مہابھارت · ادھیائے 12.326
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.326.1
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं भरतर्षभ ।
वक्तुमर्हसि कौरव्य देवस्याजस्य या कृतिः ॥ १२.३२६.१ ॥
اے بھرت شریشٹھ، غیر ظاہر اور ظاہر اصولوں کا یقینی فیصلہ، اے کوروّیہ، اس اجنما دیوتا کی جو کرتی ہے، وہ آپ کہنے کے لائق ہیں۔
12.326.2
अत्राप्युदाहरन्तीमं संवादं गुरुशिष्ययोः ।
कपिलस्यासुरेश्चैव सर्वदुःखविमोक्षणम् ॥ १२.३२६.२ ॥
یہاں بھی لوگ استاد اور شاگرد کا یہ مکالمہ بیان کرتے ہیں — کپل اور آسری کا، جو تمام دکھوں سے نجات دینے والا ہے۔
12.326.3
अव्यक्तव्यक्ततत्वानां निश्चयं बुद्धिनिश्चयम् ।
भगवन्नमितप्रज्ञ वक्तुमर्हसि मेऽर्थितः ॥ १२.३२६.३ ॥
اے بھگوان، اے منکسر دانش والے، غیر ظاہر اور ظاہر اصولوں کا عقلی یقین، میری درخواست پر آپ کہنے کے لائق ہیں۔
12.326.4
किं व्यक्तं किमव्यक्तं किं व्यक्ता ।
व्यक्तं किमिति तत्वानि।
किमाद्यं मध्यमं च तत्वानां ।
किमध्यात्माधिभूतदैवतं च ॥ १२.३२६.४ ॥
کیا ظاہر ہے، کیا غیر ظاہر ہے، کیا ظاہرہ ہے، ظاہر کیا ہے — یہ اصول کون سے ہیں؟ اصولوں میں اول کیا ہے، درمیانی کیا ہے، اور ادھیاتم، ادھی بھوت اور دیوت کیا ہے؟
12.326.5
किंनु सर्गाप्ययं कति सर्गाः किं भूतं ।
किं भविष्यं किं भव्यं च किं ज्ञानम्।
को ज्ञाता किं बुद्धं किमप्रबुद्धं ।
किं बुध्यमानं कति पर्वाणि ॥ १२.३२६.५ ॥
پھر تخلیق اور فنا کیا ہیں، تخلیقات کتنی ہیں؟ ماضی کیا ہے، مستقبل کیا ہے، اور ممکن کیا ہے؟ علم کیا ہے، جاننے والا کون ہے، بُدھ کیا ہے، غیر بیدار کیا ہے، شعور میں آنے والا کیا ہے، پرو کتنے ہیں؟
12.326.6
कति स्रोतांसि कति कर्मयोनयः ।
किमेकत्वं नानात्वम्।
किं सहवासं निवासं ।
किं विद्याविद्यमिति ॥ १२.३२६.६ ॥
سوتس کتنے ہیں، کرم کی یونیاں کتنی ہیں؟ وحدت کیا ہے، کثرت کیا ہے؟ ساتھ رہنا کیا ہے، رہائش کیا ہے؟ علم اور جہالت کیا ہیں؟