มหาภารตะ · อัธยายะ 1.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.66.2
अथ नारायणेनेन्द्रश्चकार सह संविदम् ।
अवतर्तुं महीं स्वर्गादंशतः महितः सुरैः
आदिश्य च स्वयं शक्रः सर्वानेव दिवौकसः ।
निर्जगाम पुनस्तस्मात्क्षयान्नारायणस्य ह ॥ १.६६.२ ॥
จากนั้นอินทร์ได้ทำข้อตกลงกับพระนารายณ์ว่า ให้เหล่าเทพลงมาจากสวรรค์สู่พื้นโลกเป็นส่วน ๆ อินทร์เองสั่งเหล่าเทวดาทั้งหมดแล้ว จึงเสด็จออกจากที่ประทับของพระนารายณ์กลับไปอีกครั้ง
1.66.3
तेऽमरारिविनाशाय सर्वलोकहिताय च ।
अवतेरुः क्रमेणैव महीं स्वर्गाद्दिवौकसः ॥ १.६६.३ ॥
เพื่อทำลายศัตรูของเหล่าอมรและเพื่อประโยชน์สุขของโลกทั้งปวง เหล่าเทวดาจึงลงมาจากสวรรค์สู่พื้นโลกตามลำดับ
1.66.4
ततो ब्रह्मर्षिवंशेषु पार्थिवर्षिकुलेषु च ।
जज्ञिरे राजशार्दूल यथाकामं दिवौकसः ॥ १.६६.४ ॥
แล้วเหล่าเทวดาก็ประสูติในวงศ์ของพระพรหมฤๅษีและในตระกูลของราชฤๅษี ดังที่ปรารถนา โอ้ เสือในหมู่กษัตริย์
1.66.5
दानवान्राक्षसांश्चैव गन्धर्वान्पन्नगांस्तथा ।
पुरुषादानि चान्यानि जघ्नुः सत्वान्यनेकशः ॥ १.६६.५ ॥
เทวดาเหล่านั้นได้ปราบทานพ สัตว์ร้ายรากษส คนธรรพ์ นาคา และสัตว์กินคนอื่น ๆ อีกมากมายหลายประการ
1.66.6
दानवा राक्षसाश्चैव गन्धर्वाः पन्नगास्तथा ।
न तान्बलस्थान्बाल्येऽपि जघ्नुर्भरतसत्तम ॥ १.६६.६ ॥
แม้ทานพ รากษส คนธรรพ์ และนาคาเหล่านั้น โอ้ ผู้ประเสริฐที่สุดในวงศ์ภรต เทวดาก็มิได้สังหารแม้ในขณะยังเป็นเด็ก ทั้งที่พวกเขามีกำลังมาก
1.66.7
देवदानवसङ्घानां गन्धर्वाप्सरसां तथा ।
मानवानां च सर्वेषां तथा वै यक्षरक्षसाम् ॥ १.६६.७ ॥
ขอทรงเล่าถึงหมู่เทพและทานพ คนธรรพ์และอัปสร มนุษย์ทั้งปวง และเช่นเดียวกัน ยักษ์และรากษส ทั้งหมดนั้นด้วย
1.66.8
श्रोतुमिच्छामि तत्त्वेन संभवं कृत्स्नमादितः ।
प्राणिनां चैव सर्वेषां संभवं वक्तुमर्हसि ॥ १.६६.८ ॥
ข้าพเจ้าปรารถนาจะฟังถึงกำเนิดของสิ่งมีชีวิตทั้งปวง ตั้งแต่ต้นอย่างแท้จริงและครบถ้วน และท่านสมควรจะกล่าวถึงเรื่องนั้น
1.66.9
हन्त ते कथयिष्यामि नमस्कृत्य स्वयंभुवे ।
सुरादीनामहं सम्यग्लोकानां प्रभवाप्ययम् ॥ १.६६.९ ॥
ดีแล้ว ข้าพเจ้าจะเล่าให้ฟัง หลังจากนมัสการพระสวยัมภู ข้าพเจ้าจะกล่าวโดยถูกต้องถึงกำเนิดและการดับของเหล่าเทพและสัตว์อื่น ๆ และของโลกทั้งหลาย
1.66.10
ब्रह्मणो मानसाः पुत्रा विदिताः षण्महर्षयः ।
मरीचिरत्र्यह्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः ॥ १.६६.१० ॥
บุตรที่เกิดจากพระพรหมด้วยพระทัย เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นมหาฤๅษีหกองค์ ได้แก่ มริจิ อตริ องคีรส ปุลัสตยะ ปุลหะ และกรตุ
1.66.11
मरीचेः कश्यपः पुत्रः कश्यपात्तु इमाः प्रजाः ।
प्रजज्ञिरे महाभागा दक्षकन्यास्त्रयोदश ॥ १.६६.११ ॥
กัศยปเป็นบุตรของมริจิ และจากกัศยปนี้ เหล่าสัตว์เหล่านี้จึงเกิดขึ้น ธิดาของทักษะผู้มีโชคอันยิ่งใหญ่สิบสามองค์ก็ประสูติขึ้น
1.66.12
अदितिर्दितिर्दनुः काला दनायुः सिंहिका तथा ।
क्रोधा प्राधा च विश्वा च विनता कपिला मुनिः ॥ १.६६.१२ ॥
อทิติ ทิติ ทนุ กาลา ทนายุ สิงหิกา และเช่นกัน โกรธา ปราธา และวิศวา วินตา กปิลา และมุนิ
1.66.13
कद्रूश्च मनुजव्याघ्र दक्षकन्यैव भारत ।
एतासां वीर्यसंपन्नं पुत्रपौत्रमनन्तकम् ॥ १.६६.१३ ॥
กัทรูก็เช่นกัน โอ้ เสือในหมู่มนุษย์ โอ้ ภรต นางก็เป็นธิดาของทักษะ จากนางเหล่านี้ บุตรและหลานผู้มีความกล้าหาญนับไม่ถ้วนก็เกิดขึ้น
1.66.14
अदित्यां द्वादशादित्याः संभूता भुवनेश्वराः ।
ये राजन्नामतस्तांस्ते कीर्तयिष्यामि भारत ॥ १.६६.१४ ॥
จากอทิติ อาทิตย์สิบสององค์ผู้เป็นเจ้าแห่งโลกก็ประสูติขึ้น โอ้ พระราชา โอ้ ภรต ข้าพเจ้าจะกล่าวนามของอาทิตย์เหล่านั้นแก่พระองค์
1.66.15
धाता मित्रोऽर्यमा शक्रो वरुणस्त्वंश एव च ।
भगो विवस्वान्पूषा च सविता दशमस्तथा ॥ १.६६.१५ ॥
ธาตฤ มิตร อรยมัน ศักระ วรุณ อังศะ ภคะ วิวัสวาน ปูษัน และองค์ที่สิบ คือสวิตฤ เช่นเดียวกัน
1.66.16
एकादशस्तथा त्वष्टा द्वादशो विष्णुरुच्यते ।
जघन्यजस्तु सर्वेषामादित्यानां गुणाधिकः ॥ १.६६.१६ ॥
องค์ที่สิบเอ็ดคือตวัษฏฤ และองค์ที่สิบสองเรียกว่าวิษณุ อาทิตย์องค์เล็กที่สุดในบรรดาทั้งหมดเป็นผู้มีคุณธรรมยิ่งกว่า
1.66.17
एक एव दितेः पुत्रो हिरण्यकशिपुः स्मृतः ।
नाम्ना ख्यातास्तु तस्येमे पञ्च पुत्रा महात्मनः ॥ १.६६.१७ ॥
บุตรของทิติเพียงองค์เดียวที่เป็นที่จดจำคือหิรัณยกศิปุ บุตรห้าองค์ของผู้มีจิตใจยิ่งใหญ่นั้นเป็นที่รู้จักโดยนาม
1.66.18
प्रह्लादः पूर्वजस्तेषां संह्लादस्तदनन्तरम् ।
अनुह्लादस्तृतीयोऽभूत्तस्माच्च शिबिबाष्कलौ ॥ १.६६.१८ ॥
ในบรรดาพวกเขา องค์แรกคือประหลาท ต่อจากนั้นคือสังหลาท องค์ที่สามคืออนุหลาท และจากท่านนั้นมีศิพิและพาษกละ
1.66.19
प्रह्लादस्य त्रयः पुत्राः ख्याताः सर्वत्र भारत ।
विरोचनश्च कुम्भश्च निकुम्भश्चेति भारत ॥ १.६६.१९ ॥
บุตรสามองค์ของประหลาทเป็นที่รู้จักทั่วไป โอ้ ภรต ได้แก่ วิโรจนะ กุมภะ และนิกุมภะ โอ้ ภรต
1.66.20
विरोचनस्य पुत्रोऽभूद्बलिरेकः प्रतापवान् ।
बलेश्च प्रथितः पुत्रो बाणो नाम महासुरः ॥ १.६६.२० ॥
บลีผู้เป็นบุตรของวิโรจนะได้ประสูติขึ้น ผู้เดียวที่มีอานุภาพยิ่งใหญ่ และบุตรที่มีชื่อเสียงของพลีคือมหาอสูรที่มีนามว่าพาณ
1.66.21
रुद्रस्यानुचरः श्रीमान्महाकालेति यं विदुः ।
चत्वारिंशद्दनोः पुत्राः ख्याताः सर्वत्र भारत ॥ १.६६.२१ ॥
ผู้ติดตามของพระรุทระผู้รุ่งเรือง ที่รู้จักกันในนามมหากาละ และบุตรสี่สิบองค์ของทนุ ที่มีชื่อเสียงทั่วไป โอ้ ภรต
1.66.22
तेषां प्रथमजो राजा विप्रचित्तिर्महायशाः ।
शम्बरो नमुचिश्चैव पुलोमा चेति विश्रुतः ॥ १.६६.२२ ॥
ในบรรดาพวกเขา โอรสองค์แรกคือกษัตริย์วิปรจิตติ ผู้มีเกียรติยศยิ่งใหญ่ ศัมพร นมุจิ และปุโลมาก็เป็นที่รู้จักกันดี
1.66.23
असिलोमा च केशी च दुर्जयश्चैव दानवः ।
अयःशिरा अश्वशिरा अश्वशह्कुश्च वीर्यवान् ॥ १.६६.२३ ॥
อสิโลมา เกศี และทานพทุรชัย รวมทั้งอยะศิรา อศวศิรา และอศวศังกุผู้ทรงพลัง
1.66.24
तथा गगनमूर्धा च वेगवान्केतुमांश्च सः ।
स्वर्भानुरश्वोऽश्वपतिर्वृषपर्वाऽजकस्तथा ॥ १.६६.२४ ॥
เช่นเดียวกัน คคนมูรธา และเกตุมานผู้เคลื่อนไหวรวดเร็ว ผู้เป็นสวรภานุ อศวะ อศวบดี วฤษปรรวัน และอชกะ
1.66.25
अश्वग्रीवश्च सूक्ष्मश्च तुहुण्डश्च महाबलः ।
इषुपादेकचक्रश्च विरूपाक्षहराहरौ ॥ १.६६.२५ ॥
อศวครีวะ สูกษมะ ตุหุณฑะผู้ทรงพลังมหาศาล อิษุปาท เอกจักร วิรูปากษะ หระ และอหระ
1.66.26
निचन्द्रश्च निकुम्भश्च कुपटः कपटस्तथा ।
शरभः शलभश्चैव सूर्याचन्द्रमसौ तथा।
एते ख्याता दनोर्वंशे दानवाः परिकीर्तिताः ॥ १.६६.२६ ॥
นิจันทระ นิกุมภะ กุปฏะ กปฏะ ศรภะ และศลภะ รวมทั้งสองผู้มีนามว่าดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ทานพเหล่านี้กล่าวกันว่าเป็นที่เลื่องชื่อในวงศ์ของทนุ
1.66.27
अन्यौ तु खलु देवानां सूर्याचन्द्रमसौ स्मृतौ ।
अन्यौ दानवमुख्यानां सूर्याचन्द्रमसौ तथा ॥ १.६६.२७ ॥
ส่วนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ของเหล่าเทวดาถูกจดจำไว้เป็นคู่หนึ่ง ส่วนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ของบรรดาหัวหน้าทานพเป็นอีกคู่หนึ่ง
1.66.28
इमे च वंशाः प्रथिताः सत्ववन्तो महाबलाः ।
दनुपुत्रा महाराज दश दानववंशजाः ॥ १.६६.२८ ॥
วงศ์เหล่านี้เป็นที่เลื่องลือ มีพลังและอำนาจยิ่งใหญ่ โอ มหาราชา โอรสทั้งสิบของทนุได้เกิดในวงศ์ทานพ
1.66.29
एकाक्षो मृतपो वीरः प्रलम्बनरकावपि ।
वातापिः शत्रुतपनः शठश्चैव महासुरः ॥ १.६६.२९ ॥
เอกากษะ วีรมฤตปะ ปรลัมพะและนรกะด้วย วาตาปิ ศัตรุตปนะ ศฐะ และอสูรผู้ยิ่งใหญ่
1.66.30
गविष्ठश्च वनायुश्च दीर्घजिह्वश्च दानवः ।
असङ्ख्येयाः स्मृतास्तेषां पुत्राः पौत्राश्च भारत ॥ १.६६.३० ॥
ควิษฐะ วนายุ และทานพทีรฆชิหวะด้วย โอ ภารตะ โอรสและหลานของพวกเขาถูกจดจำว่านับไม่ถ้วน
1.66.31
सिंहिका सुषुवे पुत्रं राहुं चन्द्रार्कमर्दनम् ।
सुचन्द्रं चन्द्रहर्तारं तथा चन्द्रप्रमर्दनम् ॥ १.६६.३१ ॥
สิงหิกาให้กำเนิดโอรสนามว่าราหู ผู้บดขยี้ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ รวมทั้งสุจันทระ ผู้ยึดดวงจันทร์ และผู้บดขยี้ดวงจันทร์เช่นกัน
1.66.32
क्रूरस्वभावं क्रूरायाः पुत्रपौत्रमनन्तकम् ।
गणः क्रोधवशो नाम क्रूरकर्माऽरिमर्दनः ॥ १.६६.३२ ॥
โอรสและหลานของกรูราซึ่งมีนิสัยดุร้าย มีจำนวนนับไม่ถ้วน มีคณะหนึ่งชื่อโกธวศะ ดุร้ายในการกระทำและบดขยี้ศัตรู
1.66.33
दनायुषः पुनः पुत्राश्चत्वारोऽसुरपुंगवाः ।
विक्षरो बलवीरौ च वृत्रश्चैव महासुरः ॥ १.६६.३३ ॥
ทนายุษะยังมีโอรสอีกสี่องค์ ซึ่งเป็นยอดของอสุระ ได้แก่วิกษระ พละและวีระ และวฤตระอสุระผู้ยิ่งใหญ่
1.66.34
कालायाः प्रथिताः पुत्राः कालकल्पाः प्रहारिणः ।
प्रविख्याता महावीर्या दानवेषु परन्तपाः ॥ १.६६.३४ ॥
โอรสผู้มีชื่อเสียงของกาลา ดุจความตายในการโจมตี เป็นที่รู้จัก มีพลังยิ่งใหญ่ และเป็นผู้เผาผลาญศัตรูในหมู่ทานพ
1.66.35
विनाशनश्च क्रोधश्च क्रोधहन्ता तथैव च ।
क्रोधशत्रुस्तथैवान्ये कालकेया इति श्रुताः ॥ १.६६.३५ ॥
วินาศนะ โกธะ โกธหันตา และโกธศัตรุ รวมทั้งคนอื่น ๆ เหล่านี้เป็นที่รู้จักในนามกาลเกยะ
1.66.36
असुराणामुपाध्यायः शक्रस्त्वषिसुतोऽभवत् ।
ख्याताश्चोशनसः पुत्राश्चत्वारोऽसुरयाजकाः ॥ १.६६.३६ ॥
ศุกระ โอรสของตวัษฏฤ ได้เป็นอุปัชฌาย์ของอสุระ และโอรสทั้งสี่ของอุศนัสก็เป็นปุโรหิตผู้มีชื่อเสียงของอสุระ
1.66.37
त्वष्टा धरस्तथात्रिश्च द्वावन्यौ रौद्रकर्मिणौ ।
तेजसा सूर्यसंकाशा ब्रह्मलोकपरायणाः ॥ १.६६.३७ ॥
ตวัษฏฤ ธระ และอตริ รวมทั้งอีกสองผู้มีการกระทำดุร้าย ทั้งนี้ล้วนรุ่งเรืองดุจดวงอาทิตย์ มุ่งมั่นสู่พรหมโลก
1.66.38
इत्येष वंशप्रभवः कथितस्ते तरस्विनाम् ।
असुराणां सुराणां च पुराणे संश्रुतो मया ॥ १.६६.३८ ॥
ดังนี้ ได้เล่าให้ท่านฟังแล้วถึงเรื่องราวของผู้กล้าหาญที่เกิดในวงศ์นี้ ซึ่งข้าพเจ้าได้ฟังมาในปุราณะเกี่ยวกับอสุระและเทวดา
1.66.39
एतेषां यदपत्यं तु न शक्यं तदशेषतः ।
प्रसंख्यातुं महीपाल गुणभूतमनन्तकम् ॥ १.६६.३९ ॥
โอ ผู้พิทักษ์แผ่นดิน ลูกหลานของเหล่านี้ไม่อาจนับได้โดยครบถ้วน เพราะมีคุณลักษณะอันประเสริฐและไม่มีที่สิ้นสุด
1.66.40
तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च तथैव गरुडारुणौ ।
आरुणिर्वारुणिश्चैव वैनतेयाः प्रकीर्तिताः ॥ १.६६.४० ॥
ตารกษยะ อริษฏเนมิ และครุฑกับอรุณเช่นกัน อารุณิและวารุณิ เหล่านี้กล่าวกันว่าเป็นโอรสของวินตา
1.66.41
शेषोऽनन्तो वासुकिश्च तक्षकश्च भुजङ्गमः ।
कूर्मश्च कुलिकश्चैव काद्रवेयाः प्रकीर्तिताः ॥ १.६६.४१ ॥
เศษะ อนันตะ วาสุกิ ตักษกะ งู กูรมะ และกุลิกะ เหล่านี้กล่าวกันว่าเป็นโอรสของกัทรุ
1.66.42
भीमसेनोग्रसेनौ च सुपर्णो वरुणस्तथा ।
गोपतिर्धृतराष्ट्रश्च सूर्यवर्चाश्च सप्तमः ॥ १.६६.४२ ॥
ภีมเสนและอุครเสน สุบรรณและวรุณ ทั้งโคปติและธฤตราษฎร์ และคนที่เจ็ดคือสูรยวรจัส
1.66.43
सत्यवागर्कपर्णश्च प्रयुतश्चापि विश्रुतः ।
भीमश्चित्ररथश्चैव विख्यातः सर्वविद्वशी ॥ १.६६.४३ ॥
สัตยวาก อรกปรรณ และประยุต ก็เป็นที่เลื่องลือเช่นกัน ภีมะและจิตรรถก็ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้รอบรู้ในทุกวิชา
1.66.44
तथा शालिशिरा राजन्पर्जन्यश्च चतुर्दशः ।
कलिः पञ्चदशस्तेषां नारदश्चैव षोडशः
इत्येते देवगन्धर्वा मौनेयाः परिकीर्तिताः ॥ १.६६.४४ ॥
ท่านผู้เป็นกษัตริย์ ศาลศิระ ปรรชันย์เป็นคนที่สิบสี่ กลิเป็นคนที่สิบห้า และนารทเป็นคนที่สิบหก เหล่านี้คือเทพคนธรรพ์ที่เรียกกันว่าเมาเนยะ
1.66.45
अथ प्रभूतान्यन्यानि कीर्तयिष्यामि भारत ।
अनवद्यां मनुं वंशामसुरां मार्गणप्रियाम् ॥ १.६६.४५ ॥
ดูก่อนภารตะ บัดนี้เราจะกล่าวถึงวงศ์อื่นๆ อีกมากมาย ได้แก่วงศ์ของมนูผู้ไร้ตำหนิ วงศ์ของอสูร และวงศ์ของผู้ชื่นชอบลูกศร
1.66.46
अरूपां सुभगां भासीमिति प्राधा व्यजायत ।
सिद्धः पूर्णश्च बर्हिश्च पूर्णायुश्च महायशाः ॥ १.६६.४६ ॥
ปราธาให้กำเนิดอรูปา สุภคา และภาสี สิทธะ ปูรณะ พรหิ และปูรณายุผู้มีเกียรติยศยิ่งใหญ่
1.66.47
ब्रह्मचारी रतिगुणः सुपर्णश्चैव सप्तमः ।
विश्वावसुश्च भानुश्च सुचन्द्रो दशमस्तथा ॥ १.६६.४७ ॥
พรหมจารี รติคุณ และสุบรรณเป็นคนที่เจ็ด วิศวาวสุ ภานุ และสุจันทระเป็นคนที่สิบ
1.66.48
इत्येते देवगन्धर्वाः प्राधेयाः परिकीर्तिताः ।
इमं त्वप्सरसां वंशं विदितं पुण्यलक्षणम् ॥ १.६६.४८ ॥
เหล่านี้คือเทพคนธรรพ์ที่เรียกกันว่าลูกหลานของปราธา บัดนี้จงฟังวงศ์ของอัปสรสาวอันเลื่องชื่อและมีลักษณะมงคล
1.66.49
अरिष्टाऽसूत सुभगा देवी देवर्षितः पुरा ।
अलम्बुषा मिश्रकेशी विद्युत्पर्णा तिलोत्तमा ॥ १.६६.४९ ॥
ในกาลก่อน เทวีสุภคาและอริษฏาได้ให้กำเนิดแก่อัลัมพุษา มิศรเกศี วิทยุตปรรณา และดิโลตตมา จากพระฤๅษีเทวะ
1.66.50
अरुणा रक्षिता चैव रम्भा तद्वन्मनोरमा ।
केशिनी च सुबाहुश्च सुरता सुरजा तथा ॥ १.६६.५० ॥
อรุณา รักษิตา รัมภา และมโนรมาเช่นกัน เกศินี สุพาหุ สุรตา และสุรชาก็เช่นกัน
1.66.51
सुप्रिया चातिबाहुश्च विख्यातौ च हाहा हूहूः ।
तुम्बुरुश्चेति चत्वारः स्मृता गन्धर्वसत्तमाः ॥ १.६६.५१ ॥
สุปริยา อติพาหุ หาหา และหูหูผู้มีชื่อเสียง และตุมบุรุ เหล่านี้สี่องค์ถูกจดจำว่าเป็นเลิศในหมู่คนธรรพ์
1.66.52
अमृतं ब्राह्मणा गावो गन्धर्वाप्सरसस्तथा ।
अपत्यं कपिलायास्तु पुराणे परिकीर्तितम् ॥ १.६६.५२ ॥
อมฤต พราหมณ์ โค คนธรรพ์และอัปสร ก็เช่นกัน ส่วนบุตรของกปิลานั้นได้มีการกล่าวไว้ในปุราณะ
1.66.53
इति ते सर्वभूतानां संभवः कथितो मया ।
यथावत्संपरिख्यातो गन्धर्वाप्सरसां तथा ॥ १.६६.५३ ॥
ดังนั้นเราได้กล่าวถึงกำเนิดของสรรพสัตว์แก่ท่านแล้ว และกำเนิดของคนธรรพ์และอัปสรก็ได้เล่าไว้อย่างถูกต้องครบถ้วนเช่นกัน
1.66.54
भुजंगानां सुपर्णानां रुद्राणां मरुतां तथा ।
गवां च ब्राह्मणानां च श्रीमतां पुण्यकर्मणाम् ॥ १.६६.५४ ॥
กำเนิดของงูทั้งหลาย สุบรรณหรือครุฑ รุทรทั้งหลาย มรุตทั้งหลาย และของโค พราหมณ์ ผู้รุ่งเรือง และผู้กระทำกรรมดี
1.66.55
आयुष्यश्चैव पुण्यश्च धन्यः श्रुतिसुखावहः ।
श्रोतव्यश्चैव सततं श्राव्यश्चैवानसूयता ॥ १.६६.५५ ॥
การฟังนี้ทำให้อายุยืน ให้บุญกุศล เป็นมงคล และนำความสุขมาสู่โสตประสาท ควรฟังอยู่เสมอ และควรสวดให้ผู้ไม่อิจฉาริษยาฟัง
1.66.56
इमं तु वंशं नियमेन यः पठे-
न्महात्मनां ब्राह्मणदेवसन्निधौ।
अपत्यलाभं लभते स पुष्कलं ।
श्रियं यशः प्रेत्य च शोभनां गतिम् ॥ १.६६.५६ ॥
ผู้ใดสวดวงศ์นี้ของผู้ยิ่งใหญ่ทั้งหลายด้วยความสำรวม ต่อหน้าพราหมณ์และเทวดา ผู้นั้นย่อมได้บุตรมากมาย ได้ทั้งความรุ่งเรืองและเกียรติยศ และเมื่อสิ้นชีวิตจะได้ไปสู่คติอันงดงาม