महाभारत · अध्याय 1.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.179.1
ते तथा पुरुषव्याघ्रा निहत्य बकराक्षसम् ।
अत ऊर्ध्वं ततो ब्रह्मन्किमकुर्वत पाण्डवाः ॥ १.१७९.१ ॥
बकराक्षसाचा वध केल्यानंतर, हे ब्रह्मन्, पुरुषव्याघ्र असे ते पांडव पुढे काय करते झाले?
1.179.2
तत्रैव न्यवसन्राजन्निहत्य बकराक्षसम् ।
अधीयानाः परं ब्रह्म ब्राह्मणस्य निवेशने ॥ १.१७९.२ ॥
हे राजा, बकराक्षसाचा वध करून ते तेथेच एका ब्राह्मणाच्या घरी राहिले आणि परम ब्रह्म (वेद) यांचे अध्ययन करीत राहिले.
1.179.3
ततः कतिपयाहस्य ब्राह्मणः संशितव्रतः ।
प्रतिश्रयार्थी तद्वेश्म ब्राह्मणस्याजगाम ह ॥ १.१७९.३ ॥
नंतर काही दिवसांनी, कठोर व्रते पाळणारा एक ब्राह्मण आश्रयाच्या शोधात त्या ब्राह्मणाच्या घरी आला.
1.179.4
स म्यक् पूजयित्वा तं विप्रं विप्रर्षभस्तदा ।
ददौ प्रतिश्रयं तस्मै सदा सर्वातिथिव्रतः ॥ १.१७९.४ ॥
तेव्हा त्या विप्रश्रेष्ठाने त्या ब्राह्मणाचा योग्य सत्कार करून त्याला आश्रय दिला; सर्व अतिथींचा सत्कार हेच त्यांचे सदा व्रत होते.
1.179.5
ततस्ते पाण्डवाः सर्वे सह कुन्त्या नरर्षभाः ।
उपासाञ्चक्रिरे विप्रं कथयन्तं कथाः शुभाः ॥ १.१७९.५ ॥
नंतर ते सर्व पांडव, नरश्रेष्ठ, कुंतीसह, शुभ कथा सांगणाऱ्या त्या ब्राह्मणाची सेवा करू लागले.
1.179.6
कथयामास देशांश्च तीर्थानि सरितस्तथा ।
राज्ञश्च विविधाश्चर्यान्देशांश्चैव पुराणि च ॥ १.१७९.६ ॥
त्यांनी देश, तीर्थे आणि नद्या यांचे वर्णन केले; राजांचे विविध चमत्कार, देश व नगरे यांचेही वर्णन केले.
1.179.7
स तत्राकथयद्विप्रः कथान्ते जनमेजय ।
पञ्चालेष्वद्भुताकारं याज्ञसेन्याः स्वयंवरम् ॥ १.१७९.७ ॥
हे जनमेजया, कथेच्या शेवटी त्या ब्राह्मणाने पांचालांमध्ये याज्ञसेनीच्या (द्रौपदीच्या) अद्भुत स्वयंवराचे वर्णन केले.
1.179.8
धृष्टद्युम्नस्य चोत्पत्तिमुत्पत्तिं च शिखण्डिनः ।
अयोनिजत्वं कृष्णाया द्रुपदस्य महामखे ॥ १.१७९.८ ॥
धृष्टद्युम्नाची उत्पत्ती, शिखंडीची उत्पत्ती आणि द्रुपदाच्या महायज्ञात कृष्णा (द्रौपदी) अयोनिज असणे यांचेही वर्णन केले.
1.179.9
तदद्भुततमं श्रुत्वा लोके तस्य महात्मनः ।
विस्तरेणैव पप्रच्छुः कथां ते पुरुषर्षभाः ॥ १.१७९.९ ॥
जगात त्या महात्म्याची अत्यंत अद्भुत कथा ऐकून त्या पुरुषश्रेष्ठांनी ती विस्ताराने विचारली.
1.179.10
कथं द्रुपदपुत्रस्य धृष्टद्युम्नस्य पावकात् ।
वेदीमध्याच्च कृष्णायाः संभवः कथमद्भुतः ॥ १.१७९.१० ॥
द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न अग्नीतून आणि कृष्णा वेदीच्या मध्यातून अद्भुतपणे कसे जन्मली?
1.179.11
कथं द्रोणान्महेष्वासात्सर्वाण्यस्त्राण्यशिक्षत ।
धृष्टद्युम्नो महेष्वासः कथं द्रोणस्य मृत्युदः।
कथं विप्र सखायौ तौ भिन्नौ कस्य कृतेन वा ॥ १.१७९.११ ॥
महाधनुर्धर द्रोणाचार्यांकडून धृष्टद्युम्नाने सर्व अस्त्रे कशी शिकली? द्रोणाचार्यांचा मृत्यू घडवणारा तो महाधनुर्धर धृष्टद्युम्न कसा झाला? हे ब्राह्मणा, ते दोन मित्र कोणाच्या कर्माने किंवा कसे वेगळे झाले?
1.179.12
एवं तैश्चोदितो राजन्स विप्रः पुरुषर्षभैः ।
कथयामास तत्सर्वं द्रौपदीसंभवं तदा ॥ १.१७९.१२ ॥
हे राजा, अशा प्रकारे त्या पुरुषश्रेष्ठांनी प्रेरणा दिल्यावर त्या ब्राह्मणाने तेव्हा द्रौपदीच्या जन्माचा सर्व वृत्तान्त सांगितला.