महाभारत · अध्याय 1.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.14.1
सौतिरुवाच ।
ततो निवेशाय तदा स विप्रः संशितव्रतः।
महीं चचार दारार्थी न च दारानविन्दत ॥ १.१४.१ ॥
सौति ने कहा: तब घर बसाने के लिए वह संयमित व्रतों वाला ब्राह्मण पत्नी की इच्छा से पृथ्वी पर घूमता रहा, पर उसे पत्नी नहीं मिली।
1.14.2
स कदाचिद्वनं गत्वा विप्रः पितृवचः स्मरन् ।
चुक्रोश कन्याभिक्षार्थी तिस्रो वाचः शनैरिव ॥ १.१४.२ ॥
एक बार वन में जाकर उस ब्राह्मण ने पितरों के वचन को स्मरण करते हुए, कन्या की भिक्षा माँगने के लिए मानो धीरे-धीरे तीन बार पुकारा।
1.14.3
तं वासुकिः प्रत्यगृह्णादुद्यम्य भगिनीं तदा ।
न स तां प्रतिजग्राह न सनाम्नीति चिन्तयन् ॥ १.१४.३ ॥
तब वासुकि ने अपनी बहन को उठाकर उसे उसके सामने प्रस्तुत किया, परंतु उसने उसे स्वीकार नहीं किया, यह सोचते हुए कि वह समान नाम वाली है।
1.14.4
सनाम्नीं चोद्यतां भार्यां गृह्णीयामिति तस्य हि ।
मनो निविष्टमभवज्जरत्कारोर्महात्मनः ॥ १.१४.४ ॥
'समान नाम वाली, दी गई पत्नी को मैं ग्रहण करूँ'—महात्मा जरत्कारु का मन इसी विचार में लगा हुआ था।
1.14.5
तमुवाच महाप्राज्ञो जरत्कारुर्महातपाः ।
किंनाम्नी भगिनीयं ते ब्रूहि सत्यं भुजंगम ॥ १.१४.५ ॥
उस महाप्राज्ञ, महातपस्वी जरत्कारु ने उससे कहा: 'हे भुजंग, यह तुम्हारी बहन किस नाम की है? सच-सच बताओ।'
1.14.6
वासुकिरुवाच ।
जरत्कारो जरत्कारुः स्वसेयमनुजा मम।
प्रतिगृह्णीष्व भार्यार्थे मया दत्तां सुमध्यमाम् ।
त्वदर्थं रक्षिता पूर्वं प्रतीच्छेमां द्विजोत्तम ॥ १.१४.६ ॥
वासुकि ने कहा: 'हे जरत्कारु, यह मेरी छोटी बहन है, जिसका नाम जरत्कारु है। पत्नी बनाने के लिए मेरी दी हुई इस सुकोमल कटि वाली को ग्रहण करो; पहले से तुम्हारे लिए ही इसकी रक्षा की गई है। हे द्विजोत्तम, इसे स्वीकार करो।'
1.14.7
सौतिरुवाच ।
एवमुक्त्वा ततः प्रादाद्भार्यार्थे वरवर्णिनीम्।
स च तां प्रतिजग्राह विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ १.१४.७ ॥
सौति बोले: ऐसा कहकर तब उसने पत्नी बनाने के लिए उस श्रेष्ठ वर्ण वाली कन्या को दे दिया, और उसने विधिपूर्वक बताए गए कर्म से उसे स्वीकार किया।