มหาภารตะ · อัธยายะ 12.159
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.159.1
सर्वमेतत्तपोमूलं कवयः परिचक्षते ।
न ह्यतप्ततपा मूढः क्रियाफलमवाप्नुते ॥ १२.१५९.१ ॥
ปราชญ์ทั้งหลายกล่าวว่า สิ่งทั้งปวงนี้มีตบะเป็นรากฐาน ส่วนคนโง่ที่ยังไม่ได้บำเพ็ญตบะย่อมไม่ได้รับผลของการกระทำ
12.159.2
प्रजापतिरिदं सर्वं तपसैवासृजत्प्रभुः ।
तथैव वेदानृषयस्तपसा प्रतिपेदिरे ॥ १२.१५९.२ ॥
พระประชาบดีผู้เป็นใหญ่ได้สร้างสิ่งทั้งปวงนี้ด้วยตบะเพียงอย่างเดียว ฤๅษีทั้งหลายก็ได้พระเวทด้วยตบะเช่นเดียวกัน
12.159.4
तपसैव ससर्जान्नं फलमूलानि यानि च ।
त्रीँल्लोकांस्तपसा सिद्धाः पश्यन्ति सुसमाहिताः
औषधान्यगदादीनि तिस्त्रो विद्याश्च संस्कृताः ।
तपसैव हि सिद्ध्यन्ति तपोमूलं हि साधनम् ॥ १२.१५९.४ ॥
ด้วยตบะเพียงอย่างเดียว พระองค์ทรงสร้างอาหาร ผลไม้และรากไม้ทั้งหลาย ผู้สำเร็จที่มีจิตตั้งมั่นดีย่อมเห็นโลกทั้งสามด้วยตบะ ยาสมุนไพร ยาและสิ่งอื่นๆ ทำนองนั้น รวมทั้งวิทยาทั้งสามที่ได้รับการขัดเกลาแล้ว ล้วนสำเร็จได้ด้วยตบะเพียงอย่างเดียว เพราะตบะเป็นรากฐานของวิธีการทั้งปวง
12.159.5
यद्दुरापं दुराराध्यं दुराधर्षं दुरुत्सहम् ।
तत्सर्वं तपसा शक्यं तपो हि दुरतिक्रमम्।
ऐश्वर्यमृषयः प्राप्तास्तपसैव न संशयः ॥ १२.१५९.५ ॥
สิ่งใดที่ได้มาได้ยาก บูชาให้พอพระทัยได้ยาก ต้านทานได้ยาก อดทนได้ยาก สิ่งนั้นทั้งหมดย่อมบรรลุได้ด้วยตบะ เพราะตบะนั้นยากที่จะก้าวข้าม ฤๅษีทั้งหลายได้อิสริยยศด้วยตบะเพียงอย่างเดียว ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้
12.159.6
सुरापोऽसंमतादायी भ्रूणहा गुरुतल्पगः ।
तपसैव सुतप्तेन नरः पापात्प्रमुच्यते ॥ १२.१५९.६ ॥
ผู้ดื่มสุรา ผู้รับสิ่งที่ไม่ได้รับมอบให้ ผู้ฆ่าทารกในครรภ์ ผู้ร่วมประเวณีกับภรรยาของอาจารย์ แม้คนเช่นนั้นย่อมพ้นจากบาปด้วยตบะที่บำเพ็ญอย่างดียิ่ง
12.159.7
तपसो बहुरूपस्य तैस्तैर्द्वारैः प्रवर्ततः ।
निवृत्त्या वर्तमानस्य तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.७ ॥
สำหรับตบะที่มีหลายรูปแบบ ซึ่งดำเนินไปตามหนทางต่างๆ และสำหรับผู้ที่ดำรงอยู่ในการละวาง ไม่มีตบะใดสูงกว่าการอดอาหาร
12.159.8
अहिंसा सत्यवचनं दानमिन्द्रियनिग्रहः ।
एतेभ्यो हि महाराज तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.८ ॥
ความไม่เบียดเบียน การพูดความจริง การให้ทาน และการข่มใจไว้ได้ ข้าแต่มหาราช ไม่มีตบะใดสูงกว่าสิ่งเหล่านี้ และไม่มีตบะใดสูงกว่าการอดอาหาร
12.159.9
न दुष्करतरं दानान्नाति मातरमाश्रमः ।
त्रैविद्येभ्यः परं नास्ति संन्यासान्नापरं तपः ॥ १२.१५९.९ ॥
ไม่มีสิ่งใดยากยิ่งไปกว่าการให้ทาน และไม่มีอาศรมใดเปรียบได้กับมารดา ไม่มีสิ่งใดสูงกว่าวิทยาสามประการ และไม่มีตบะอื่นใดยิ่งไปกว่าการสละโลก
12.159.10
इन्द्रियाणीह रक्षन्ति विप्रर्षिपितृदेवताः ।
तस्मादर्थे च धर्मे च तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.१० ॥
ในโลกนี้ อินทรีย์ทั้งหลายย่อมคุ้มครองพราหมณ์ ฤๅษี บรรพบุรุษ และเทวดา ฉะนั้น แม้เพื่อทรัพย์และเพื่อธรรม ก็ไม่มีตบะใดสูงกว่าการอดอาหาร
12.159.11
ऋषयः पितरो देवा मनुष्या मृगपक्षिणः ।
यानि चान्यानि भूतानि स्यावराणि चराणि च ॥ १२.१५९.११ ॥
ฤๅษี บรรพบุรุษ เทวดา มนุษย์ สัตว์ป่า และนก รวมทั้งภูตอื่นๆ ทั้งที่ไม่เคลื่อนที่และที่เคลื่อนที่ได้
12.159.12
तपः परायणाः सर्वे सिध्यन्ति तपसा च ते ।
इत्येवं तपसा देवा महत्त्वं प्रतिपेदिरे ॥ १२.१५९.१२ ॥
ผู้ที่มุ่งมั่นในตบะทั้งหมดย่อมสำเร็จด้วยตบะ และเทวดาทั้งหลายก็ได้ความยิ่งใหญ่ด้วยตบะเช่นนี้เอง
12.159.13
इमानीष्टविभागानि फलानि तपसः सदा ।
तपसा शक्यते प्राप्नुं देवत्वमपि निश्चयः ॥ १२.१५९.१३ ॥
ผลอันเป็นที่ปรารถนาและแบ่งออกเป็นหลายประการเหล่านี้ของตบะมีอยู่เสมอ ด้วยตบะ แม้ความเป็นเทพก็อาจบรรลุได้อย่างแน่นอน นี่คือความแน่ใจ