মহাভারত · অধ্যায় 12.259
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.259.1
शरीराद्विप्रमुक्तं हि सूक्ष्मभूतं शरीरिणम् ।
कर्मभिः परिपश्यन्ति शास्त्रोक्तैः शास्त्रचेतसः ॥ १२.२५९.१ ॥
দেহ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত সূক্ষ্ম ভূতরূপ দেহীকে, শাস্ত্রোক্ত কর্মের দ্বারা শাস্ত্রজ্ঞেরা দেখেন।
12.259.2
यथा मरीच्यः सहिताश्चरन्ति ।
गच्छन्ति तिष्ठन्ति च दृश्यमानाः।
देहैर्विमुक्तानि वरन्ति लोकां ।
स्तथैव सत्वान्यतिमानुषाणि ॥ १२.२५९.२ ॥
রশ্মিসমূহ একসাথে চলে, যায়, থামে ও দৃশ্যমান হয়; তেমনই দেহমুক্ত অতিমানুষ প্রাণীরা লোকসমূহকে বরণ করে।
12.259.3
प्रतिरूपं यथैवाप्सु तावत्सूर्यस्य लक्ष्यते ।
सत्ववांस्तु तथा सत्वं प्रतिरूपं स पश्यति ॥ १२.२५९.३ ॥
জলে সূর্যের প্রতিবিম্ব যেমন দেখা যায়, তেমনি সত্ত্বশীল পুরুষ নিজের সত্ত্বকে প্রতিবিম্ব রূপে দেখে।
12.259.4
तानि सूक्ष्माणि सत्वानि विमुक्तानि शरीरतः ।
तेन तत्वेन तत्वज्ञाः पश्यन्ति नियतेन्द्रियाः ॥ १२.२५९.४ ॥
দেহমুক্ত সেই সূক্ষ্ম প্রাণীদের, সেই তত্ত্বের দ্বারা তত্ত্বজ্ঞেরা, সংযত ইন্দ্রিয়ে, দেখেন।
12.259.5
स्वपतां जाग्रतां चैष सर्वेषामात्मचिन्तितम् ।
प्रधानाद्वैधयुक्तानां दह्यते कर्मजं रजः ॥ १२.२५९.५ ॥
ঘুমন্ত ও জাগ্রত সকলের আত্মচিন্তা এটাই; প্রধান থেকে বৈচিত্র্যে যুক্তদের কর্মজাত রজ দগ্ধ হয়।
12.259.6
यथाऽहनि तथा रात्रौ यथा रात्रौ तथाऽहनि ।
वशे तिष्ठति सत्वात्मा सततं योगयोगिनाम् ॥ १२.२५९.६ ॥
দিনে যেমন, রাতেও তেমন; রাতে যেমন, দিনেও তেমন; যোগযুক্ত যোগীদের সত্ত্বাত্মা সর্বদা বশে থাকে।
12.259.7
तेषां नित्यं सदा नित्यो भूतात्मा सततं गुणैः ।
सप्तभिस्त्वन्वितः सूक्ष्मैश्चरिष्णुरजरामरः ॥ १२.२५९.७ ॥
তাঁদের মধ্যে নিত্য ভূতাত্মা সর্বদা গুণসমূহের সঙ্গে যুক্ত থাকে; সাতটি সূক্ষ্ম গুণে যুক্ত হয়ে সে বিচরণশীল, জরা ও মৃত্যুহীন।
12.259.8
मनोवुद्धिपराभूतः स्वदेहपरदेहवित् ।
स्वप्नेष्वपि भवत्येष विज्ञाता सुखदुःखयोः ॥ १२.२५९.८ ॥
মন ও বুদ্ধির দ্বারা অভিভূত হয়ে, নিজের ও পরের দেহ জেনে, স্বপ্নেও সে সুখ-দুঃখ অনুভব করে।
12.259.9
तत्रापि लभते दुःखं तत्रापि लभते सुखम् ।
कामं क्रोधं च तत्रापि कृत्वा व्यसनमृच्छति ॥ १२.२५९.९ ॥
সেখানেও সে দুঃখ পায়, সেখানেও সুখ পায়; সেখানেও কাম ও ক্রোধ করে সে বিপদে পড়ে।
12.259.10
प्रीणितश्चापि भवति महतोऽर्थानवाप्य हि ।
करोति पुण्यं तत्रापि जाग्रन्निव च पश्यति ॥ १२.२५९.१० ॥
মহৎ ধন লাভ করে সে প্রীত হয়; সেখানেও সে পুণ্য করে, জাগ্রত ব্যক্তির মতো দেখে।
12.259.11
सदोष्मान्तर्गतश्चापि गर्भत्वं समुपेयिवान् ।
दश मासान्वसन्कुक्षौ नैषोऽन्नमिव जीर्यते ॥ १२.२५९.११ ॥
উষ্ণতার ভিতরে প্রবেশ করেও সে গর্ভাবস্থা লাভ করে; দশ মাস জঠরে বাস করলেও সে অন্নের মতো জীর্ণ হয় না।
12.259.12
तमेतमतितेजोंशं भूतात्मानं हृदि स्थितम् ।
तमोरजोभ्यामाविष्टा नानुपश्यन्ति मूर्तिषु ॥ १२.२५९.१२ ॥
অতি তেজস্বী অংশরূপে হৃদয়ে অবস্থিত এই ভূতাত্মাকে তমঃ ও রজঃ দ্বারা আবিষ্টরা রূপসমূহের মধ্যে দেখে না।
12.259.13
योगशास्त्रपरा भूत्वा स्वमात्मानं परीप्सवः ।
तमोरजोभ्यां निर्मुक्तास्तं प्रपश्यन्ति मूर्तिषु।
अनुच्छ्वासान्यमूर्तानि यानि वज्रोपमान्यपि ॥ १२.२५९.१३ ॥
যোগশাস্ত্রে নিষ্ঠ হয়ে, নিজের আত্মাকে লাভ করতে ইচ্ছুক ব্যক্তিরা, তমঃ ও রজঃ থেকে মুক্ত হয়ে, মূর্তিসমূহের মধ্যে তাঁকে দেখেন। শ্বাসহীন, অমূর্ত এবং বজ্রের ন্যায় কঠিন যা কিছু, তাতেও।
12.259.14
पृथग्भूतेषु सृष्टेषु चतुर्ष्वाश्रमकर्मसु ।
समाधौ योगमेवैतच्छाण्डिल्यः सममब्रवीत् ॥ १२.२५९.१४ ॥
পৃথক পৃথক ভূতে, সৃষ্ট চার আশ্রমকর্মে, সমাধিতে এটিই যোগ — এ কথা শাণ্ডিল্য সমভাবে বলেছিলেন।
12.259.15
विदित्वा सप्तसूक्ष्माणि षडङ्गं च महेश्वरम् ।
प्रधानविनियोगज्ञः परं ब्रह्मानुपश्यति ॥ १२.२५९.१५ ॥
সাতটি সূক্ষ্ম তত্ত্ব এবং ষড়ঙ্গ মহেশ্বরকে জেনে, প্রধানের বিনিয়োগ জানা ব্যক্তি পরব্রহ্মকে দর্শন করেন।