुण मुञ्च नः ॥ ७.८८.२ ॥
రాజువైన వరుణా, ప్రతి బంధం నుండి ఇక్కడినుండి మమ్మల్ని విడిపించు. 'అఘ్న్యాలైన జలాలు' అని, 'వరుణా' అని మేము పలికినప్పుడు, అక్కడినుండి, వరుణా, మమ్మల్ని విడిపించు.
7.88.3
उदुत्तमं वरुण पाशमस्मदवाधमं वि मध्यमं श्रथाय ।
अधा वयमादित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम ॥ ७.८८.३ ॥
వరుణా, మా నుండి పై, క్రింది, మధ్య పాశాన్ని విడదీయు. అప్పుడు, ఆదిత్యా, మేము నీ వ్రతంలో నిర్దోషులై అదితికి చెందుదుము.
7.88.4
प्रास्मत्पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ७.८८.४ ॥
వరుణా, మా నుండి పై, క్రింది, వరుణునివైన అన్ని పాశాలను విడిపించు. దుస్స్వప్నాన్ని, దురితాన్ని మా నుండి దూరంగా విసరు. అప్పుడు సుకృతుని లోకానికి వెళ్లెదము.