মহাভারত · অধ্যায় 12.159
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.159.1
सर्वमेतत्तपोमूलं कवयः परिचक्षते ।
न ह्यतप्ततपा मूढः क्रियाफलमवाप्नुते ॥ १२.१५९.१ ॥
জ্ঞানীরা বলেন, এ সমস্ত কিছুর মূল তপস্যায়। যে তপস্যা করেনি, সেই মূঢ় কর্মের ফল লাভ করে না।
12.159.2
प्रजापतिरिदं सर्वं तपसैवासृजत्प्रभुः ।
तथैव वेदानृषयस्तपसा प्रतिपेदिरे ॥ १२.१५९.२ ॥
প্রজাপতি প্রভু এই সমস্ত তপস্যার দ্বারাই সৃষ্টি করেছিলেন। তেমনি ঋষিরা তপস্যার দ্বারা বেদ লাভ করেছিলেন।
12.159.4
तपसैव ससर्जान्नं फलमूलानि यानि च ।
त्रीँल्लोकांस्तपसा सिद्धाः पश्यन्ति सुसमाहिताः
औषधान्यगदादीनि तिस्त्रो विद्याश्च संस्कृताः ।
तपसैव हि सिद्ध्यन्ति तपोमूलं हि साधनम् ॥ १२.१५९.४ ॥
তপস্যার দ্বারাই তিনি অন্ন ও ফলমূল সৃষ্টি করেছিলেন। সিদ্ধ পুরুষেরা অত্যন্ত একাগ্র হয়ে তপস্যার দ্বারাই তিন লোক দর্শন করেন। ওষধি, বিষনাশক বিদ্যা এবং তিন সংস্কৃত বিদ্যাও তপস্যাতেই সিদ্ধ হয়; তপস্যাই মূল সাধন।
12.159.5
यद्दुरापं दुराराध्यं दुराधर्षं दुरुत्सहम् ।
तत्सर्वं तपसा शक्यं तपो हि दुरतिक्रमम्।
ऐश्वर्यमृषयः प्राप्तास्तपसैव न संशयः ॥ १२.१५९.५ ॥
যা পাওয়া দুর্লভ, আরাধনা দুষ্কর, আক্রমণ করা দুঃসাধ্য, সহ্য করা কঠিন — সবই তপস্যার দ্বারা সম্ভব; তপস্যা অতিক্রম করা কঠিন। ঋষিরা তপস্যার দ্বারাই ঐশ্বর্য লাভ করেছেন, এতে সন্দেহ নেই।
12.159.6
सुरापोऽसंमतादायी भ्रूणहा गुरुतल्पगः ।
तपसैव सुतप्तेन नरः पापात्प्रमुच्यते ॥ १२.१५९.६ ॥
সুরাপায়ী, না-দেওয়া বস্তু গ্রহণকারী, ভ্রূণহত্যাকারী, গুরুপত্নীগামী — তারাও সুতপ্ত তপস্যার দ্বারাই পাপ থেকে মুক্ত হয়।
12.159.7
तपसो बहुरूपस्य तैस्तैर्द्वारैः प्रवर्ततः ।
निवृत्त्या वर्तमानस्य तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.७ ॥
বহুরূপ তপস্যার, সেই সেই দ্বার দিয়ে প্রবর্তিত হওয়া ব্যক্তির, নিবৃত্তিতে বর্তমান ব্যক্তির জন্য উপবাসের চেয়ে শ্রেষ্ঠ তপস্যা আর নেই।
12.159.8
अहिंसा सत्यवचनं दानमिन्द्रियनिग्रहः ।
एतेभ्यो हि महाराज तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.८ ॥
অহিংসা, সত্যবচন, দান, ইন্দ্রিয়সংযম — হে মহারাজ, এগুলির চেয়ে বড় তপস্যা নেই; উপবাসের চেয়েও বড় নয়।
12.159.9
न दुष्करतरं दानान्नाति मातरमाश्रमः ।
त्रैविद्येभ्यः परं नास्ति संन्यासान्नापरं तपः ॥ १२.१५९.९ ॥
দানের চেয়ে কঠিন কিছু নেই; মাতৃসদৃশ আশ্রমও নেই; ত্রৈবিদ্য (তিন বেদ)-এর চেয়ে শ্রেষ্ঠ কিছু নেই; সন্ন্যাসের চেয়ে অন্য তপস্যা নেই।
12.159.10
इन्द्रियाणीह रक्षन्ति विप्रर्षिपितृदेवताः ।
तस्मादर्थे च धर्मे च तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.१० ॥
এই জগতে ইন্দ্রিয়গুলিই বিপ্র, ঋষি, পিতৃ ও দেবতাদের রক্ষা করে; তাই অর্থ ও ধর্মের জন্যও উপবাসের চেয়ে বড় তপস্যা নেই।
12.159.11
ऋषयः पितरो देवा मनुष्या मृगपक्षिणः ।
यानि चान्यानि भूतानि स्यावराणि चराणि च ॥ १२.१५९.११ ॥
ঋষি, পিতৃ, দেবতা, মানুষ, মৃগ ও পাখি — এবং অন্যান্য প্রাণী, স্থাবর ও জঙ্গম সবই।
12.159.12
तपः परायणाः सर्वे सिध्यन्ति तपसा च ते ।
इत्येवं तपसा देवा महत्त्वं प्रतिपेदिरे ॥ १२.१५९.१२ ॥
তপস্যায় নিবিষ্ট সকলেই তপস্যার দ্বারাই সিদ্ধি লাভ করে; এভাবেই দেবতারা তপস্যার বলে মহত্ত্ব লাভ করেছিলেন।
12.159.13
इमानीष्टविभागानि फलानि तपसः सदा ।
तपसा शक्यते प्राप्नुं देवत्वमपि निश्चयः ॥ १२.१५९.१३ ॥
তপস্যার এই ইষ্ট ও বিচিত্র ফলগুলি সর্বদা বিদ্যমান; তপস্যার দ্বারা দেবত্বও লাভ করা সম্ভব, এ বিষয়ে নিশ্চিত।