مہابھارت · ادھیائے 12.362

12.362.1

धर्माः पितामहेनोक्ता मोक्षधर्माश्रिताः शुभाः ।
धर्ममाश्रमिणां श्रेष्ठं वक्तुमर्हति मे भवान् ॥ १२.३६२.१ ॥

پتامہ نے موکش دھرم پر مبنی شبھ دھرم بیان کیے ہیں۔ آشرمیوں کا سب سے اعلیٰ دھرم آپ مجھ سے بیان کریں۔

सर्वत्र विहितो धर्मः सत्यः सत्यफलोदयः ।
बहुद्वारस्य धर्मस्य नेहास्ति विफला क्रिया ॥ १२.३६२.२ ॥

دھرم ہر جگہ مقرر ہے؛ وہ سچ ہے اور اس کا پھل بھی سچ سے ہی پیدا ہوتا ہے۔ بہت دروازوں والے دھرم میں یہاں کوئی عمل بے سود نہیں۔

यस्मिन्यस्मिंश्च विषये यो यो याति विनिश्चयम् ।
स तमेवाभिजानाति नान्यं भरतसत्तम ॥ १२.३६२.३ ॥

جس جس موضوع میں جو جو یقین پر پہنچتا ہے، وہ اسی کو جانتا ہے، کسی اور کو نہیں، اے بھرت سروں میں بہترین۔

इमां च त्वं नरव्याघ्र श्रोतुमर्हसि मे कथाम् ।
पुरा शक्रस्य कथितां नारदेन महर्षिणा ॥ १२.३६२.४ ॥

اے نرویاghra، تم میری یہ کہانی سنو، جو قدیم زمانے میں مہرشی نارد نے اندر سے کہی تھی۔

महर्षिर्नारदो राजन्सिद्धस्त्रैलोक्यसंमतः ।
पर्येति क्रमशो लोकान्वायुरव्याहतो यथा ॥ १२.३६२.५ ॥

اے راجا، مہرشی نارد سدھ ہیں اور تینوں لوکوں میں معزز ہیں۔ رکاوٹ کے بغیر چلنے والی ہوا کی طرح وہ ترتیب سے لوکوں میں گھومتے ہیں۔

स कदाचिन्महेष्वास देवराजालयं गतः ।
सत्कृतश्च महेन्द्रेण प्रत्यासन्नगतोऽभवत् ॥ १२.३६२.६ ॥

اے مہاکمان دار، وہ ایک بار دیوراج کے محل میں گئے۔ مہیندر کی جانب سے عزت پا کر وہ اس کے قریب آ گئے۔

तं कृतक्षणमासीनं पर्यपृच्छच्छत्तीपतिः ।
महर्षे किंचिदाश्चर्यमस्ति दृष्टं त्वयाऽनघ ॥ १२.३६२.७ ॥

آرام کر کے بیٹھے ہوئے اُن سے شتّیپتی نے پوچھا، "اے مہارشی، اے بے گناہ، کیا آپ نے کوئی حیرت انگیز چیز دیکھی ہے؟"

दृष्टमेव हि विप्रर्षे त्रैलोक्यं सचराचरम् ।
जातकौतूहलो नित्यं सिद्धश्चरसि साक्षिवत् ॥ १२.३६२.८ ॥

اے وپررشی، چر اور اچر سمیت تینوں لوک تو میں دیکھ ہی چکا ہوں۔ سدھ ہو کر ہمیشہ تجسس میں گواہ کی طرح آپ گھومتے ہیں۔

न ह्यस्त्यविदितं लोके देवर्षे तव किंचन ।
श्रुतं वाऽप्यनुभूतं वा दृष्टं वा कथयस्व मे ॥ १२.३६२.९ ॥

اے دیورشی، دنیا میں آپ سے کوئی بات ناواقف نہیں۔ جو سنا، جو تجربہ کیا یا جو دیکھا ہو، وہ مجھے بتائیے۔

तस्मै राजन्सुरेन्द्राय नारदो वदतांवरः ।
आसीनायोपपन्नाय प्रोक्तवान्विपुलां कथाम् ॥ १२.३६२.१० ॥

اے راجا، بولنے والوں میں افضل نارد نے بیٹھے ہوئے اور آئے ہوئے اُس دیوراج کو وسیع کہانی سنائی۔

यथा येन च कल्पेन स तस्मै द्विजसत्तमः ।
कथां कथितवान्पृष्टस्तथा त्वमपि मे शृणु ॥ १२.३६२.११ ॥

اُس دویج شریشٹھ نے پوچھے جانے پر جس طرح اور جس ترتیب سے اُسے کہانی سنائی، اُسی طرح آپ بھی مجھ سے سنیے۔