มหาภารตะ · อัธยายะ 12.326
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.326.1
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं भरतर्षभ ।
वक्तुमर्हसि कौरव्य देवस्याजस्य या कृतिः ॥ १२.३२६.१ ॥
โอ้ผู้เลิศแห่งภรตะ โอ้กౌรวยะ ท่านควรกล่าวความจริงที่แน่นอนเกี่ยวกับหลักแห่งสิ่งที่ไม่ปรากฏและสิ่งที่ปรากฏ คือผลงานของพระเจ้าผู้ไม่มีการเกิดนั้นเป็นอย่างไร
12.326.2
अत्राप्युदाहरन्तीमं संवादं गुरुशिष्ययोः ।
कपिलस्यासुरेश्चैव सर्वदुःखविमोक्षणम् ॥ १२.३२६.२ ॥
ที่นี่ผู้คนยังเล่าบทสนทนานี้ระหว่างครูกับศิษย์ คือระหว่างกปิละกับอาสุริ ซึ่งให้ความหลุดพ้นจากทุกข์ทั้งปวง
12.326.3
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं बुद्धिनिश्चयम् ।
भगवन्नमितप्रज्ञ वक्तुमर्हसि मेऽर्थितः ॥ १२.३२६.३ ॥
โอ้ผู้เป็นที่เคารพ โอ้ผู้มีปัญญาอ่อนน้อม ขอท่านได้โปรดกล่าวแก่ข้าพเจ้าตามที่ข้าพเจ้าขอ ถึงความมั่นใจแห่งปัญญาเกี่ยวกับหลักแห่งสิ่งที่ไม่ปรากฏและสิ่งที่ปรากฏ
12.326.4
किं व्यक्तं किमव्यक्तं किं व्यक्ता ।
व्यक्तं किमिति तत्वानि।
किमाद्यं मध्यमं च तत्वानां ।
किमध्यात्माधिभूतदैवतं च ॥ १२.३२६.४ ॥
อะไรคือสิ่งที่ปรากฏ อะไรคือสิ่งที่ไม่ปรากฏ อะไรคือผู้ที่ปรากฏ อะไรคือสิ่งที่ปรากฏ หลักเหล่านี้คืออะไร ในหมู่หลักเหล่านั้น อะไรคือต้นเดิม อะไรคือท่ามกลาง และอะไรคือเทพเจ้าแห่งตน แห่งธาตุ และแห่งทิพย์
12.326.5
किंनु सर्गाप्ययं कति सर्गाः किं भूतं ।
किं भविष्यं किं भव्यं च किं ज्ञानम्।
को ज्ञाता किं बुद्धं किमप्रबुद्धं ।
किं बुध्यमानं कति पर्वाणि ॥ १२.३२६.५ ॥
การสร้างและการดับสลายคืออะไร มีการสร้างกี่ครั้ง สิ่งที่ผ่านมาแล้วคืออะไร สิ่งที่จะมาถึงคืออะไร และสิ่งที่พึงจะเป็นคืออะไร ความรู้คืออะไร ผู้รู้คือใคร สิ่งที่รู้แล้วคืออะไร สิ่งที่ยังไม่รู้คืออะไร สิ่งที่กำลังถูกรู้คืออะไร และมีกี่ส่วน
12.326.6
कति स्रोतांसि कति कर्मयोनयः ।
किमेकत्वं नानात्वम्।
किं सहवासं निवासं ।
किं विद्याविद्यमिति ॥ १२.३२६.६ ॥
มีสายธารกี่สาย มีต้นเหตุแห่งกรรมกี่อย่าง ความเป็นหนึ่งคืออะไร ความเป็นหลายคืออะไร การอยู่ร่วมคืออะไร การพำนักคืออะไร และความรู้กับความไม่รู้คืออะไร