महाभारत · अध्याय 12.236
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.236.1
किंशीलः किंसमाचारः किंविद्यः किंपराक्रमः ।
प्राप्नोति ब्रह्मणः स्थानं यत्परं प्रकृतेर्ध्रुवम् ॥ १२.२३६.१ ॥
किस आचरण वाला, किस व्यवहार वाला, किस विद्या वाला और किस पराक्रम वाला मनुष्य ब्रह्म के उस परम स्थान को पाता है, जो प्रकृति से परे और ध्रुव है?
12.236.2
मोक्षधर्मेषु नियतो लध्वाहारो जितेन्द्रियः ।
प्राप्नोति ब्रह्मणः स्थानं तत्परं प्रकृतेर्ध्रुवम् ॥ १२.२३६.२ ॥
मोक्षधर्मों में निष्ठावान, थोड़ा आहार करने वाला और इंद्रियों को जीतने वाला मनुष्य ब्रह्म के उस परम स्थान को पाता है, जो प्रकृति से परे और ध्रुव है।
12.236.3
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
जैगीषव्यस्य संवादमसितस्य च भारत ॥ १२.२३६.३ ॥
यहाँ भी लोग इस प्राचीन इतिहास को सुनाते हैं—जैगीषव्य और असित का संवाद, हे भारत।
12.236.4
महादेवान्तरे वृत्तं देव्याश्चैवान्तरे तथा ।
यथावच्छृणु राजेन्द्र ज्ञानदं पापनाशनम् ॥ १२.२३६.४ ॥
महादेव और देवी के बीच जो घटित हुआ, उसे ज्यों का त्यों सुनो, हे राजेंद्र—वह ज्ञान देने वाला और पाप नष्ट करने वाला है।
12.236.5
जैगीषव्यं नहाप्रज्ञं धर्नाणामागतागमम् ।
अक्रुध्यन्तमहृष्यन्तमसितो देवलोऽब्रवीत् ॥ १२.२३६.५ ॥
जैगीषव्य—जो बुद्धिहीन नहीं था, व्रतों को जानने वाला था, जो न क्रोध करता था न हर्षित होता था—से असित देवल ने कहा।
12.236.6
न प्रीमसे बन्द्यमानो निन्द्यमानो न कुप्यसे ।
का ते प्रज्ञा कुतश्चैषा किं ते तस्याः परायणम् ॥ १२.२३६.६ ॥
प्रशंसा किए जाने पर तुम प्रसन्न नहीं होते, निंदा किए जाने पर क्रोध नहीं करते। तुम्हारी यह प्रज्ञा कैसी है, और यह कहाँ से आई? उसका परम लक्ष्य तुम्हारे लिए क्या है?
12.236.7
इति तेनानुयुक्तः स तमृपाच महातपाः ।
महद्वाक्यप्रसंदिग्धं पुष्कलार्थपदं शुचि ॥ १२.२३६.७ ॥
इस प्रकार उनके द्वारा पूछे जाने पर उन महातपस्वी ने उनसे कहा, जो गूढ़ और महान वचनों से भरा था, अर्थ और पदों से परिपूर्ण और पवित्र था।
12.236.8
या यतियौ परा निष्ठा या शान्तिः पुण्यकर्मणाम् ।
तां तेऽहं सं प्रवक्ष्यामि यां मां पृच्छसि वै द्विज ॥ १२.२३६.८ ॥
यतियों की जो परम निष्ठा है, और पुण्यकर्मियों की जो शान्ति है, उसे मैं तुमसे भली-भाँति कहूँगा, जिसके विषय में तुम मुझसे पूछ रहे हो, हे द्विज।
12.236.9
निन्वत्सु वा सप्ता नित्यं प्रशंसत्सु च देवल ।
निहवन्ति च ये तेषां समयं सुकृतं च यत् ॥ १२.२३६.९ ॥
हे देवल, जो सदा निन्दा करने वालों और प्रशंसा करने वालों के बीच रहते हैं, और जो उनके समझौते और उनके सत्कर्म को अस्वीकार करते हैं—
12.236.10
उक्ताश्च न विवक्ष्यन्ति वक्तारमहिते हितम् ।
प्रतिहन्तुं न चेच्छन्ति हन्तारं वै मनीषिणः ॥ १२.२३६.१० ॥
जब उनसे बात की जाती है तो वे बोलने वाले को, चाहे वह अहितकर बात कहे या हितकर, उत्तर नहीं देना चाहते; और बुद्धिमान लोग मारने वाले को भी पलटकर मारने की इच्छा नहीं रखते।
12.236.11
नाप्राप्तमनुशोचन्ति प्राप्तकालानि कुर्वते ।
न चातीतानि शोचन्ति न चैतान्प्रतिजानते ॥ १२.२३६.११ ॥
जो प्राप्त नहीं हुआ उसका शोक नहीं करते; उचित समय आने पर वे कर्म करते हैं। जो बीत चुका उसका भी शोक नहीं करते, और इन्हें (अपना) मानकर स्वीकार नहीं करते।
12.236.12
संप्राप्तानां च पूज्यानां कामादर्थेषु देवल ।
यथोपपत्तिं कुर्वन्ति शक्तिमन्तो धृतव्रताः ॥ १२.२३६.१२ ॥
हे देवल, जो सम्मान के योग्य लोग (अतिथि के रूप में) आ पहुँचे हों, उनके प्रति, और कामना के वश में आकर भी धन-संबंधी विषयों में, शक्तिशाली और व्रतों में दृढ़ लोग उचित रीति से ही आचरण करते हैं।
12.236.13
पक्वविद्या महाप्राज्ञा जितक्रोधा जितेन्द्रियाः ।
मनसा कर्मणा वाचा नापराध्यन्ति कस्यचित् ॥ १२.२३६.१३ ॥
परिपक्व ज्ञान वाले, महान प्रज्ञावान, क्रोध को जीत चुके और इन्द्रियों को वश में रखने वाले लोग मन, कर्म और वाणी से किसी का भी अपराध नहीं करते।
12.236.14
अनीर्षवो न चोन्योन्यं विहिंसन्ति कदाचन ।
न च जातूपतप्यन्ते धीराः परसमृद्धिभिः ॥ १२.२३६.१४ ॥
ईर्ष्या से रहित वे एक-दूसरे को कभी हानि नहीं पहुँचाते, और धीर पुरुष दूसरों की समृद्धि देखकर कभी संतप्त नहीं होते।
12.236.15
निन्दाप्रशंसे चात्यर्थं न वदन्ति परस्य च ।
न च निन्दाप्रशंसाभ्यां विक्रियन्ते कदाचन ॥ १२.२३६.१५ ॥
वे दूसरों की अत्यधिक निन्दा या प्रशंसा नहीं करते, और निन्दा या प्रशंसा से कभी विचलित भी नहीं होते।
12.236.16
सर्वतश्च प्रशान्ता ये सर्वभूतहिते रताः ।
न कुध्यन्ति स हृष्यन्ति नापराध्यन्ति कस्यचित् ॥ १२.२३६.१६ ॥
जो सब ओर से शान्त हैं और सब प्राणियों के हित में रत हैं, वे न क्रोध करते हैं, न हर्षित होते हैं, और किसी का अपराध नहीं करते।
12.236.17
विमुच्य हृदयग्रन्थिं चङ्कम्यन्ते यथासुखम् ।
न चैषां बान्धवाः सन्ति ये चान्येषां च बान्धवाः ॥ १२.२३६.१७ ॥
हृदय की गाँठ खोलकर वे सुखपूर्वक विचरण करते हैं; उनके न ऐसे बन्धु हैं जो उनके हैं, और न ऐसे जो दूसरों के बन्धु हैं।
12.236.18
अमित्राश्च न सन्त्येषां ये चामित्रा न कस्यचित् ।
य एवं कुर्वते मर्त्याः सुखं जीवन्ति सर्वदा ॥ १२.२३६.१८ ॥
उनके कोई शत्रु नहीं हैं, और जो किसी के शत्रु नहीं हैं वे भी उनके शत्रु नहीं। जो मनुष्य ऐसा आचरण करते हैं, वे सदा सुखपूर्वक जीते हैं।
12.236.19
ये धर्मं चानुरुध्यन्ते धर्मज्ञा द्विजसत्तमाः ।
ये ह्यतो विच्युता मार्गात्ते हृष्यन्त्युद्विजन्ति च ॥ १२.२३६.१९ ॥
जो धर्मज्ञ श्रेष्ठ द्विज धर्म का अनुसरण करते हैं, और जो इस मार्ग से च्युत होते हैं, वे हर्षित होते हैं और उद्विग्न भी होते हैं।
12.236.20
आस्थितस्तमहं मार्गमसूयिष्यामि कं कथम् ।
निन्द्यमानः प्रशस्तो वा हृष्येयं केन हेतुना ॥ १२.२३६.२० ॥
उस मार्ग पर स्थित होकर मैं किसकी और कैसे निंदा करूँगा? निंदित या प्रशंसित होने पर किस कारण से मैं हर्षित होऊँ?
12.236.21
यद्यदिच्छन्ति तत्तस्मादधिगच्छन्ति मानवाः ।
न मे निन्दाप्रशंसाभ्यां ह्रासवृद्धी भविष्यतः ॥ १२.२३६.२१ ॥
मनुष्य जो-जो चाहते हैं, उसी से वे वह प्राप्त करते हैं। निंदा और प्रशंसा से मेरी हानि या वृद्धि नहीं होगी।
12.236.22
अमृतस्येव संतृप्येदवमानस्य तत्त्ववित् ।
विषस्येवोद्विजेन्नित्यं संमानस्य विचक्षणः ॥ १२.२३६.२२ ॥
तत्त्वज्ञ अपमान को अमृत की तरह ग्रहण करके तृप्त हो, और विचक्षण व्यक्ति सम्मान को सदा विष की तरह मानकर उससे उद्विग्न रहे।
12.236.23
अवज्ञातः सुखं शेते इह चामुत्र चोभयोः ।
विमुक्तः सर्वपापेभ्यो योऽवमन्ता स बुध्यते ॥ १२.२३६.२३ ॥
जो अवज्ञित होकर सुखपूर्वक लेटता है, इस लोक और परलोक दोनों में, वह सब पापों से मुक्त होकर, अवमानना करने वाला होकर भी, ज्ञान को प्राप्त करता है।
12.236.24
परां गतिं च ये केचित्प्रार्थयन्ति मनीषिणः ।
एतद्व्रतं समाश्रित्य सुखमेधन्ति ते जनाः ॥ १२.२३६.२४ ॥
जो कोई मनीषी परम गति की कामना करते हैं, वे इस व्रत का आश्रय लेकर सुख से समृद्ध होते हैं।
12.236.25
सर्वतश्च समाहृत्य क्रतून्सर्वाञ्जितेन्द्रियः ।
प्राप्नोति ब्रह्मणः स्थानं यत्परं प्रकृतेर्ध्रुवम् ॥ १२.२३६.२५ ॥
जो सब ओर से सभी यज्ञों को एकत्र कर इन्द्रियों को जीत लेता है, वह ब्रह्म का वह परम स्थान प्राप्त करता है, जो प्रकृति से परे और अचल है।
12.236.26
नास्य देवा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः ।
पदमन्ववरोहन्ति प्राप्तस्य परमां गतिम् ॥ १२.२३६.२६ ॥
परम गति प्राप्त कर लेने वाले के पदचिह्न का अनुसरण न देवता करते हैं, न गन्धर्व, न पिशाच और न राक्षस।
12.236.27
एतच्छ्रुत्वा मुनेस्तस्य वचनं देवलस्तथा ।
तदधीनो भवच्छिष्यः सर्वद्वन्द्वविनिष्ठितः ॥ १२.२३६.२७ ॥
मुनि के इन वचनों को सुनकर देवल भी वैसे ही उनके अधीन होकर उनका शिष्य बन गया और सभी द्वन्द्वों से परे स्थित हो गया।
12.236.28
अथान्यत्तु पुरावृतं जैगीषव्यस्य धीमतः ।
शृणु राजन्नवहितः सर्वज्ञानसमन्वितः ॥ १२.२३६.२८ ॥
अब हे राजन्, बुद्धिमान जैगीषव्य की एक और प्राचीन कथा सुनो, सावधानी से, तुम जो सब प्रकार के ज्ञान से युक्त हो।
12.236.29
यमाहुः सर्वलोकेशं सर्वलोकनमस्कृतम् ।
अष्टमूर्ति जगन्मूर्तिमिष्टसंधिविभूषितम्
यं प्राप्ता न विषीदन्ति न शोचन्त्युद्विजन्ति च ॥ १२.२३६.२९ ॥
जिसे लोग सब लोकों का स्वामी कहते हैं, जिसे सब लोक नमस्कार करते हैं, जो अष्टमूर्ति है, जगत् जिसका रूप है, जो इष्ट सन्धियों से विभूषित है, जिसे पाकर लोग न विषाद करते हैं, न शोक करते हैं और न भयभीत होते हैं।
12.236.30
यस्य स्वाभाविकी शक्तिरिदं विश्वं चराचरम् ।
याति सज्जति सर्वात्मा स देवः परमेश्वरः ॥ १२.२३६.३० ॥
जिसकी स्वाभाविक शक्ति से यह चराचर विश्व गति करता है और आसक्त होता है, वह सर्वात्मा परमेश्वर देव है।
12.236.31
मेरोरुत्तरपूर्वे तु सर्वरत्नविभूषिते ।
अचिन्त्ये विमले स्थाने सर्वर्तुकुसुमान्विते ॥ १२.२३६.३१ ॥
मेरु के उत्तर-पूर्व में, सभी रत्नों से विभूषित, अचिन्त्य और निर्मल स्थान पर, जो सभी ऋतुओं के फूलों से युक्त है।
12.236.32
वृक्षैश्च शोभिते नित्यं दिव्यवायुसमीरिते ।
नानाभूतगणैर्युक्तः सर्वदेवनमस्कृतः ॥ १२.२३६.३२ ॥
वृक्षों से सदा सुशोभित, दिव्य वायु से प्रेरित, अनेक भूतगणों से युक्त, सभी देवताओं द्वारा नमस्कृत।
12.236.33
तत्र विद्याधरगणा गन्धर्वाप्सरसां गणाः ।
लोकपालाः समुद्राश्च नद्यः शैलाः सरांसि च ॥ १२.२३६.३३ ॥
वहाँ विद्याधरों के गण, गन्धर्वों और अप्सराओं के समूह, लोकपाल, समुद्र, नदियाँ, पर्वत और सरोवर हैं।
12.236.34
ऋषयो वालखिल्याश्च यज्ञाः स्तोभाह्वयास्तथा ।
उपासांचक्रिरे देवं प्रजानां पतयस्तथा ॥ १२.२३६.३४ ॥
ऋषि, वालखिल्य, यज्ञ तथा स्तोभ नामक देवता, और प्रजापति भी उस देव की उपासना करते हैं।
12.236.35
तत्र रुद्रो महादेवो देव्या चैव सहोमया ।
आस्ते वृषध्वजः श्रीमान्सोमसूर्याग्निलोचनः ॥ १२.२३६.३५ ॥
वहाँ रुद्र महादेव देवी उमा के साथ निवास करते हैं, वृषभध्वज, श्रीमान्, जिनके नेत्र सोम, सूर्य और अग्नि हैं।
12.236.36
तत्रैवं देवमालोक्य देवी धात्री विभावरी ।
उमा देवी परेशानमपृच्छद्विनयान्विता ॥ १२.२३६.३६ ॥
वहाँ इस प्रकार देव को देखकर, धात्री और विभावरी के समान देवी उमा ने विनय से युक्त होकर परमेश्वर से पूछा।
12.236.37
अर्थः कोऽथार्थशक्तिः का भगवन्ब्रूहि मेऽर्थितः ।
तयैवं परिपृष्टोऽसौ प्राह देवो महेश्वरः ॥ १२.२३६.३७ ॥
अर्थ क्या है, अर्थशक्ति क्या है? हे भगवन्, मुझे बताइए, मैं प्रार्थना करती हूँ। इस प्रकार पूछे जाने पर उन देव महेश्वर ने कहा।
12.236.38
अर्थोऽहमर्थशक्तिस्त्वं भोक्ताऽहं भोज्यमेव च ।
रूपं विद्धि महाभागे प्रकृतिस्त्वं परो ह्यहम् ॥ १२.२३६.३८ ॥
मैं अर्थ हूँ, तुम अर्थशक्ति हो; मैं भोक्ता हूँ और भोज्य भी मैं ही हूँ। हे महाभागे, इसे रूप जानो: तुम प्रकृति हो, और मैं ही परम हूँ।
12.236.39
अहं विष्णुरहं ब्रह्मा ह्यहं यज्ञस्तथैव च ।
आवयोर्न च भेदोऽस्ति परमार्थस्ततोऽबले।
तथापि विद्मस्ते भेदं किं मां त्वं परिपृच्छसि ॥ १२.२३६.३९ ॥
मैं विष्णु हूँ, मैं ब्रह्मा हूँ, और मैं ही यज्ञ हूँ। हम दोनों में कोई भेद नहीं है; यही परमार्थ है। हे अबले, फिर भी हम तुम्हारा भेद जानते हैं — तुम मुझसे यह क्यों पूछती हो?
12.236.40
एवमुक्ता ततः प्राह ह्यधिकं ह्येतयोर्वद ।
श्रेष्ठं वेद महादेव नम इत्येव भामिनी ॥ १२.२३६.४० ॥
इस प्रकार कहे जाने पर वह भामिनी बोली: हे महादेव, इन दोनों में जो अधिक श्रेष्ठ हो वह बताइए; मैं जानती हूँ कि श्रेष्ठ कौन है — 'नमः'।
12.236.41
तदन्तरे स्थितो विद्वान्वसुरूपो महामुनिः ।
जैगीषव्यः स्मयन्प्राह ह्यर्थ इत्येव नादयन् ॥ १२.२३६.४१ ॥
उसी बीच वहाँ खड़े विद्वान, वसु-रूप महामुनि जैगीषव्य मुस्कुराते हुए बोले — 'अर्थ' यही है, इस प्रकार शब्द को गूंजाते हुए।
12.236.42
श्रेष्ठोन्योऽस्मान्महीपिण्डा तल्लीना शक्तिरापरा ।
मुद्रिकादिविशेषेण विस्तृता संभृतेति च ॥ १२.२३६.४२ ॥
इनसे भी श्रेष्ठ एक और है — उस महीपिण्ड में लीन दूसरी शक्ति, जो मुद्रिका आदि विशेष साधनों से विस्तृत और संगृहीत होती है।
12.236.43
तच्छ्रुत्वा वचनं देवी कोसावित्यब्रवीद्रुषा ।
वाक्यमस्याद्य संभङ्क्त्वा प्रोक्तवानिति शंकरम् ॥ १२.२३६.४३ ॥
यह सुनकर देवी ने क्रोध से कहा, 'वह कौन है?' आज उसका वचन तोड़कर उसने शंकर से यह कहा है।
12.236.44
तच्छ्रुत्वा निर्गतो धीमानाश्रमं स्वं महामुनिः ।
स्थानात्स्वर्गगणे विद्वान्योगैश्वर्यसमन्वितः ॥ १२.२३६.४४ ॥
यह सुनकर बुद्धिमान महामुनि अपने आश्रम से निकल गए; वे स्वर्गगण के स्थान से विद्वान थे और योग-ऐश्वर्य से संपन्न थे।
12.236.45
ततः प्रहस्य भगवान्सर्वपापहरो हरः ।
प्राह देवीं प्रशान्तात्मा जैगीषव्यो महामुनिः ॥ १२.२३६.४५ ॥
तब हँसकर भगवान, सब पापों को हरने वाले हर, ने देवी से कहा। शांत चित्त वाले महामुनि जैगीषव्य ने यह कहा।
12.236.46
भक्तो मम सखा चैव शिष्यश्चात्र महामुनिः ।
जैगीषव्य इति ख्यातः प्रोक्त्वासा निर्गतः शुभे ॥ १२.२३६.४६ ॥
यह मेरा भक्त, मित्र और शिष्य है, यहाँ महामुनि जैगीषव्य नाम से प्रसिद्ध है। हे शुभे, यह कहकर वह निकल गया।
12.236.47
तच्छ्रुत्वा साऽथ संक्रुद्धा न न्याय्यं तेन वै कृतम् ।
विकृताऽहं त्वया देव मुनिना च तथाकृता ॥ १२.२३६.४७ ॥
यह सुनकर वह अत्यंत क्रुद्ध हुई; उसने जो किया वह न्यायोचित नहीं था। हे देव, आपने और मुनि ने मुझे इस प्रकार अपमानित किया है।
12.236.48
अतज्ञादयदेवेश मध्ये प्राप्तं न तच्छ्रुतम् ।
तच्छ्रुत्वा भगवानाह महादेवः पिनाकधृत् ॥ १२.२३६.४८ ॥
हे देवेश, अज्ञानवश तुमने जो सुना नहीं, वह बीच में आ पहुँचा। यह सुनकर भगवान महादेव, पिनाक धनुष धारण करने वाले, बोले।
12.236.49
निरपेक्षो मुनिर्योगी मामुपाश्रित्य संस्थितः ।
निर्द्वन्द्वः सततं धीमान्समरूपस्वभावधृत् ॥ १२.२३६.४९ ॥
निरपेक्ष, मुनि और योगी वह मेरा आश्रय लेकर स्थित है; द्वन्द्वों से मुक्त, सदा बुद्धिमान, समान रूप और स्वभाव को धारण करने वाला।
12.236.50
तस्मात्क्षमस्व तं देवि रक्षितव्यस्त्वया च सः ॥ १२.२३६.५० ॥
इसलिए हे देवी, उसे क्षमा करो; और उसकी रक्षा तुम्हें ही करनी है।
12.236.51
इत्युक्ता प्राह सा देवी मुनेस्तस्य महात्मनः ।
निराशत्वमहं द्रष्टुमिच्छाम्यन्तकनाशन ॥ १२.२३६.५१ ॥
ऐसा कहे जाने पर वह देवी उस महात्मा मुनि से बोली: हे अन्तक का नाश करने वाले, मैं उसकी निराशता देखना चाहती हूँ।
12.236.52
तथेति चोक्त्वा तां देवो वृषमारुह्य सत्वरम् ।
देवगन्धर्वसङ्घैश्च स्तूयमानो जगत्पतिः ॥ १२.२३६.५२ ॥
'ऐसा ही हो' कहकर देव ने उससे कहा, और वृषभ पर शीघ्रता से चढ़कर, देवों और गन्धर्वों के समूहों से स्तुत होते हुए जगत्पति चले गए।
12.236.53
अजरामरशुद्धात्मा यत्रास्ते स महामुनिः ।
इतस्ततः समाहृत्य वीरसंघैर्महायशाः ॥ १२.२३६.५३ ॥
जहाँ वह अजर, अमर, शुद्धात्मा महामुनि निवास करता है, वहाँ से-वहाँ से वीर-समूहों को एकत्र करके वह महायशस्वी।
12.236.54
देहप्रावरणार्थं वै संसरन्स तदा मुनिः ।
प्रत्युद्गम्य महादेवं यथार्हं प्रतिपूज्य च।
पुनः स पूर्ववत्कथां सूच्या सूत्रेण सूचयत् ॥ १२.२३६.५४ ॥
देह को ढकने के लिए घूमते हुए वह मुनि तब महादेव के सामने जाकर यथोचित रीति से उनका सम्मान करके, फिर पहले की तरह सुई और धागे से कथा को सिलने लगे।
12.236.55
तमाह भगवाञ्शंभुः किं प्रदास्यामि ते मुने ।
वृणीष्व मत्तः सर्वं त्वं जैगीषव्य यदीच्छसि ॥ १२.२३६.५५ ॥
भगवान शंभु ने उनसे कहा, हे मुनि, मैं तुम्हें क्या दूँ? जैगीषव्य, यदि तुम चाहते हो तो मुझसे सब कुछ माँग लो।
12.236.56
नावलोकयमानस्तु देवदेवं महामुनिः ।
अनवाप्तं न पश्यामि त्वत्तो गोवृषभध्वज।
कृतार्थः परिपूर्णोऽहं यत्ते कार्यं तु गम्यताम् ॥ १२.२३६.५६ ॥
महामुनि जैगीषव्य ने देवों के देव की ओर देखते हुए कहा: हे वृषभध्वज, मुझे आपसे कुछ भी अप्राप्त नहीं दिखता। मैं कृतार्थ और परिपूर्ण हूँ; आपका जो कार्य हो, वह आगे बढ़े।
12.236.57
प्रहसंस्तु पुनः शर्वो वृणीष्वेति तमब्रवीत् ।
अवश्यं हि वरो प्रत्तः श्राव्यं वरमनुत्तमम् ॥ १२.२३६.५७ ॥
फिर हँसते हुए शर्व ने उनसे कहा: माँगो। अवश्य ही मैं तुम्हें वर दूँगा, एक श्रेष्ठ और सुनने योग्य वर।
12.236.58
जैगीषव्यस्तमाहेदं श्रोतव्यं च त्वया मम ।
सूचीमनु महादेव सूत्रं समनुगच्छतः ॥ १२.२३६.५८ ॥
जैगीषव्य ने उनसे कहा: हे महादेव, आपको मुझसे यह सुनना चाहिए, जैसे सूई के पीछे धागा चलता है।
12.236.59
ततः प्रहस्य भगवान्गौरीमालोक्य शङ्करः ।
स्वस्थानं प्रययौ हृष्टः सर्वदेवनमस्कृतः ॥ १२.२३६.५९ ॥
तब भगवान शंकर हँसे, गौरी की ओर देखा, और प्रसन्न होकर, सभी देवताओं से नमस्कृत होते हुए अपने स्थान को चले गए।
12.236.60
एतत्ते कथितं राजन्यस्मात्त्वं परिपृच्छसि ।
निर्द्वन्द्वा योगिनो नित्याः सर्वशस्ते स्वयंभुवः ॥ १२.२३६.६० ॥
हे राजन, यह आपको कहा गया, क्योंकि आप पूछ रहे हैं। योगी द्वन्द्वों से मुक्त, नित्य और सर्वथा स्वयंभू हैं।