Махабхарата · Адхьяя 12.326
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.326.1
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं भरतर्षभ ।
वक्तुमर्हसि कौरव्य देवस्याजस्य या कृतिः ॥ १२.३२६.१ ॥
О лучший из Бхарат, о Каурава, ты должен поведать достоверное знание о началах непроявленного и проявленного: каково деяние того нерождённого бога.
12.326.2
अत्राप्युदाहरन्तीमं संवादं गुरुशिष्ययोः ।
कपिलस्यासुरेश्चैव सर्वदुःखविमोक्षणम् ॥ १२.३२६.२ ॥
Здесь также рассказывают этот диалог учителя и ученика, Капилы и Асури, который дарует избавление от всех страданий.
12.326.3
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं बुद्धिनिश्चयम् ।
भगवन्नमितप्रज्ञ वक्तुमर्हसि मेऽर्थितः ॥ १२.३२६.३ ॥
О блаженный, о мудрый в смирении, ты должен мне, как я прошу, сообщить твёрдое убеждение разума о началах непроявленного и проявленного.
12.326.4
किं व्यक्तं किमव्यक्तं किं व्यक्ता ।
व्यक्तं किमिति तत्वानि।
किमाद्यं मध्यमं च तत्वानां ।
किमध्यात्माधिभूतदैवतं च ॥ १२.३२६.४ ॥
Что есть проявленное, что непроявленное, что проявленная, что проявленное? Что суть эти начала? Что первое среди начал, что среднее, и каково божество внутреннего «я», внешних элементов и божественного?
12.326.5
किंनु सर्गाप्ययं कति सर्गाः किं भूतं ।
किं भविष्यं किं भव्यं च किं ज्ञानम्।
को ज्ञाता किं बुद्धं किमप्रबुद्धं ।
किं बुध्यमानं कति पर्वाणि ॥ १२.३२६.५ ॥
Что же такое творение и растворение, сколько есть творений? Что прошедшее, что будущее, что долженствующее быть? Что знание, кто знающий, что понятое, что непонятое, что постигаемое, и сколько частей?
12.326.6
कति स्रोतांसि कति कर्मयोनयः ।
किमेकत्वं नानात्वम्।
किं सहवासं निवासं ।
किं विद्याविद्यमिति ॥ १२.३२६.६ ॥
Сколько потоков, сколько источников деяния? Что такое единство, что множественность? Что совместное пребывание, что обитание? Что знание и незнание?