महाभारत · अध्याय 12.146

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

12.146.1

ततः स लुब्धकः पश्यन्क्षुधयाऽपि परिप्लुतः ।
कपोतमग्निपतितं वाक्यं पुनरुवाच ह ॥ १२.१४६.१ ॥

तब वह शिकारी भूख से व्याकुल होते हुए भी आग में गिरे कबूतर को देखकर फिर से ये वचन बोला।

किमीदृशं नृशंसेन मया कृतमबुद्धिना ।
भविष्यति हि मे नित्यं पातकं भुवि जीवतः।
स विनिन्दंस्तथाऽऽत्मानं पुनः पुनरुवाच ह ॥ १२.१४६.२ ॥

"मुझ निर्दय और मूर्ख ने यह कैसा कर्म कर डाला? पृथ्वी पर जीते हुए मेरे लिए यह पाप सदा बना रहेगा।" इस प्रकार अपनी निन्दा करते हुए वह बार-बार बोला।

धिङ्भामस्तु सुदुर्बुद्धिं सदा निकृतिनिश्चयम् ।
शुभं कर्म परित्यज्य सोऽहं शकुनिलुब्धकः ॥ १२.१४६.३ ॥

धिक्कार है मुझ पर, मुझ अति दुर्बुद्धि और सदा छल का निश्चय रखने वाले को! शुभ कर्म को त्यागकर मैं पक्षियों का शिकारी बन गया हूँ।

नृशंसस्य ममाद्यायं प्रत्यादेशो न संशयः ।
दत्तः स्वमांसं दहता कपोतेन महात्मना ॥ १२.१४६.४ ॥

आज मुझ निर्दय के लिए यह धिक्कार है, इसमें संदेह नहीं। अपने ही मांस को अग्नि में जलाते हुए उस महात्मा कबूतर ने मुझे यह दिया है।

सोहं त्यक्ष्ये प्रियान्प्राणान्पुत्रान्दारान्विसृज्य च ।
उपदिष्टो हि मे धर्मः कपोतेनात्र धर्मिणा ॥ १२.१४६.५ ॥

तो मैं अपने प्रिय प्राणों को, पुत्रों और पत्नियों को भी छोड़कर उन्हें त्याग दूँगा। यहाँ इस धर्मात्मा कबूतर ने मुझे धर्म का उपदेश दिया है।

अद्यप्रभुति देहं स्वं सर्वभोगैर्विवर्जितम् ।
यथा स्वल्पं सरो ग्रीष्मे शोषयिष्याम्महं तथा ॥ १२.१४६.६ ॥

आज से मैं अपने शरीर को सब भोगों से वंचित कर दूँगा, जैसे ग्रीष्म में कोई छोटा सरोवर सूख जाता है, वैसे ही मैं भी अपने इस शरीर को सुखा दूँगा।

क्षुत्पिपासातपसहः कृशो ध्रमनिसन्ततः ।
उपवासैर्बहुविधैश्चरिष्ये पारलौकिकम् ॥ १२.१४६.७ ॥

भूख, प्यास और धूप को सहने वाला, दुबला और नसों से भरा हुआ मैं अनेक प्रकार के उपवासों द्वारा परलोक के लिए तप करूँगा।

अहो देहप्रदानेन दर्शिताऽतिथिपूजना ।
तस्माद्धर्मं चरिष्यामि धर्मो हि परमा गतिः ॥ १२.१४६.८ ॥

अहो! शरीर का दान करके अतिथि-पूजा का कैसा उदाहरण दिखाया गया। इसलिए मैं धर्म का आचरण करूँगा, क्योंकि धर्म ही परम गति है।

दृष्टो धर्मो हि धर्मिष्ठे यादृशो विहगोत्तमे ।
एवमुक्त्वा विनिश्चित्य रौद्रकर्मा स लुब्धकः ॥ १२.१४६.९ ॥

धर्मिष्ठ उत्तम पक्षी में जैसा धर्म दिखाई दिया, वैसा ही। ऐसा कहकर और निश्चय करके वह क्रूर कर्म करने वाला शिकारी—

महाप्रस्थानमाश्रित्य प्रययौ संशितव्रतः ॥ १२.१४६.१० ॥

महाप्रस्थान का आश्रय लेकर दृढ़ व्रतों वाला वह चल पड़ा।

ततो यष्टिं शलाकां च धारकं पञ्जरं तथा ।
तां च बद्धां कपोतीं स प्रमुच्य विससर्ज ह ॥ १२.१४६.११ ॥

फिर उसने डंडा, सलाखें, पिंजरे का धारक और पिंजरा भी त्याग दिए, और बँधी हुई कबूतरी को छोड़कर मुक्त कर दिया।