ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 1.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.179.1
ते तथा पुरुषव्याघ्रा निहत्य बकराक्षसम् ।
अत ऊर्ध्वं ततो ब्रह्मन्किमकुर्वत पाण्डवाः ॥ १.१७९.१ ॥
ਬਕਰਾਕਸ਼ਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਪੁਰਸ਼ਵਿਆਘ੍ਰ ਉਹ ਪਾਂਡਵ ਫਿਰ ਕੀ ਕਰਦੇ ਰਹੇ?
1.179.2
तत्रैव न्यवसन्राजन्निहत्य बकराक्षसम् ।
अधीयानाः परं ब्रह्म ब्राह्मणस्य निवेशने ॥ १.१७९.२ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਬਕਰਾਕਸ਼ਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਘਰ ਰਹਿੰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਪਰਮ ਬ੍ਰਹਮ (ਵੇਦ) ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।
1.179.3
ततः कतिपयाहस्य ब्राह्मणः संशितव्रतः ।
प्रतिश्रयार्थी तद्वेश्म ब्राह्मणस्याजगाम ह ॥ १.१७९.३ ॥
ਫਿਰ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਕਠੋਰ ਵ੍ਰਤਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਸਰੇ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਘਰ ਆਇਆ।
1.179.4
स म्यक् पूजयित्वा तं विप्रं विप्रर्षभस्तदा ।
ददौ प्रतिश्रयं तस्मै सदा सर्वातिथिव्रतः ॥ १.१७९.४ ॥
ਤਦ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਨੇ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦਿੱਤਾ; ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਹੀ ਉਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾ ਵ੍ਰਤ ਸੀ।
1.179.5
ततस्ते पाण्डवाः सर्वे सह कुन्त्या नरर्षभाः ।
उपासाञ्चक्रिरे विप्रं कथयन्तं कथाः शुभाः ॥ १.१७९.५ ॥
ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਂਡਵ, ਨਰਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਕੁੰਤੀ ਸਮੇਤ, ਸ਼ੁਭ ਕਥਾਵਾਂ ਸੁਣਾ ਰਹੇ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।
1.179.6
कथयामास देशांश्च तीर्थानि सरितस्तथा ।
राज्ञश्च विविधाश्चर्यान्देशांश्चैव पुराणि च ॥ १.१७९.६ ॥
ਉਸਨੇ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਤੀਰਥਾਂ ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ; ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਚੰਭਿਆਂ, ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਨਗਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ।
1.179.7
स तत्राकथयद्विप्रः कथान्ते जनमेजय ।
पञ्चालेष्वद्भुताकारं याज्ञसेन्याः स्वयंवरम् ॥ १.१७९.७ ॥
ਹੇ ਜਨਮੇਜਯ, ਕਥਾ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਪਾਂਚਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਜ੍ਞਸੇਨੀ (ਦ੍ਰੌਪਦੀ) ਦੇ ਅਦਭੁਤ ਸਵੈਂਵਰ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ।
1.179.8
धृष्टद्युम्नस्य चोत्पत्तिमुत्पत्तिं च शिखण्डिनः ।
अयोनिजत्वं कृष्णाया द्रुपदस्य महामखे ॥ १.१७९.८ ॥
ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ, ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੇ ਮਹਾਯੱਗ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਾ (ਦ੍ਰੌਪਦੀ) ਦਾ ਅਯੋਨਿਜ ਹੋਣਾ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ।
1.179.9
तदद्भुततमं श्रुत्वा लोके तस्य महात्मनः ।
विस्तरेणैव पप्रच्छुः कथां ते पुरुषर्षभाः ॥ १.१७९.९ ॥
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਮਹਾਤਮਾ ਦੀ ਅਤਿ ਅਦਭੁਤ ਕਥਾ ਸੁਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸ਼ਰਿਸ਼ਭਾਂ ਨੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਉਹ ਕਥਾ ਪੁੱਛੀ।
1.179.10
कथं द्रुपदपुत्रस्य धृष्टद्युम्नस्य पावकात् ।
वेदीमध्याच्च कृष्णायाः संभवः कथमद्भुतः ॥ १.१७९.१० ॥
ਦ੍ਰੁਪਦ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ ਅਗਨੀ ਤੋਂ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਾ ਵੇਦੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਕਿਵੇਂ ਅਦਭੁਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਨਮੇ?
1.179.11
कथं द्रोणान्महेष्वासात्सर्वाण्यस्त्राण्यशिक्षत ।
धृष्टद्युम्नो महेष्वासः कथं द्रोणस्य मृत्युदः।
कथं विप्र सखायौ तौ भिन्नौ कस्य कृतेन वा ॥ १.१७९.११ ॥
ਮਹਾਧਨੁਰਧਰ ਦ੍ਰੋਣ ਤੋਂ ਧ੍ਰਿਸ਼ਟਦ੍ਯੁਮਨ ਨੇ ਸਾਰੇ ਅਸਤਰ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੇ? ਦ੍ਰੋਣ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਮਹਾਧਨੁਰਧਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ? ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਿੱਤਰ ਕਿਸ ਦੇ ਕਰਮ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖ ਹੋਏ?
1.179.12
एवं तैश्चोदितो राजन्स विप्रः पुरुषर्षभैः ।
कथयामास तत्सर्वं द्रौपदीसंभवं तदा ॥ १.१७९.१२ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸ਼ਰਿਸ਼ਭਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਉਦੋਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਦੇ ਜਨਮ ਦਾ ਸਾਰਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਸੁਣਾਇਆ।