അഥർവവേദം · സൂക്തം 9.7

9.7.18

यजमानब्राह्मणं वा एतदतिथिपतिः कुरुते यदाहार्याणि प्रेक्षत इदं भूया३ इदा३ इति ॥ ९.७.१८ ॥

യജമാനനെയും ബ്രാഹ്മണനെയും അതിഥിപതിയാക്കുന്നു; കൊണ്ടുവന്ന ഹവിസ്സുകളെ നോക്കി 'ഇതു കൂടുതൽ, ഇതാ കൂടുതൽ, ഇവിടെ' എന്നു പറയുമ്പോൾ.

यदाह भूय उद्धरेति प्राणमेव तेन वर्षीयांसं कुरुते ॥ ९.७.१९ ॥

'വീണ്ടും ഉയർത്തുക' എന്നു പറയുമ്പോൾ, അതിനാൽ അവൻ പ്രാണനെത്തന്നെ കൂടുതൽ ദീർഘമുള്ളതാക്കുന്നു.

उप हरति हवींष्या सादयति ॥ ९.७.२० ॥

അവൻ ഹവിസ്സുകളെ അടുത്തേക്കു കൊണ്ടുവന്നു വെക്കുന്നു.

तेषामासन्नानामतिथिरात्मन् जुहोति ॥ ९.७.२१ ॥

അടുത്തുള്ള അവയിൽനിന്ന് അതിഥി തന്റെ ആത്മാവിൽത്തന്നെ ആഹുതി ചെയ്യുന്നു.

स्रुचा हस्तेन प्राणे यूपे स्रुक्कारेण वषट्कारेण ॥ ९.७.२२ ॥

സ്രുവത്താലും കൈകൊണ്ടും, പ്രാണനിലും, യൂപത്തിലും, സ്രുക്കാരത്താലും വഷട്കാരത്താലും.

एते वै प्रियाश्चाप्रियाश्च र्त्विजः स्वर्गं लोकं गमयन्ति यदतिथयः ॥ ९.७.२३ ॥

ഇവരാണ് പ്രിയരും അപ്രിയരുമായ ഋത്വിക്കുകൾ; അതിഥികളായതിനാൽ സ്വർഗലോകത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.

स य एवं विद्वान् न द्विषन्न् अश्नीयान् न द्विषतोऽन्नमश्नीयान् न मीमांसितस्य न मीमांसमानस्य ॥ ९.७.२४ ॥

ഇങ്ങനെ അറിയുന്നവൻ വെറുപ്പോടെ ഭക്ഷിക്കരുത്; വെറുക്കുന്നവന്റെ അന്നം ഭക്ഷിക്കരുത്; പരിശോധിക്കപ്പെട്ടവന്റെയോ പരിശോധിക്കുന്നവന്റെയോ അന്നവും ഭക്ഷിക്കരുത്.

सर्वो वा एष जग्धपाप्मा यस्यान्नमश्नन्ति ॥ ९.७.२५ ॥

ആരുടെ അന്നം അവർ ഭക്ഷിക്കുന്നുവോ, അവൻ നിശ്ചയമായും തന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഭക്ഷിച്ചുതീർത്തവനാണ്.

सर्वो वा एसोऽजग्धपाप्मा यस्यान्नं नाश्नन्ति ॥ ९.७.२६ ॥

ആരുടെ അന്നം അവർ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ലയോ, അവൻ നിശ്ചയമായും തന്റെ പാപങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കാത്തവനാണ്.

सर्वदा वा एष युक्तग्रावार्द्रपवित्रो वितताध्वर आहृतयज्ञक्रतुर्य उपहरति ॥ ९.७.२७ ॥

അർപ്പിക്കുന്നവൻ എപ്പോഴും ഇവനാണ്: ഗ്രാവങ്ങൾ കെട്ടിയവൻ, പവിത്രം നനഞ്ഞവൻ, അധ്വരം വിസ്തൃതമായവൻ, യജ്ഞവും ക്രതുവും ആഹുതമായവൻ.

प्राजापत्यो वा एतस्य यज्ञो विततो य उपहरति ॥ ९.७.२८ ॥

അർപ്പിക്കുന്നവന്റെ യജ്ഞം നിശ്ചയമായും പ്രജാപതിയുടേതാണ്; അത് വിസ്തൃതമാണ്.

प्रजापतेर्वा एष विक्रमान् अनुविक्रमते य उपहरति ॥ ९.७.२९ ॥

അർപ്പിക്കുന്നവൻ നിശ്ചയമായും പ്രജാപതിയുടെ കാലടികളെ പിന്തുടരുന്നു.

योऽतिथीनां स आहवनीयो यो वेश्मनि स गार्हपत्यो यस्मिन् पचन्ति स दक्षिणाग्निः ॥ ९.७.३० ॥

അതിഥികളിലുള്ളത് ആഹവനീയം; വീട്ടിലുള്ളത് ഗാർഹപത്യം; ആരിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നുവോ അത് ദക്ഷിണാഗ്നി.