महाभारत · अध्याय 1.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.179.1
ते तथा पुरुषव्याघ्रा निहत्य बकराक्षसम् ।
अत ऊर्ध्वं ततो ब्रह्मन्किमकुर्वत पाण्डवाः ॥ १.१७९.१ ॥
बकराक्षस का वध करने के बाद, हे ब्रह्मन्, पुरुषों में व्याघ्र के समान उन पाण्डवों ने फिर क्या किया?
1.179.2
तत्रैव न्यवसन्राजन्निहत्य बकराक्षसम् ।
अधीयानाः परं ब्रह्म ब्राह्मणस्य निवेशने ॥ १.१७९.२ ॥
हे राजन्, बकराक्षस का वध करके वे वहीं ब्राह्मण के घर में रहे और परम ब्रह्म (वेद) का अध्ययन करते रहे।
1.179.3
ततः कतिपयाहस्य ब्राह्मणः संशितव्रतः ।
प्रतिश्रयार्थी तद्वेश्म ब्राह्मणस्याजगाम ह ॥ १.१७९.३ ॥
फिर कुछ दिनों बाद, कठोर व्रतों वाला एक ब्राह्मण आश्रय की खोज में उस ब्राह्मण के घर आया।
1.179.4
स म्यक् पूजयित्वा तं विप्रं विप्रर्षभस्तदा ।
ददौ प्रतिश्रयं तस्मै सदा सर्वातिथिव्रतः ॥ १.१७९.४ ॥
तब उस श्रेष्ठ ब्राह्मण ने उस विप्र का भली प्रकार सत्कार करके उसे आश्रय दिया, क्योंकि वे सदा सभी अतिथियों के सत्कार का व्रत रखते थे।
1.179.5
ततस्ते पाण्डवाः सर्वे सह कुन्त्या नरर्षभाः ।
उपासाञ्चक्रिरे विप्रं कथयन्तं कथाः शुभाः ॥ १.१७९.५ ॥
फिर वे सभी पाण्डव, नरश्रेष्ठ, माता कुन्ती के साथ उस ब्राह्मण की सेवा करने लगे, जो उन्हें शुभ कथाएँ सुना रहा था।
1.179.6
कथयामास देशांश्च तीर्थानि सरितस्तथा ।
राज्ञश्च विविधाश्चर्यान्देशांश्चैव पुराणि च ॥ १.१७९.६ ॥
उसने देशों और तीर्थों तथा नदियों का वर्णन किया, राजाओं और अनेक प्रकार के अद्भुत कर्मों का, देशों का और नगरों का भी वर्णन किया।
1.179.7
स तत्राकथयद्विप्रः कथान्ते जनमेजय ।
पञ्चालेष्वद्भुताकारं याज्ञसेन्याः स्वयंवरम् ॥ १.१७९.७ ॥
हे जनमेजय, कथा के अन्त में उस ब्राह्मण ने पांचालों में याज्ञसेनी (द्रौपदी) के अद्भुत स्वयंवर का वर्णन किया।
1.179.8
धृष्टद्युम्नस्य चोत्पत्तिमुत्पत्तिं च शिखण्डिनः ।
अयोनिजत्वं कृष्णाया द्रुपदस्य महामखे ॥ १.१७९.८ ॥
धृष्टद्युम्न की उत्पत्ति, शिखण्डी की उत्पत्ति, और द्रुपद के महायज्ञ में कृष्णा (द्रौपदी) का अयोनिज होना।
1.179.9
तदद्भुततमं श्रुत्वा लोके तस्य महात्मनः ।
विस्तरेणैव पप्रच्छुः कथां ते पुरुषर्षभाः ॥ १.१७९.९ ॥
उस महात्मा के सबसे अद्भुत उस वृत्तान्त को संसार में सुनकर उन पुरुषश्रेष्ठों ने विस्तार से उस कथा के बारे में पूछा।
1.179.10
कथं द्रुपदपुत्रस्य धृष्टद्युम्नस्य पावकात् ।
वेदीमध्याच्च कृष्णायाः संभवः कथमद्भुतः ॥ १.१७९.१० ॥
द्रुपद के पुत्र धृष्टद्युम्न का अग्नि से और कृष्णा का वेदी के मध्य से किस प्रकार अद्भुत जन्म हुआ?
1.179.11
कथं द्रोणान्महेष्वासात्सर्वाण्यस्त्राण्यशिक्षत ।
धृष्टद्युम्नो महेष्वासः कथं द्रोणस्य मृत्युदः।
कथं विप्र सखायौ तौ भिन्नौ कस्य कृतेन वा ॥ १.१७९.११ ॥
महाधनुर्धर द्रोण से धृष्टद्युम्न ने सभी अस्त्र कैसे सीखे? वह महाधनुर्धर धृष्टद्युम्न द्रोण का मृत्युदाता कैसे हुआ? हे विप्र, वे दोनों मित्र किसके कर्म से अथवा कैसे अलग हो गए?
1.179.12
एवं तैश्चोदितो राजन्स विप्रः पुरुषर्षभैः ।
कथयामास तत्सर्वं द्रौपदीसंभवं तदा ॥ १.१७९.१२ ॥
हे राजन्, इस प्रकार उन पुरुषश्रेष्ठों द्वारा प्रेरित होकर उस ब्राह्मण ने तब द्रौपदी के जन्म का वह सारा वृत्तान्त कह सुनाया।