ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 1.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.179.1
ते तथा पुरुषव्याघ्रा निहत्य बकराक्षसम् ।
अत ऊर्ध्वं ततो ब्रह्मन्किमकुर्वत पाण्डवाः ॥ १.१७९.१ ॥
ବକରାକ୍ଷସକୁ ବଧ କରି, ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ପୁରୁଷବ୍ୟାଘ୍ର ସେହି ପାଣ୍ଡବମାନେ ପରେ କ'ଣ କଲେ?
1.179.2
तत्रैव न्यवसन्राजन्निहत्य बकराक्षसम् ।
अधीयानाः परं ब्रह्म ब्राह्मणस्य निवेशने ॥ १.१७९.२ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ବକରାକ୍ଷସକୁ ବଧ କରି ସେମାନେ ସେଠାରେ ଏକ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଘରେ ବାସ କରି ପରମ ବ୍ରହ୍ମ (ବେଦ) ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଥିଲେ।
1.179.3
ततः कतिपयाहस्य ब्राह्मणः संशितव्रतः ।
प्रतिश्रयार्थी तद्वेश्म ब्राह्मणस्याजगाम ह ॥ १.१७९.३ ॥
ତା'ପରେ କିଛି ଦିନ ପରେ, କଠୋର ବ୍ରତଧାରୀ ଜଣେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଆଶ୍ରୟ ଖୋଜି ସେଇ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଘରକୁ ଆସିଲେ।
1.179.4
स म्यक् पूजयित्वा तं विप्रं विप्रर्षभस्तदा ।
ददौ प्रतिश्रयं तस्मै सदा सर्वातिथिव्रतः ॥ १.१७९.४ ॥
ସେତେବେଳେ ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣଶ୍ରେଷ୍ଠ ସେହି ବିପ୍ରଙ୍କୁ ଭଲଭାବେ ସମ୍ମାନ କରି ତାଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ଦେଲେ; ସମସ୍ତ ଅତିଥିଙ୍କୁ ସତ୍କାର କରିବା ତାଙ୍କର ସଦା ବ୍ରତ ଥିଲା।
1.179.5
ततस्ते पाण्डवाः सर्वे सह कुन्त्या नरर्षभाः ।
उपासाञ्चक्रिरे विप्रं कथयन्तं कथाः शुभाः ॥ १.१७९.५ ॥
ତା'ପରେ ସେହି ସମସ୍ତ ପାଣ୍ଡବ, ନରଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ, କୁନ୍ତୀଙ୍କ ସହିତ, ଶୁଭ କଥା କହୁଥିବା ସେହି ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ସେବା କଲେ।
1.179.6
कथयामास देशांश्च तीर्थानि सरितस्तथा ।
राज्ञश्च विविधाश्चर्यान्देशांश्चैव पुराणि च ॥ १.१७९.६ ॥
ସେ ଦେଶ, ତୀର୍ଥ ଓ ନଦୀମାନଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ; ରାଜାମାନଙ୍କର ବିବିଧ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ, ଦେଶ ଓ ନଗରମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ କହିଲେ।
1.179.7
स तत्राकथयद्विप्रः कथान्ते जनमेजय ।
पञ्चालेष्वद्भुताकारं याज्ञसेन्याः स्वयंवरम् ॥ १.१७९.७ ॥
ହେ ଜନମେଜୟ, କଥାର ଶେଷରେ ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ପାଞ୍ଚାଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯାଜ୍ଞସେନୀ (ଦ୍ରୌପଦୀ)ଙ୍କ ଅଦ୍ଭୁତ ସ୍ୱୟଂବରର ବର୍ଣ୍ଣନା କଲେ।
1.179.8
धृष्टद्युम्नस्य चोत्पत्तिमुत्पत्तिं च शिखण्डिनः ।
अयोनिजत्वं कृष्णाया द्रुपदस्य महामखे ॥ १.१७९.८ ॥
ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନଙ୍କ ଉତ୍ପତ୍ତି, ଶିଖଣ୍ଡୀଙ୍କ ଉତ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ଦ୍ରୁପଦଙ୍କ ମହାଯଜ୍ଞରେ କୃଷ୍ଣା (ଦ୍ରୌପଦୀ)ଙ୍କର ଅଯୋନିଜ ହେବା ମଧ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହେଲା।
1.179.9
तदद्भुततमं श्रुत्वा लोके तस्य महात्मनः ।
विस्तरेणैव पप्रच्छुः कथां ते पुरुषर्षभाः ॥ १.१७९.९ ॥
ଜଗତରେ ସେହି ମହାତ୍ମାଙ୍କର ଅତି ଅଦ୍ଭୁତ କାହାଣୀ ଶୁଣି ସେହି ପୁରୁଷଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ ବିସ୍ତାରରେ ସେହି କଥା ପଚାରିଲେ।
1.179.10
कथं द्रुपदपुत्रस्य धृष्टद्युम्नस्य पावकात् ।
वेदीमध्याच्च कृष्णायाः संभवः कथमद्भुतः ॥ १.१७९.१० ॥
ଦ୍ରୁପଦ ପୁତ୍ର ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନ ଅଗ୍ନିରୁ ଏବଂ କୃଷ୍ଣା ବେଦୀ ମଧ୍ୟରୁ କିପରି ଅଦ୍ଭୁତ ଭାବରେ ଜନ୍ମିଲେ?
1.179.11
कथं द्रोणान्महेष्वासात्सर्वाण्यस्त्राण्यशिक्षत ।
धृष्टद्युम्नो महेष्वासः कथं द्रोणस्य मृत्युदः।
कथं विप्र सखायौ तौ भिन्नौ कस्य कृतेन वा ॥ १.१७९.११ ॥
ମହାଧନୁର୍ଧର ଦ୍ରୋଣଙ୍କଠାରୁ ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନ ସମସ୍ତ ଅସ୍ତ୍ର କିପରି ଶିଖିଲେ? ଦ୍ରୋଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁର କାରଣ ହେବା ସେହି ମହାଧନୁର୍ଧର ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନ କିପରି ହେଲେ? ହେ ବିପ୍ର, ସେହି ଦୁଇ ମିତ୍ର କାହାର କର୍ମରୁ କିମ୍ବା କିପରି ପୃଥକ୍ ହେଲେ?
1.179.12
एवं तैश्चोदितो राजन्स विप्रः पुरुषर्षभैः ।
कथयामास तत्सर्वं द्रौपदीसंभवं तदा ॥ १.१७९.१२ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ଏହିପରି ସେହି ପୁରୁଷଶ୍ରେଷ୍ଠମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ସେହି ବିପ୍ର ସେତେବେଳେ ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କ ଜନ୍ମର ସମସ୍ତ ବୃତ୍ତାନ୍ତ କହିଲେ।