अथर्ववेद · सूक्त 8.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.7.1
या बभ्रवो याश्च शुक्रा रोहिणीरुत पृश्नयः ।
असिक्नीः कृष्णा ओषधीः सर्वा अच्छावदामसि ॥ ८.७.१ ॥
जो भूरी हैं, जो चमकीली हैं, जो लाल हैं और जो चित्तीदार हैं, जो काली नहीं हैं और जो काली हैं, उन सभी औषधियों को हम संबोधित करते हैं।
8.7.2
त्रायन्तामिमं पुरुषं यक्ष्माद्देवेषितादधि ।
यासां द्यौः पिता पृथिवी माता समुद्रो मूलं वीरुधां बभूव ॥ ८.७.२ ॥
देवताओं द्वारा भेजे गए यक्ष्मा से वे इस पुरुष की रक्षा करें — जिनके पिता द्युलोक और माता पृथ्वी हैं, और समुद्र जिनकी लताओं का मूल हुआ।
8.7.3
आपो अग्रं दिव्या ओषधयः ।
तास्ते यक्ष्ममेनस्यमङ्गादङ्गादनीनशन् ॥ ८.७.३ ॥
दिव्य जल और औषधियाँ सर्वप्रथम हैं; उन्होंने तुम्हारे अंग-अंग से पापमय यक्ष्मा को नष्ट कर दिया है।
8.7.4
प्रस्तृणती स्तम्बिनीरेकशुङ्गाः प्रतन्वतीरोषधीरा वदामि ।
अंशुमतीः कण्डिनीर्या विशाखा ह्वयामि ते वीरुधो वैश्वदेवीरुग्राः पुरुषजीवनीः ॥ ८.७.४ ॥
फैलने वाली, गुच्छेदार, एक-डंठल वाली, विस्तार करने वाली औषधियों को मैं बुलाता हूँ; अंशुमती, कण्डिनी और विशाखा को मैं आह्वान करता हूँ — ये वीरुधें, विश्वदेवों की, प्रचंड और मनुष्यों को जीवन देने वाली हैं।
8.7.5
यद्वः सहः सहमाना वीर्यं१ यच्च वो बलम् ।
तेनेममस्माद्यक्ष्मात्पुरुषं मुञ्चतौषधीरथो कृणोमि भेषजम् ॥ ८.७.५ ॥
तुम्हारा जो सहन-सामर्थ्य है, हे सहनशील औषधियों, और तुम्हारा जो वीर्य और बल है, उसी से इस पुरुष को इस यक्ष्मा से मुक्त करो; और औषधियों, मैं औषध बनाता हूँ।
8.7.6
जीवलां नघारिषां जीवन्तीमोषधीमहम् ।
अरुन्धतीमुन्नयन्तीं पुष्पां मधुमतीमिह हुवेऽस्मा अरिष्टतातये ॥ ८.७.६ ॥
जीवनदायिनी, अविनाशी, जीवंत औषधि — मैं यहाँ अरुन्धती को, जो ऊपर उठाने वाली, पुष्पवती और मधुमती है, इस मनुष्य के अनिष्टरहित कल्याण के लिए आह्वान करता हूँ।
8.7.7
इहा यन्तु प्रचेतसो मेदिनीर्वचसो मम ।
यथेमं पारयामसि पुरुषं दुरितादधि ॥ ८.७.७ ॥
यहाँ आएँ सचेत और दृढ़ औषधियाँ, मेरे वचन पर, ताकि इस पुरुष को हम दुर्भाग्य से पार ले जाएँ।
8.7.8
अग्नेर्घासो अपां गर्भो या रोहन्ति पुनर्णवाः ।
ध्रुवाः सहस्रनाम्नीर्भेषजीः सन्त्वाभृताः ॥ ८.७.८ ॥
अग्नि का भोजन, जल का गर्भ, जो पुनः नवीन होकर उगती हैं — वे दृढ़, सहस्रनामी, औषधीय हों, लाई हुई।
8.7.9
अवकोल्बा उदकात्मान ओषधयः ।
व्यृषन्तु दुरितं तीक्ष्णशृङ्ग्यः ॥ ८.७.९ ॥
अवकोल्ब, जल जिनकी आत्मा है, ऐसी औषधियाँ — वे दुर्भाग्य को दूर भगाएँ, तीखे सींगों वाली।
8.7.10
उन्मुञ्चन्तीर्विवरुणा उग्रा या विषदूषणीः ।
अथो बलासनाशनीः कृत्यादूषणीश्च यास्ता इहा यन्त्वोषधीः ॥ ८.७.१० ॥
जो उग्र औषधियाँ बंधन छुड़ाती हैं, विष नष्ट करती हैं, कफ मिटाती हैं और कृत्या का नाश करती हैं — वे औषधियाँ यहाँ आएँ।
8.7.11
अपक्रीताः सहीयसीर्वीरुधो या अभिष्टुताः ।
त्रायन्तामस्मिन् ग्रामे गामश्वं पुरुषं पशुम् ॥ ८.७.११ ॥
जो अपक्रीत, अत्यंत शक्तिशाली बेलें हैं, जिनकी स्तुति की गई है — वे इस गाँव में गाय, घोड़े, पुरुष और पशु की रक्षा करें।
8.7.12
मधुमन् मूलं मधुमदग्रमासां मधुमन् मध्यं वीरुधां बभूव ।
मधुमत्पर्णं मधुमत्पुष्पमासां मधोः सम्भक्ता अमृतस्य भक्षो घृतमन्नं दुह्रतां गोपुरोगवम् ॥ ८.७.१२ ॥
इनकी जड़ मधुर है, इनका अग्रभाग मधुर है, बेलों का मध्य भाग मधुर हो गया। इनका पत्ता मधुर, फूल मधुर है; मधु के भागी और अमृत के भोजी बनकर वे घी, अन्न और गोपुरोगव दें।
8.7.13
यावतीः कियतीश्चेमाः पृथिव्यामध्योषधीः ।
ता मा सहस्रपर्ण्यो मृत्योर्मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ८.७.१३ ॥
पृथ्वी पर जितनी भी ये औषधियाँ हैं, चाहे कितनी भी हों, वे सहस्रपर्णी मुझे मृत्यु और संकट से मुक्त करें।
8.7.14
वैयाघ्रो मणिर्वीरुधां त्रायमानोऽभिशस्तिपाः ।
अमीवाः सर्वा रक्षांस्यप हन्त्वधि दूरमस्मत् ॥ ८.७.१४ ॥
व्याघ्र-संबंधी मणि, जो लताओं में रक्षक है और शाप से बचाता है, वह सभी रोगों और राक्षसों को दूर, हमसे बहुत दूर, नष्ट करे।
8.7.15
सिंहस्येव स्तनथोः सं विजन्तेऽग्नेरिव विजन्ते आभृताभ्यः ।
गवां यक्ष्मः पुरुषाणां वीरुद्भिरतिनुत्तो नाव्या एतु स्रोत्याः ॥ ८.७.१५ ॥
जैसे सिंह की गर्जना से वे काँपते हैं, जैसे अग्नि से आहरण की वस्तुएँ भागती हैं, गायों और मनुष्यों का यक्ष्मा, औषधियों द्वारा दूर धकेला जाकर, नाव-योग्य धारा में चला जाए।
8.7.16
मुमुचाना ओषधयोऽग्नेर्वैश्वानरादधि ।
भूमिं संतन्वतीरित यासां राजा वनस्पतिः ॥ ८.७.१६ ॥
वैश्वानर अग्नि से मुक्त करती हुई औषधियाँ, जो पृथ्वी को फैलाती हैं, जिनका राजा वनस्पति है।
8.7.17
या रोहन्त्याङ्गिरसीः पर्वतेषु समेषु च ।
ता नः पयस्वतीः शिवा ओषधीः सन्तु शं हृदे ॥ ८.७.१७ ॥
जो औषधियाँ पर्वतों और समतल भूमि पर उगती हैं, वे हमारे लिए दुग्धयुक्त और कल्याणकारी हों, हृदय के लिए सुखदायी हों।
8.7.18
याश्चाहं वेद वीरुधो याश्च पश्यामि चक्षुषा ।
अज्ञाता जानीमश्च या यासु विद्म च संभृतम् ॥ ८.७.१८ ॥
जिन लताओं को मैं जानता हूँ और जिन्हें आँखों से देखता हूँ, और जिन अज्ञात को हम जानते हैं, और जिनमें जो संगृहीत है, उसे हम जानते हैं।
8.7.19
सर्वाः समग्रा ओषधीर्बोधन्तु वचसो मम ।
यथेमं पारयामसि पुरुषं दुरितादधि ॥ ८.७.१९ ॥
सभी संपूर्ण औषधियाँ मेरे वचन को सुनें, जिससे हम इस पुरुष को दुर्भाग्य से पार ले जाएँ।
8.7.20
अश्वत्थो दर्भो वीरुधां सोमो राजामृतं हविः ।
व्रीहिर्यवश्च भेषजौ दिवस्पुत्रावमर्त्यौ ॥ ८.७.२० ॥
अश्वत्थ, दर्भ, लताओं में सोम राजा, अमृत और हवि; व्रीहि और यव दो औषधियाँ हैं, स्वर्ग के पुत्र, अमर्त्य।
8.7.21
उज्जिहीध्वे स्तनयत्यभिक्रन्दत्योषधीः ।
यदा वः पृश्निमातरः पर्जन्यो रेतसावति ॥ ८.७.२१ ॥
उठो, तुम औषधियाँ! गर्जन करता हुआ मेघ तुम्हारी ओर दहाड़ता है, जब चितकबरी माता वाले पर्जन्य अपने बीज से तुम्हें सींचता है।
8.7.22
तस्यामृतस्येमं बलं पुरुषं पययामसि ।
अथो कृणोमि भेषजं यथासच्छतहायनः ॥ ८.७.२२ ॥
उस अमृत के बल से हम इस पुरुष को पिलाते हैं; और मैं औषधि तैयार करता हूँ, जिससे वह सौ वर्ष जीवित रहे।
8.7.23
वराहो वेद वीरुधं नकुलो वेद भेषजीम् ।
सर्पा गन्धर्वा या विदुस्ता अस्मा अवसे हुवे ॥ ८.७.२३ ॥
वराह वह लता जानता है, नकुल वह औषधि जानता है; सर्प और गन्धर्व जो जानते हैं, उन्हें मैं इसकी रक्षा के लिए पुकारता हूँ।
8.7.24
याः सुपर्णा आङ्गिरसीर्दिव्या या रघटो विदुः ।
वयांसि हंसा या विदुर्यास्च सर्वे पतत्रिणः ।
मृगा या विदुरोषधीस्ता अस्मा अवसे हुवे ॥ ८.७.२४ ॥
जो सुपर्ण आंगिरसी दिव्य औषधियाँ जानते हैं, जो रघट जानता है; जो हंस पक्षी जानते हैं, जो सभी पंखधारी जानते हैं; जो मृग औषधियाँ जानते हैं, उन्हें इसकी रक्षा के लिए मैं पुकारता हूँ।
8.7.25
यावतीनामोषधीनां गावः प्राश्नन्त्यघ्न्या यवतीनामजावयः ।
तावतीस्तुभ्यमोषधीः शर्म यच्छन्त्वाभृताः ॥ ८.७.२५ ॥
जितनी औषधियों को गायें खाती हैं, जो अघ्न्या हैं, और जितनी यवों की फसलों को भेड़-बकरियाँ खाती हैं, उतनी औषधियाँ, लाई गई, तुम्हें शरण दें।
8.7.26
यावतीषु मनुष्या भेषजं भिषजो विदुः ।
तावतीर्विश्वभेषजीरा भरामि त्वामभि ॥ ८.७.२६ ॥
जितनी औषधियों में मनुष्य और वैद्य औषध जानते हैं, उतनी सर्व-रोगनाशक औषधियाँ मैं तुम्हारे लिए लाता हूँ।
8.7.27
पुष्पवतीः प्रसूमतीः फलिनीरफला उत ।
संमातर इव दुह्रामस्मा अरिष्टतातये ॥ ८.७.२७ ॥
फूलों वाली, फलों वाली, फल देने वाली और निष्फल भी, माताओं के समान मिलकर इसके अरिष्ट-कल्याण के लिए दूध दें।
8.7.28
उत्त्वाहार्षं पञ्चशलादथो दशशलादुत ।
अथो यमस्य पड्वीशाद्विश्वस्माद्देवकिल्बिषात् ॥ ८.७.२८ ॥
मैं तुम्हें पाँच शालाओं से, दस शालाओं से, यम के पड्वीश से और हर देव-अपराध से बाहर निकालकर लाया हूँ।