ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 12.365
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
12.365.1
उपदेशं तु ते विप्र करिष्येऽहं यथाक्रमम् ।
गुरुणा मे यथाख्यातमर्थतत्त्वं तु मे शृणु ॥ १२.३६५.१ ॥
ಓ ವಿಪ್ರನೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ರಮಾನುಸಾರ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುವೆನು. ನನ್ನ ಗುರುಗಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅರ್ಥತತ್ತ್ವವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿ.
12.365.2
यत्र पूर्वाभिसर्गे वै धर्मचक्रं प्रवर्तितम् ।
नैमिषे गोमतीतीरे तत्र नागह्रदो महान् ॥ १२.३६५.२ ॥
ಆದಿ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಚಕ್ರ ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ತಿತವಾಯಿತೋ, ನೈಮಿಷದಲ್ಲಿ ಗೋಮತೀ ತೀರದ ಆ ಮಹಾ ನಾಗಹ್ರದವಿದೆ.
12.365.3
समग्रैस्रिदशैस्तत्र इष्टमासीद्द्विजर्षभ ।
यत्रेन्द्रातिक्रमं चक्रे माधाता राजसत्तमः ॥ १२.३६५.३ ॥
ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದರು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾಂಧಾತನು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮೀರಿದನು.
12.365.4
कृताधिवासो धर्मात्मा तत्र चक्षुःश्रवा महान् ।
पद्मनाभो महानागः पद्म इत्येव विश्रुतः ॥ १२.३६५.४ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಮಹಾನ್ ಚಕ್ಷುಃಶ್ರವನು ವಾಸಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಪದ್ಮನಾಭ ಎಂಬ ಮಹಾನಾಗನು ಪದ್ಮ ಎಂದೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು.
12.365.5
स वाचा कर्मणा चैव मनसा च द्विजर्षभः ।
प्रसादयति भूतानि त्रिविधे वर्त्मनि स्थितः ॥ १२.३६५.५ ॥
ಆ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನು ವಾಕ್ಕು, ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಎಂಬ ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸನ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
12.365.6
साम्ना भेदेन दानेन दणडेनेति चतुर्विधम् ।
पिपमस्थं समस्थं च चक्षुर्ध्यानेन रक्षति ॥ १२.३६५.६ ॥
ಸಾಮ, ಭೇದ, ದಾನ, ದಂಡ ಎಂಬುದು ನಾಲ್ಕು ವಿಧ. ನೆಲದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನೂ, ಸಮತಟ್ಟಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನೂ ಅವನು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಕಣ್ಣಿನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
12.365.7
तमतिक्रम्य विधिना प्रष्टुमर्हसि काङ्क्षित्तम् ।
स ते परमकं धर्मं न मिथ्या दर्शयिष्यरति ॥ १२.३६५.७ ॥
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೋಗಿ ನೀನು ಬಯಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ಅವನು ನಿನಗೆ ಪರಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸುವನು.
12.365.8
स हि सर्वातिथिर्नाणो बुद्धिशास्त्रविशारदः ।
गुणैरनुपमैर्युक्तः समस्तैराभिकामिकैः ॥ १२.३६५.८ ॥
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅತಿಥಿ, ಮುನಿ, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ. ಅನುಪಮವಾದ, ಬಯಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು.
12.365.9
प्रकृत्या नित्यसलिलो नित्यमध्ययने रतः ।
तपोदमाभ्यां संयुक्तो वृत्तेनानवरेण च ॥ १२.३६५.९ ॥
ಸ್ವಭಾವತಃ ಅವನು ಸದಾ ಶುದ್ಧ; ಸದಾ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನಿರತ. ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಮದಿಂದ, ಅನುಪಮ ನಡತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನು.
12.365.10
यज्वा दानपतिः क्षान्तो वृत्ते च परमे स्थितः ।
सत्यवागनसूयुश्च शीलवान्नियतेन्द्रियः ॥ १२.३६५.१० ॥
ಅವನು ಯಜ್ಞಮಾಡುವವನು; ದಾನದ ಒಡೆಯ; ಕ್ಷಮಾಶೀಲ; ಪರಮ ನಡತೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡವನು. ಸತ್ಯವಾದಿ, ಅಸೂಯೆಯಿಲ್ಲದವನು, ಶೀಲವಂತ, ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ ಉಳ್ಳವನು.
12.365.11
शेषान्नभोक्ता वचनानुकूलो ।
हितार्जवोत्कृष्टकृताकृतज्ञः।
अवैरकृद्भूतहिते नियुक्तो ।
गङ्गाह्रदाम्भोभिजनोपपन्नः ॥ १२.३६५.११ ॥
ಉಳಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಊಟ ಮಾಡುವವನು; ಮಾತಿಗೆ ಅನುಕೂಲನು; ಹಿತ ಮತ್ತು ಋಜುತ್ವದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಕೃತಜ್ಞನು, ಮಾಡಿದ್ದು ಮಾಡದ್ದನ್ನು ಬಲ್ಲವನು; ವೈರ ಮಾಡದವನು; ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಿತದಲ್ಲಿ ನಿಯುಕ್ತನು; ಗಂಗಾ ಮಡುವಿನ ನೀರಿನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು.