മഹാഭാരതം · അധ്യായം 12.159
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.159.1
सर्वमेतत्तपोमूलं कवयः परिचक्षते ।
न ह्यतप्ततपा मूढः क्रियाफलमवाप्नुते ॥ १२.१५९.१ ॥
ഇതെല്ലാം തപസ്സിൽ വേരൂന്നിയതാണെന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു. തപസ്സ് ചെയ്യാത്ത മൂഢൻ കർമഫലം നേടുന്നില്ല.
12.159.2
प्रजापतिरिदं सर्वं तपसैवासृजत्प्रभुः ।
तथैव वेदानृषयस्तपसा प्रतिपेदिरे ॥ १२.१५९.२ ॥
പ്രജാപതിയായ പ്രഭു ഇതെല്ലാം തപസ്സുകൊണ്ടു തന്നെയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. അതുപോലെ ഋഷിമാർ തപസ്സിനാൽ വേദങ്ങൾ നേടി.
12.159.4
तपसैव ससर्जान्नं फलमूलानि यानि च ।
त्रीँल्लोकांस्तपसा सिद्धाः पश्यन्ति सुसमाहिताः
औषधान्यगदादीनि तिस्त्रो विद्याश्च संस्कृताः ।
तपसैव हि सिद्ध्यन्ति तपोमूलं हि साधनम् ॥ १२.१५९.४ ॥
തപസ്സുകൊണ്ടാണ് അവൻ അന്നവും ഫലമൂലങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചത്. സിദ്ധന്മാർ അത്യന്തം ഏകാഗ്രതയോടെ തപസ്സിനാൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളെ കാണുന്നു. ഔഷധങ്ങളും വിഷചികിത്സകളും മൂന്നു സംസ്കൃത വിദ്യകളും തപസ്സിനാൽ തന്നെ സിദ്ധിക്കുന്നു; തപസ്സാണ് മൂലസാധനം.
12.159.5
यद्दुरापं दुराराध्यं दुराधर्षं दुरुत्सहम् ।
तत्सर्वं तपसा शक्यं तपो हि दुरतिक्रमम्।
ऐश्वर्यमृषयः प्राप्तास्तपसैव न संशयः ॥ १२.१५९.५ ॥
നേടാൻ പ്രയാസമുള്ളത്, ആരാധിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളത്, എതിർക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളത്, സഹിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളത് — അവയെല്ലാം തപസ്സുകൊണ്ട് സാധ്യമാണ്; തപസ്സിനെ മറികടക്കുക ദുഷ്കരമാണ്. ഋഷിമാർ തപസ്സിനാൽ തന്നെയാണ് ഐശ്വര്യം നേടിയത്, സംശയമില്ല.
12.159.6
सुरापोऽसंमतादायी भ्रूणहा गुरुतल्पगः ।
तपसैव सुतप्तेन नरः पापात्प्रमुच्यते ॥ १२.१५९.६ ॥
മദ്യപിക്കുന്നവൻ, നൽകാത്തത് എടുക്കുന്നവൻ, ഗർഭഹത്യ ചെയ്യുന്നവൻ, ഗുരുപത്നിയെ പ്രാപിക്കുന്നവൻ — ഇവർ പോലും നന്നായി ചെയ്ത തപസ്സുകൊണ്ടുതന്നെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകുന്നു.
12.159.7
तपसो बहुरूपस्य तैस्तैर्द्वारैः प्रवर्ततः ।
निवृत्त्या वर्तमानस्य तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.७ ॥
അനേകം രൂപങ്ങളുള്ള തപസ്സിന്, അതതു വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നവന്, നിവൃത്തിയിൽ ജീവിക്കുന്നവന്, ഉപവാസത്തേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായ തപസ്സില്ല.
12.159.8
अहिंसा सत्यवचनं दानमिन्द्रियनिग्रहः ।
एतेभ्यो हि महाराज तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.८ ॥
അഹിംസ, സത്യവചനം, ദാനം, ഇന്ദ്രിയനിഗ്രഹം — ഹേ മഹാരാജാവേ, ഇവയെക്കാൾ വലിയ തപസ്സില്ല; ഉപവാസത്തെക്കാൾ പോലും വലിയതല്ല.
12.159.9
न दुष्करतरं दानान्नाति मातरमाश्रमः ।
त्रैविद्येभ्यः परं नास्ति संन्यासान्नापरं तपः ॥ १२.१५९.९ ॥
ദാനത്തെക്കാൾ കഠിനമായതൊന്നുമില്ല; മാതാവുപോലെയുള്ള ആശ്രമവുമില്ല; ത്രൈവിദ്യത്തെക്കാൾ ഉയർന്നതൊന്നുമില്ല; സംന്യാസത്തെക്കാൾ വേറെ തപസ്സുമില്ല.
12.159.10
इन्द्रियाणीह रक्षन्ति विप्रर्षिपितृदेवताः ।
तस्मादर्थे च धर्मे च तपो नानशनात्परम् ॥ १२.१५९.१० ॥
ഈ ലോകത്ത് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ തന്നെയാണ് വിപ്രരെയും ഋഷിമാരെയും പിതൃക്കളെയും ദേവന്മാരെയും രക്ഷിക്കുന്നത്; അതിനാൽ അർത്ഥത്തിനും ധർമ്മത്തിനും ഉപവാസത്തെക്കാൾ വലിയ തപസ്സില്ല.
12.159.11
ऋषयः पितरो देवा मनुष्या मृगपक्षिणः ।
यानि चान्यानि भूतानि स्यावराणि चराणि च ॥ १२.१५९.११ ॥
ഋഷിമാർ, പിതൃക്കൾ, ദേവന്മാർ, മനുഷ്യർ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ — മറ്റു ജീവികൾ, സ്ഥാവരവും ജംഗമവുമായവയെല്ലാം.
12.159.12
तपः परायणाः सर्वे सिध्यन्ति तपसा च ते ।
इत्येवं तपसा देवा महत्त्वं प्रतिपेदिरे ॥ १२.१५९.१२ ॥
തപസ്സിൽ മുഴുകിയവരെല്ലാം തപസ്സിനാൽ തന്നെ സിദ്ധി നേടുന്നു; ഇങ്ങനെ തന്നെ ദേവന്മാരും തപസ്സിനാൽ മഹത്വം പ്രാപിച്ചു.
12.159.13
इमानीष्टविभागानि फलानि तपसः सदा ।
तपसा शक्यते प्राप्नुं देवत्वमपि निश्चयः ॥ १२.१५९.१३ ॥
തപസ്സിന്റെ ഈ ഇഷ്ടമായ വിവിധ ഫലങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്; തപസ്സിനാൽ ദേവത്വം പോലും പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് തീർച്ചയാണ്.