ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 12.326
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.326.1
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं भरतर्षभ ।
वक्तुमर्हसि कौरव्य देवस्याजस्य या कृतिः ॥ १२.३२६.१ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଅବ୍ୟକ୍ତ ଓ ବ୍ୟକ୍ତ ତତ୍ତ୍ୱର ନିଶ୍ଚୟ, ହେ କୌରବ୍ୟ, ସେହି ଅଜ ଦେବଙ୍କ ଯେଉଁ କୃତି, ତାହା ଆପଣ କହିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ।
12.326.2
अत्राप्युदाहरन्तीमं संवादं गुरुशिष्ययोः ।
कपिलस्यासुरेश्चैव सर्वदुःखविमोक्षणम् ॥ १२.३२६.२ ॥
ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ ଲୋକେ ଗୁରୁ-ଶିଷ୍ୟଙ୍କ ଏହି ସଂବାଦ କହନ୍ତି — କପିଳ ଓ ଆସୁରିଙ୍କର, ଯାହା ସମସ୍ତ ଦୁଃଖରୁ ମୁକ୍ତି ଦିଏ।
12.326.3
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं बुद्धिनिश्चयम् ।
भगवन्नमितप्रज्ञ वक्तुमर्हसि मेऽर्थितः ॥ १२.३२६.३ ॥
ହେ ଭଗବନ୍, ହେ ନମ୍ର ପ୍ରଜ୍ଞାବାନ, ଅବ୍ୟକ୍ତ ଓ ବ୍ୟକ୍ତ ତତ୍ତ୍ୱର ବୁଦ୍ଧି-ନିଶ୍ଚୟ, ମୋ ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଆପଣ କହିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ।
12.326.4
किं व्यक्तं किमव्यक्तं किं व्यक्ता ।
व्यक्तं किमिति तत्वानि।
किमाद्यं मध्यमं च तत्वानां ।
किमध्यात्माधिभूतदैवतं च ॥ १२.३२६.४ ॥
କଣ ବ୍ୟକ୍ତ, କଣ ଅବ୍ୟକ୍ତ, କଣ ବ୍ୟକ୍ତା, ବ୍ୟକ୍ତ କଣ — ଏହି ତତ୍ତ୍ୱଗୁଡ଼ିକ କ'ଣ? ତତ୍ତ୍ୱମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଦ୍ୟ କଣ, ମଧ୍ୟମ କଣ, ଏବଂ ଅଧ୍ୟାତ୍ମ-ଅଧିଭୂତ-ଦୈବତ କଣ?
12.326.5
किंनु सर्गाप्ययं कति सर्गाः किं भूतं ।
किं भविष्यं किं भव्यं च किं ज्ञानम्।
को ज्ञाता किं बुद्धं किमप्रबुद्धं ।
किं बुध्यमानं कति पर्वाणि ॥ १२.३२६.५ ॥
ତେବେ ସର୍ଗ-ପ୍ରଳୟ କଣ, ସର୍ଗ କେତୋଟି? ଭୂତ କଣ, ଭବିଷ୍ୟ କଣ, ଭବ୍ୟ କଣ? ଜ୍ଞାନ କଣ, ଜ୍ଞାତା କିଏ, ବୁଦ୍ଧ କଣ, ଅପ୍ରବୁଦ୍ଧ କଣ, ବୁଧ୍ୟମାନ କଣ, ପର୍ବ କେତୋଟି?
12.326.6
कति स्रोतांसि कति कर्मयोनयः ।
किमेकत्वं नानात्वम्।
किं सहवासं निवासं ।
किं विद्याविद्यमिति ॥ १२.३२६.६ ॥
ସ୍ରୋତ କେତୋଟି, କର୍ମଯୋନି କେତୋଟି? ଏକତ୍ୱ କଣ, ନାନାତ୍ୱ କଣ? ସହବାସ କଣ, ନିବାସ କଣ? ବିଦ୍ୟା-ଅବିଦ୍ୟା କଣ?