مہابھارت · ادھیائے 12.136

12.136.1

अत्र गाथा ब्रह्मगीताः कीर्तयन्ति पुराविदः ।
येन मार्गेण राजानः कोशं संजनयन्त्युत ॥ १२.१३६.१ ॥

یہاں پرانوں کے جاننے والے برہم گیتاؤں کی گاتھائیں بیان کرتے ہیں، جس راستے سے بادشاہ خزانہ جمع کرتے ہیں۔

न धनं यज्ञशीलानां हार्यं देवस्वमेव च ।
दस्यूनां निष्क्रियाणां च क्षत्रियो हर्तुमर्हति ॥ १२.१३६.२ ॥

یجنا کرنے والوں کا دھن اور دیوتاؤں کی ملکیت چھیننے کے لائق نہیں؛ صرف ڈاکوؤں اور بے عمل لوگوں کا دھن کشتریہ چھین سکتا ہے۔

इमाः प्रजाः क्षत्रियाणां रक्ष्या हन्याश्च भारत ।
थनं हि क्षत्रियस्येह द्वितीयस्य न विद्यते ॥ १२.१३६.३ ॥

اے بھارت، یہ رعایا کشتریوں کی حفاظت کے لائق اور سزا کی مستحق ہے؛ اس دنیا میں کشتری کا کوئی دوسرا دھن نہیں۔

तदस्य स्याद्बलार्थं वा धनं यज्ञार्थमेव वा ।
अभोज्याश्चौषधीश्छित्त्वा भोज्या एव पचन्त्युत ॥ १२.१३६.४ ॥

وہ دھن اس کی طاقت کے لیے ہو یا یجنا کے لیے؛ جیسے نا کھانے کے قابل جڑی بوٹیاں کاٹ کر لوگ کھانے کے قابل ہی پکاتے ہیں۔

यो वै न देवान्न पितृन्न मर्त्यान्हविषाऽर्चति ।
अनर्थकं धनं तत्र प्राहुर्धमेविदो जनाः ॥ १२.१३६.५ ॥

جو نہ دیوتاؤں، نہ پتروں، نہ انسانوں کو ہَوِش سے پوجتا ہے، اس کا دھن بے فائدہ ہے، ایسا دھرم جاننے والے کہتے ہیں۔

हरेत्तद्द्रविणं राजन्धार्मिकः पृथिवीतिः ।
न हि न प्रीणयेल्लोकान्न लोके गर्हते नृपम् ॥ १२.१३६.६ ॥

اے راجا، دھرمی زمین کا مالک وہ دھن چھین لے؛ جو بادشاہ لوگوں کو خوش نہیں کرتا وہ دنیا میں ملامت نہیں پاتا، ایسا نہیں۔

असाधुभ्योऽर्थमादाय साधुभ्यो यः प्रयच्छति ।
आत्मानं संक्रमं कृत्वा मन्ये धर्मविदेव सः ॥ १२.१३६.७ ॥

جو نا اہلوں سے دولت لے کر اہلِ خیر کو دیتا ہے، اپنے آپ کو بدل کر، میں اسے دھرم کا جاننے والا ہی سمجھتا ہوں۔

तथातथा जयेल्लोकाञ्शक्त्या चैव यथायथा ।
औद्भिदा जन्तवो यद्वच्छ्रुत्वा वाजो यथातथा ॥ १२.१३६.८ ॥

جس طرح، جتنی طاقت سے انسان دنیاؤں کو فتح کرتا ہے، اسی طرح زمین سے اگنے والے جاندار، اناج کی مانند (پھل پاتے ہیں)۔

अनिमित्तात्संभवन्ति तथा यज्ञः प्रजायते ।
यथैव दंशमशकं यथा कीटपिपीलिकम् ॥ १२.१३६.९ ॥

بغیر کسی سبب کے (جاندار) پیدا ہوتے ہیں؛ اسی طرح یگیہ بھی پیدا ہوتا ہے۔ جیسے ڈانس اور مچھر، ویسے ہی کیڑے اور چیونٹیاں (پیدا ہوتی ہیں)۔

सैव वृत्तिर्हि यज्ञेषु यथा धर्मो विधीयते ॥ १२.१३६.१० ॥

یگیوں میں وہی روش ہے، جیسے دھرم کا حکم دیا جاتا ہے۔

यथा ह्यकस्माद्भवति भूमौ पांसुस्तृणोलपम् ।
तथैवेह भवेद्धर्मः सूक्ष्मः सूक्ष्मतरः स्मृतः ॥ १२.१३६.११ ॥

جیسے اچانک زمین پر گرد اور گھاس کا ڈھیر بن جاتا ہے، اسی طرح یہاں دھرم بھی باریک، اور باریک تر سمجھا گیا ہے۔