મહાભારત · અધ્યાય 12.326
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.326.1
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं भरतर्षभ ।
वक्तुमर्हसि कौरव्य देवस्याजस्य या कृतिः ॥ १२.३२६.१ ॥
હે ભરતશ્રેષ્ઠ, અવ્યક્ત અને વ્યક્ત તત્વોનો નિશ્ચય, હે કૌરવ્ય, તે અજન્મા દેવની જે કૃતિ છે તે તમે કહેવાને યોગ્ય છો.
12.326.2
अत्राप्युदाहरन्तीमं संवादं गुरुशिष्ययोः ।
कपिलस्यासुरेश्चैव सर्वदुःखविमोक्षणम् ॥ १२.३२६.२ ॥
અહીં પણ લોકો ગુરુ-શિષ્યનો આ સંવાદ કહે છે — કપિલ અને આસુરિનો, જે સર્વ દુઃખોથી મુક્તિ આપે છે.
12.326.3
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं बुद्धिनिश्चयम् ।
भगवन्नमितप्रज्ञ वक्तुमर्हसि मेऽर्थितः ॥ १२.३२६.३ ॥
હે ભગવન્, નમ્ર પ્રજ્ઞાવાળા, અવ્યક્ત અને વ્યક્ત તત્વોનો બુદ્ધિનિશ્ચય, મારી વિનંતીથી તમે કહેવાને યોગ્ય છો.
12.326.4
किं व्यक्तं किमव्यक्तं किं व्यक्ता ।
व्यक्तं किमिति तत्वानि।
किमाद्यं मध्यमं च तत्वानां ।
किमध्यात्माधिभूतदैवतं च ॥ १२.३२६.४ ॥
શું વ્યક્ત છે, શું અવ્યક્ત છે, શું વ્યક્તા છે, વ્યક્ત એટલે શું — આ તત્વો કયાં છે? તત્વોમાં આદિ શું, મધ્ય શું, અને અધ્યાત્મ-અધિભૂત-દૈવત શું?
12.326.5
किंनु सर्गाप्ययं कति सर्गाः किं भूतं ।
किं भविष्यं किं भव्यं च किं ज्ञानम्।
को ज्ञाता किं बुद्धं किमप्रबुद्धं ।
किं बुध्यमानं कति पर्वाणि ॥ १२.३२६.५ ॥
તો સર્ગ-પ્રલય શું છે, સર્ગો કેટલા છે? ભૂત શું, ભવિષ્ય શું, ભવ્ય શું? જ્ઞાન શું, જ્ઞાતા કોણ, બુદ્ધ શું, અપ્રબુદ્ધ શું, બુધ્યમાન શું, પર્વો કેટલાં?
12.326.6
कति स्रोतांसि कति कर्मयोनयः ।
किमेकत्वं नानात्वम्।
किं सहवासं निवासं ।
किं विद्याविद्यमिति ॥ १२.३२६.६ ॥
સ્રોતો કેટલા, કર્મયોનિઓ કેટલી? એકત્વ શું, નાનાત્વ શું? સહવાસ શું, નિવાસ શું? વિદ્યા-અવિદ્યા શું?