మహాభారతం · అధ్యాయం 12.326
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.326.1
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं भरतर्षभ ।
वक्तुमर्हसि कौरव्य देवस्याजस्य या कृतिः ॥ १२.३२६.१ ॥
భరతశ్రేష్ఠా, అవ్యక్త వ్యక్త తత్త్వాల నిశ్చయాన్ని, ఓ కౌరవ్యా, ఆ అజుడైన దేవుని కృత్యమేదో దానిని చెప్పుటకు నీవు అర్హుడవు.
12.326.2
अत्राप्युदाहरन्तीमं संवादं गुरुशिष्ययोः ।
कपिलस्यासुरेश्चैव सर्वदुःखविमोक्षणम् ॥ १२.३२६.२ ॥
ఇక్కడ కూడా గురు-శిష్యుల ఈ సంవాదాన్ని వారు వివరిస్తారు — కపిలుడు, అసురి మధ్య జరిగినది, అన్ని దుఃఖాల నుండి విముక్తినిచ్చేది.
12.326.3
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं बुद्धिनिश्चयम् ।
भगवन्नमितप्रज्ञ वक्तुमर्हसि मेऽर्थितः ॥ १२.३२६.३ ॥
భగవంతుడా, వినమ్ర ప్రజ్ఞాశాలీ, అవ్యక్త వ్యక్త తత్త్వాల బుద్ధి నిశ్చయాన్ని, నా ప్రార్థనపై నీవు చెప్పుటకు అర్హుడవు.
12.326.4
किं व्यक्तं किमव्यक्तं किं व्यक्ता ।
व्यक्तं किमिति तत्वानि।
किमाद्यं मध्यमं च तत्वानां ।
किमध्यात्माधिभूतदैवतं च ॥ १२.३२६.४ ॥
ఏది వ్యక్తం, ఏది అవ్యక్తం, ఏది వ్యక్తా, వ్యక్తం అంటే ఏమిటి — ఈ తత్త్వాలు ఏవి? తత్త్వాలలో ఆదిమమేది, మధ్యమమేది, అధ్యాత్మ-అధిభూత-దైవతమేది?
12.326.5
किंनु सर्गाप्ययं कति सर्गाः किं भूतं ।
किं भविष्यं किं भव्यं च किं ज्ञानम्।
को ज्ञाता किं बुद्धं किमप्रबुद्धं ।
किं बुध्यमानं कति पर्वाणि ॥ १२.३२६.५ ॥
అయితే సృష్టి-ప్రళయాలు ఏమిటి, సర్గాలు ఎన్ని? భూతం ఏది, భవిష్యం ఏది, భవ్యం ఏది? జ్ఞానం ఏది, జ్ఞాత ఎవరు, బుద్ధం ఏది, అప్రబుద్ధం ఏది, బుధ్యమానం ఏది, పర్వాలు ఎన్ని?
12.326.6
कति स्रोतांसि कति कर्मयोनयः ।
किमेकत्वं नानात्वम्।
किं सहवासं निवासं ।
किं विद्याविद्यमिति ॥ १२.३२६.६ ॥
ఎన్ని స్రోతస్సులు, ఎన్ని కర్మ యోనులు? ఏకత్వం ఏది, నానాత్వం ఏది? సహవాసం ఏది, నివాసం ఏది? విద్య-అవిద్య ఏది?