摩诃婆罗多 · 章 12.362

12.362.1

धर्माः पितामहेनोक्ता मोक्षधर्माश्रिताः शुभाः ।
धर्ममाश्रमिणां श्रेष्ठं वक्तुमर्हति मे भवान् ॥ १२.३६२.१ ॥

祖父已宣说了依据解脱法门的吉祥法。请您为我讲说住于各个修行期者的最高法。

सर्वत्र विहितो धर्मः सत्यः सत्यफलोदयः ।
बहुद्वारस्य धर्मस्य नेहास्ति विफला क्रिया ॥ १२.३६२.२ ॥

法普遍被规定；它是真实的，其果报也从真实中生起。在具有多门的法中，此处没有无果的行为。

यस्मिन्यस्मिंश्च विषये यो यो याति विनिश्चयम् ।
स तमेवाभिजानाति नान्यं भरतसत्तम ॥ १२.३६२.३ ॥

凡人在任何事情上得出结论，他便只知道那一事，而不知其他，婆罗多中最优秀的人啊。

इमां च त्वं नरव्याघ्र श्रोतुमर्हसि मे कथाम् ।
पुरा शक्रस्य कथितां नारदेन महर्षिणा ॥ १२.३६२.४ ॥

人中之虎啊，你应当听我这个故事，它往昔曾由大仙那罗陀讲给帝释天听。

महर्षिर्नारदो राजन्सिद्धस्त्रैलोक्यसंमतः ।
पर्येति क्रमशो लोकान्वायुरव्याहतो यथा ॥ १२.३६२.५ ॥

大王啊，大仙那罗陀是成就者，为三界所敬重。他如无阻碍的风一般，依次遍行于诸世界。

स कदाचिन्महेष्वास देवराजालयं गतः ।
सत्कृतश्च महेन्द्रेण प्रत्यासन्नगतोऽभवत् ॥ १२.३६२.६ ॥

大弓箭手啊，他某次来到天王的住处。受到摩醯因陀罗的敬重后，他走近了他。

तं कृतक्षणमासीनं पर्यपृच्छच्छत्तीपतिः ।
महर्षे किंचिदाश्चर्यमस्ति दृष्टं त्वयाऽनघ ॥ १२.३६२.७ ॥

他休息后坐下，沙提之主问他："大仙，无垢者，您是否见过什么奇异之事？"

दृष्टमेव हि विप्रर्षे त्रैलोक्यं सचराचरम् ।
जातकौतूहलो नित्यं सिद्धश्चरसि साक्षिवत् ॥ १२.३६२.८ ॥

婆罗门中的大仙啊，三界及其动与不动之物，我早已见过。您成就圆满，永远怀着好奇，如见证者般游历。

न ह्यस्त्यविदितं लोके देवर्षे तव किंचन ।
श्रुतं वाऽप्यनुभूतं वा दृष्टं वा कथयस्व मे ॥ १२.३६२.९ ॥

神圣的大仙啊，世间没有什么是您不知道的。请把您所听闻、经历或所见之事告诉我。

तस्मै राजन्सुरेन्द्राय नारदो वदतांवरः ।
आसीनायोपपन्नाय प्रोक्तवान्विपुलां कथाम् ॥ १२.३६२.१० ॥

国王啊，那位诸神之主坐着、前来时，言辞最善的那罗陀为他讲述了一个长篇故事。

यथा येन च कल्पेन स तस्मै द्विजसत्तमः ।
कथां कथितवान्पृष्टस्तथा त्वमपि मे शृणु ॥ १२.३६२.११ ॥

正如那位再生者中的最优者被问及时所讲述的方式，您也请从我这里听闻。