Mahābhārata · Adhyāya 12.159
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.159.1
सर्वमेतत्तपोमूलं कवयः परिचक्षते ।
न ह्यतप्ततपा मूढः क्रियाफलमवाप्नुते ॥ १२.१५९.१ ॥
Para bijak menyatakan bahwa semua ini berakar pada tapa. Orang bodoh yang belum menjalani tapa tidak memperoleh buah perbuatan.
12.159.2
प्रजापतिरिदं सर्वं तपसैवासृजत्प्रभुः ।
तथैव वेदानृषयस्तपसा प्रतिपेदिरे ॥ १२.१५९.२ ॥
Prajāpati, sang penguasa, menciptakan semua ini hanya dengan tapa; demikian pula para resi memperoleh Weda melalui tapa.
12.159.4
तपसैव ससर्जान्नं फलमूलानि यानि च ।
त्रीँल्लोकांस्तपसा सिद्धाः पश्यन्ति सुसमाहिताः
औषधान्यगदादीनि तिस्त्रो विद्याश्च संस्कृताः ।
तपसैव हि सिद्ध्यन्ति तपोमूलं हि साधनम् ॥ १२.१५९.४ ॥
Hanya dengan tapa ia menciptakan makanan, buah-buahan dan akar; para siddha yang sangat terpusat melihat tiga dunia melalui tapa. Tumbuhan obat, ramuan penawar dan sejenisnya, serta tiga ilmu yang disempurnakan, hanya tercapai melalui tapa, sebab tapa adalah akar sarana.
12.159.5
यद्दुरापं दुराराध्यं दुराधर्षं दुरुत्सहम् ।
तत्सर्वं तपसा शक्यं तपो हि दुरतिक्रमम्।
ऐश्वर्यमृषयः प्राप्तास्तपसैव न संशयः ॥ १२.१५९.५ ॥
Apa yang sulit diperoleh, sulit dipuaskan, sulit ditaklukkan, sulit ditanggung — semua itu dapat dicapai dengan tapa, sebab tapa sulit untuk dilampaui. Para resi memperoleh kekuasaan hanya melalui tapa; tidak ada keraguan tentangnya.
12.159.6
सुरापोऽसंमतादायी भ्रूणहा गुरुतल्पगः ।
तपसैव सुतप्तेन नरः पापात्प्रमुच्यते ॥ १२.१५९.६ ॥
Peminum minuman keras, pengambil yang tidak diberikan, pembunuh janin, pelanggar ranjang guru — bahkan orang seperti itu dibebaskan dari dosa oleh tapa yang dijalankan dengan sungguh-sungguh.
12.159.7
तपसो बहुरूपस्य तैस्तैर्द्वारैः प्रवर्ततः ।
निवृत्त्या वर्तमानस्य तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.७ ॥
Bagi tapa yang beraneka rupa, yang berjalan melalui berbagai jalan, dan bagi orang yang tetap dalam penarikan diri, tidak ada tapa yang lebih tinggi daripada puasa.
12.159.8
अहिंसा सत्यवचनं दानमिन्द्रियनिग्रहः ।
एतेभ्यो हि महाराज तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.८ ॥
Tanpa kekerasan, ucapan yang benar, memberi dana, dan pengendalian indera — wahai raja agung, tiada tapa yang lebih tinggi daripada ini, juga tidak lebih tinggi daripada puasa.
12.159.9
न दुष्करतरं दानान्नाति मातरमाश्रमः ।
त्रैविद्येभ्यः परं नास्ति संन्यासान्नापरं तपः ॥ १२.१५९.९ ॥
Tiada yang lebih sukar daripada memberi, dan tiada tahap hidup seperti ibu; tiada yang lebih tinggi daripada pengetahuan tiga Veda, dan tiada tapa lain yang melebihi sannyāsa.
12.159.10
इन्द्रियाणीह रक्षन्ति विप्रर्षिपितृदेवताः ।
तस्मादर्थे च धर्मे च तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.१० ॥
Di dunia ini, indera itulah yang melindungi para brahmana, resi, leluhur, dan dewa; karena itu, demi artha maupun dharma, tiada tapa yang lebih tinggi daripada puasa.
12.159.11
ऋषयः पितरो देवा मनुष्या मृगपक्षिणः ।
यानि चान्यानि भूतानि स्यावराणि चराणि च ॥ १२.१५९.११ ॥
Para resi, leluhur, dewa, manusia, binatang dan burung — dan segala makhluk lain, baik yang tak bergerak maupun yang bergerak.
12.159.12
तपः परायणाः सर्वे सिध्यन्ति तपसा च ते ।
इत्येवं तपसा देवा महत्त्वं प्रतिपेदिरे ॥ १२.१५९.१२ ॥
Semua orang yang tekun dalam tapa mencapai keberhasilan melalui tapa; demikianlah para dewa memperoleh keagungan melalui tapa.
12.159.13
इमानीष्टविभागानि फलानि तपसः सदा ।
तपसा शक्यते प्राप्नुं देवत्वमपि निश्चयः ॥ १२.१५९.१३ ॥
Buah-buah tapa yang diinginkan dan beragam ini senantiasa ada; dengan tapa, seseorang bahkan dapat mencapai keilahian—ini pasti.