Atharvaveda · Sūkta 7.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.88.1
अप्सु ते राजन् वरुण गृहो हिरण्ययो मितः ।
ततो धृतव्रतो राजा सर्वा धामानि मुञ्चतु ॥ ७.८८.१ ॥
Ó rei Varuṇa, a tua casa dourada está firme nas águas. Dali, que o rei que mantém o voto sagrado liberte todas as moradas.
7.88.2
दाम्नोदाम्नो राजन्न् इतो वरुण मुञ्च नः ।
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ततो वरुण मुञ्च नः ॥ ७.८८.२ ॥
Ó rei Varuṇa, liberta-nos de cada laço, daqui. Quando dissemos «as águas que não devem ser feridas» e «Varuṇa», então, ó Varuṇa, liberta-nos disso.
7.88.3
उदुत्तमं वरुण पाशमस्मदवाधमं वि मध्यमं श्रथाय ।
अधा वयमादित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम ॥ ७.८८.३ ॥
Ó Varuṇa, afrouxa de nós o laço superior, o inferior e o do meio. Então, ó Āditya, sejamos sem culpa na tua lei, pertencentes a Aditi.
7.88.4
प्रास्मत्पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ७.८८.४ ॥
Ó Varuṇa, liberta-nos de todos os laços, os superiores e os inferiores, que são de Varuṇa. Lança para longe de nós o mau sonho e a desgraça; então vamos ao mundo das boas ações.