Atharwaweda · Sūkta 7.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.88.1
अप्सु ते राजन् वरुण गृहो हिरण्ययो मितः ।
ततो धृतव्रतो राजा सर्वा धामानि मुञ्चतु ॥ ७.८८.१ ॥
Wahai raja Varuṇa, rumah emasmu tegak di dalam air. Dari sana, semoga raja yang memegang sumpah suci membebaskan semua tempat.
7.88.2
दाम्नोदाम्नो राजन्न् इतो वरुण मुञ्च नः ।
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ततो वरुण मुञ्च नः ॥ ७.८८.२ ॥
Wahai raja Varuṇa, lepaskan kami dari setiap ikatan, dari sini. Ketika kami mengucapkan 'air yang tidak boleh dibunuh' dan 'Varuṇa', maka, wahai Varuṇa, lepaskan kami dari itu.
7.88.3
उदुत्तमं वरुण पाशमस्मदवाधमं वि मध्यमं श्रथाय ।
अधा वयमादित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम ॥ ७.८८.३ ॥
Wahai Varuṇa, lepaskan dari kami jerat atas, jerat bawah, dan jerat tengah. Maka, wahai Āditya, semoga kami tanpa dosa dalam hukum-Mu, milik Aditi.
7.88.4
प्रास्मत्पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ७.८८.४ ॥
Wahai Varuṇa, lepaskan kami dari semua jerat, yang atas dan yang bawah, yang milik Varuṇa. Buang jauh dari kami mimpi buruk dan kemalangan; maka semoga kami pergi ke dunia perbuatan baik.