அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.88
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.88.1
अप्सु ते राजन् वरुण गृहो हिरण्ययो मितः ।
ततो धृतव्रतो राजा सर्वा धामानि मुञ्चतु ॥ ७.८८.१ ॥
அரசனான வருணனே, நீரில் உன் பொன்மயமான இல்லம் நிலைத்துள்ளது. அங்கிருந்து விரதத்தைத் தாங்கும் அரசன் எல்லா இடங்களையும் விடுவிக்கட்டும்.
7.88.2
दाम्नोदाम्नो राजन्न् इतो वरुण मुञ्च नः ।
यदापो अघ्न्या इति वरुणेति यदूचिम ततो वरुण मुञ्च नः ॥ ७.८८.२ ॥
அரசனான வருணனே, ஒவ்வொரு கட்டிலிருந்தும் இங்கிருந்து எங்களை விடுவி. 'அப்ஸ் அக்னியா' என்றும், 'வருணா' என்றும் நாங்கள் சொன்னபோது, அதிலிருந்து வருணனே எங்களை விடுவி.
7.88.3
उदुत्तमं वरुण पाशमस्मदवाधमं वि मध्यमं श्रथाय ।
अधा वयमादित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम ॥ ७.८८.३ ॥
வருணனே, எங்களிடமிருந்து மேல், கீழ், நடுவிலுள்ள பாசத்தை அவிழ்த்துவிடு. பின்னர், ஆதித்யனே, நாங்கள் உன் விரதத்தில் குற்றமற்றவராய் அதிதிக்காக இருப்போம்.
7.88.4
प्रास्मत्पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।
दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मदथ गछेम सुकृतस्य लोकम् ॥ ७.८८.४ ॥
வருணனே, எங்களிடமிருந்து மேலும் கீழுமான, வருணனுடையனவான எல்லா பாசங்களையும் விடுவி. தீய கனவையும் துரிதத்தையும் எங்களிடமிருந்து விலக்கு. பின்னர் நல்வினையின் உலகை அடைவோம்.