महाभारत · अध्याय 1.15

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.15.1

मात्रा हि भुजगाः शप्ताः पूर्वं ब्रह्मविदां वर ।
जनमेजयस्य वो यज्ञे धक्ष्यत्यनिलसारथिः ॥ १.१५.१ ॥

हे ब्रह्मविदों में श्रेष्ठ! पूर्वकाल में माता ने सर्पों को शाप दिया था कि जनमेजय के यज्ञ में अग्नि, जिसका सारथी वायु है, तुम्हें जला देगी।

तस्य शापस्य शान्त्यर्थं प्रददौ पन्नगोत्तमः ।
स्वसारमृषये तस्मै सुव्रताय महात्मने ॥ १.१५.२ ॥

उस शाप को शान्त करने के लिए श्रेष्ठ नाग ने अपनी बहन को उस सुव्रती, महात्मा ऋषि को दे दिया।

स च तां प्रतिजग्राह विधिदृष्टेन कर्मणा ।
आस्तीको नाम पुत्रश्च तस्यां जज्ञे महामनाः ॥ १.१५.३ ॥

उसने विधि-विधान से उसे स्वीकार किया, और उससे महामना आस्तीक नामक पुत्र उत्पन्न हुआ।

तपस्वी च महात्मा च वेदवेदाङ्गपारगः ।
समः सर्वस्य लोकस्य पितृमातृभयापहः ॥ १.१५.४ ॥

वे तपस्वी और महात्मा थे, वेद और वेदांगों में पारंगत; समस्त लोक के प्रति समभाव रखने वाले, और माता-पिता के भय को दूर करने वाले।

अथ दीर्घस्य कालस्य पाण्डवेयो नराधिपः ।
आजहार महायज्ञं सर्पसत्रमिति श्रुतिः ॥ १.१५.५ ॥

फिर दीर्घ काल बीतने पर पाण्डववंशी नराधिप ने महायज्ञ आरम्भ किया, जिसे सर्पसत्र कहा जाता है, ऐसा सुना गया है।

तस्मिन्प्रवृत्ते सत्रे तु सर्पाणामन्तकाय वै ।
मोचयामास ताञ्शापादास्तीकः सुमहातपाः ॥ १.१५.६ ॥

उस सर्पसत्र के आरम्भ होने पर, सर्पों के विनाश के लिए, अत्यन्त महातपस्वी आस्तीक ने उन्हें शाप से मुक्त कर दिया।

भ्रातॄंश्च मातुलांश्चैव तथैवान्यान्स पन्नगान् ।
पितॄंश्च तारयामास संतत्या तपसा तथा ॥ १.१५.७ ॥

उन्होंने भाइयों, मामाओं तथा अन्य नागों को भी, और पितरों को भी, संतति और तपस्या के द्वारा तार दिया।

व्रतैश्च विविधैर्ब्रह्मन्स्वाध्यायैश्चानृणोऽभवत् ।
देवांश्च तर्पयामास यज्ञैर्विविधदक्षिणैः ॥ १.१५.८ ॥

हे ब्रह्मन्, विविध व्रतों और स्वाध्याय से वे ऋणमुक्त हो गए, और विविध दक्षिणाओं वाले यज्ञों से देवताओं को तृप्त किया।

ऋषींश्च ब्रह्मचर्येम सन्तत्या च पितामहान् ।
अपहृत्य गुरं भारं पितॄणां संशितव्रतः ॥ १.१५.९ ॥

ब्रह्मचर्य से ऋषियों को और संतति से पितामहों को (ऋण से मुक्त किया); दृढ़व्रती ने पितरों का भारी भार उतार दिया।

जरत्कारुर्गतः स्वर्गं सहितः स्वैः पितामहैः ।
आस्तीकं च सुतं प्राप्य धर्मं चानुत्तमं मुनिः ॥ १.१५.१० ॥

जरत्कारु अपने पितामहों के साथ स्वर्ग को गए; मुनि ने आस्तीक नामक पुत्र पाकर और सर्वोत्तम धर्म को प्राप्त कर (यह कार्य पूरा किया)।

जरत्कारुः सुमहता कालेन स्वर्गमेयिवान् ।
एतदाख्यानमास्तीकं यथावत्कथितं मया।
प्रब्रूहि भृगुशार्दूल किमन्यत्कथयामि ते ॥ १.१५.११ ॥

जरत्कारु बहुत समय बाद स्वर्ग को गए। यह आस्तीक का आख्यान मैंने यथावत् कह दिया। हे भृगुश्रेष्ठ, कहो, और क्या तुम्हें सुनाऊँ?