അഥർവവേദം · സൂക്തം 8.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.14.26
सोदक्रामत्सा देवान् आगच्छत्तां देवा उपाह्वयन्तोर्ज एहीति ।
तस्या इन्द्रो वत्स आसीच्चमसः पात्रम् ।
तां देवः सविताधोक्तामूर्जामेवाधोक् ।
तामूर्जां देवा उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१४.२६ ॥
അവൾ പോയി. അവൾ ദേവന്മാരുടെ അടുത്ത് വന്നു; ദേവന്മാർ അവളെ വിളിച്ചു, "ഊർജ, വരൂ." അവളുടെ കിടാവ് ഇന്ദ്രനായിരുന്നു; പാത്രം ചമസം. സവിതാവ് ദേവൻ അവളെ കറന്നു — യഥാർഥത്തിൽ ഊർജയെ തന്നെ കറന്നു. ആ ഊർജയാൽ ദേവന്മാർ ജീവിക്കുന്നു; ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ ജീവനോപാധിയാകുന്നു.
8.14.27
सोदक्रामत्सा गन्धर्वाप्सरस आगच्छत्तां गन्धर्वाप्सरस उपाह्वयन्त पुण्यगन्ध एहीति ।
तस्याश्चित्ररथः सौर्यवर्चसो वत्स आसीत्पुष्करपर्णं पात्रम् ।
तां वसुरुचिः सौर्यवर्चसोऽधोक्तां पुण्यमेव गन्धमधोक् ।
तं पुण्यं गन्धं गन्धर्वाप्सरस उप जीवन्ति पुण्यगन्धिरुपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१४.२७ ॥
അവൾ പോയി. അവൾ ഗന്ധർവന്മാരുടെയും അപ്സരസ്സുകളുടെയും അടുത്ത് വന്നു; ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസ്സുകളും അവളെ വിളിച്ചു, "പുണ്യഗന്ധേ, വരൂ." അവളുടെ കിടാവ് സൗര്യവർചസ് ചിത്രരഥനായിരുന്നു; പാത്രം പുഷ്കരപർണം. സൗര്യവർചസ് വസുരുചി അവളെ കറന്നു — യഥാർഥത്തിൽ പുണ്യഗന്ധത്തെ തന്നെ കറന്നു. ആ പുണ്യഗന്ധത്താൽ ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസ്സുകളും ജീവിക്കുന്നു; ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ ജീവനോപാധിയാകുന്നു.
8.14.28
सोदक्रामत्सेतरजनान् आगच्छत्तामितरजना उपाह्वयन्त तिरोध एहीति ।
तस्याः कुबेरो वैश्रवणो वत्स आसीदामपात्रं पात्रम् ।
तां रजतनाभिः कबेरकोऽधोक्तां तिरोधामेवाधोक् ।
तां तिरोधामतिरजना पितर उप जीवन्ति तिरो धत्ते सर्वं पाप्मानमुपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१४.२८ ॥
അവൾ പുറപ്പെട്ട് മറ്റു ജനങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി; മറ്റു ജനങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ചു, 'ഓ തിരോധാ, വരൂ' എന്ന്. അവളുടെ കിടാവ് വൈശ്രവണ കുബേരൻ ആയിരുന്നു; പാത്രം പച്ചപ്പാത്രം. രജതനാഭി കബേരകൻ അവളെ കറന്നു, തിരോധയെ തന്നെ കറന്നു. ആ തിരോധയാൽ മറ്റു ജനങ്ങളും പിതൃക്കളും ജീവിക്കുന്നു; അവൻ എല്ലാ പാപത്തെയും അകറ്റുന്നു; ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ ജീവനാധാരമായി മാറുന്നു.
8.14.29
सोदक्रामत्सा सर्पान् आगच्छत्तां सर्पा उपाह्वयन्त विषवत्येहीति ।
तस्यास्तक्षको वैशालेयो वत्स आसीदलाबुपात्रं पात्रम् ।
तां धृतराष्ट्र ऐरावतोऽधोक्तां विषमेवाधोक् ।
तद्विषं सर्पा उप जीवन्त्युपजीवनीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१४.२९ ॥
അവൾ പുറപ്പെട്ട് സർപ്പങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി; സർപ്പങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ചു, 'ഓ വിഷവതീ, വരൂ' എന്ന്. അവളുടെ കിടാവ് വൈശാലേയ തക്ഷകൻ; പാത്രം ചുരയ്ക്ക പാത്രം. ധൃതരാഷ്ട്രൻ ഐരാവതൻ അവളെ കറന്നു, വിഷത്തെ തന്നെ കറന്നു. ആ വിഷത്താൽ സർപ്പങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ ജീവനാധാരമായി മാറുന്നു.