మహాభారతం · అధ్యాయం 1.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.179.1
ते तथा पुरुषव्याघ्रा निहत्य बकराक्षसम् ।
अत ऊर्ध्वं ततो ब्रह्मन्किमकुर्वत पाण्डवाः ॥ १.१७९.१ ॥
బకరాక్షసుని సంహరించిన తర్వాత, ఓ బ్రాహ్మణా, పురుషవ్యాఘ్రులైన ఆ పాండవులు ఏం చేశారు?
1.179.2
तत्रैव न्यवसन्राजन्निहत्य बकराक्षसम् ।
अधीयानाः परं ब्रह्म ब्राह्मणस्य निवेशने ॥ १.१७९.२ ॥
ఓ రాజా, బకరాక్షసుని వధించి, వారు అక్కడే ఒక బ్రాహ్మణుని ఇంట్లో నివసించి పరమ బ్రహ్మ (వేదము)ను అధ్యయనం చేస్తూ ఉన్నారు.
1.179.3
ततः कतिपयाहस्य ब्राह्मणः संशितव्रतः ।
प्रतिश्रयार्थी तद्वेश्म ब्राह्मणस्याजगाम ह ॥ १.१७९.३ ॥
కొన్ని రోజుల తర్వాత, కఠిన వ్రతాలు కలిగిన ఒక బ్రాహ్మణుడు ఆశ్రయం కోరి ఆ బ్రాహ్మణుని ఇంటికి వచ్చాడు.
1.179.4
स म्यक् पूजयित्वा तं विप्रं विप्रर्षभस्तदा ।
ददौ प्रतिश्रयं तस्मै सदा सर्वातिथिव्रतः ॥ १.१७९.४ ॥
అప్పుడు ఆ బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠుడు ఆ బ్రాహ్మణుని చక్కగా గౌరవించి ఆయనకు ఆశ్రయం ఇచ్చాడు; అతిథులందరినీ సేవించడమే ఆయన సదా వ్రతం.
1.179.5
ततस्ते पाण्डवाः सर्वे सह कुन्त्या नरर्षभाः ।
उपासाञ्चक्रिरे विप्रं कथयन्तं कथाः शुभाः ॥ १.१७९.५ ॥
తరువాత పాండవులందరూ, నరశ్రేష్ఠులు, కుంతితో కలిసి శుభ కథలు చెబుతున్న ఆ బ్రాహ్మణుని సేవించారు.
1.179.6
कथयामास देशांश्च तीर्थानि सरितस्तथा ।
राज्ञश्च विविधाश्चर्यान्देशांश्चैव पुराणि च ॥ १.१७९.६ ॥
అతను దేశాలను, తీర్థాలను, నదులను వివరించాడు; రాజుల విధవిధ అద్భుతాలను, దేశాలను, పట్టణాలను కూడా వివరించాడు.
1.179.7
स तत्राकथयद्विप्रः कथान्ते जनमेजय ।
पञ्चालेष्वद्भुताकारं याज्ञसेन्याः स्वयंवरम् ॥ १.१७९.७ ॥
ఓ జనమేజయా, కథ ముగింపులో ఆ బ్రాహ్మణుడు పాంచాలుర మధ్య యాజ్ఞసేని (ద్రౌపది) స్వయంవరాన్ని అద్భుతంగా వివరించాడు.
1.179.8
धृष्टद्युम्नस्य चोत्पत्तिमुत्पत्तिं च शिखण्डिनः ।
अयोनिजत्वं कृष्णाया द्रुपदस्य महामखे ॥ १.१७९.८ ॥
ధృష్టద్యుమ్నుని జననం, శిఖండి జననం, ద్రుపదుని మహాయజ్ఞంలో కృష్ణ (ద్రౌపది) అయోనిజ అయినది - ఇవన్నీ వివరించబడ్డాయి.
1.179.9
तदद्भुततमं श्रुत्वा लोके तस्य महात्मनः ।
विस्तरेणैव पप्रच्छुः कथां ते पुरुषर्षभाः ॥ १.१७९.९ ॥
లోకంలో ఆ మహాత్ముని అత్యద్భుత కథను విని, ఆ పురుషోత్తములు వివరంగా ఆ కథను అడిగారు.
1.179.10
कथं द्रुपदपुत्रस्य धृष्टद्युम्नस्य पावकात् ।
वेदीमध्याच्च कृष्णायाः संभवः कथमद्भुतः ॥ १.१७९.१० ॥
ద్రుపదుని కుమారుడు ధృష్టద్యుమ్నుడు అగ్ని నుండి, కృష్ణ వేదిక మధ్య నుండి ఎలా అద్భుతంగా జన్మించారు?
1.179.11
कथं द्रोणान्महेष्वासात्सर्वाण्यस्त्राण्यशिक्षत ।
धृष्टद्युम्नो महेष्वासः कथं द्रोणस्य मृत्युदः।
कथं विप्र सखायौ तौ भिन्नौ कस्य कृतेन वा ॥ १.१७९.११ ॥
మహా ధనుర్ధరుడైన ద్రోణుని వద్ద ధృష్టద్యుమ్నుడు సర్వాస్త్రాలను ఎలా నేర్చుకున్నాడు? ద్రోణుని మరణానికి కారణమైన ఆ మహాధనుర్ధరుడు ఎలా అయ్యాడు? ఓ విప్రుడా, ఆ ఇద్దరు మిత్రులు ఎవరి కర్మవల్ల లేదా ఎలా విడిపోయారు?
1.179.12
एवं तैश्चोदितो राजन्स विप्रः पुरुषर्षभैः ।
कथयामास तत्सर्वं द्रौपदीसंभवं तदा ॥ १.१७९.१२ ॥
ఓ రాజా, ఇలా ఆ పురుషోత్తముల చేత ప్రేరితుడైన ఆ విప్రుడు, అప్పుడు ద్రౌపది జన్మ వృత్తాంతమంతటినీ చెప్పాడు.